Nastanados

Не смотрл, так что пальцем в небо.

https://myanimelist....44/Rei_Kiriyama

Напротив Добавлю от себя. Думаю, проблема в том, что Ева всё больше делала упор на психологию и отношения, а в Утене автор ушёл больше в дебри символизма и абстракции и это уже не всем зашло. Ева в этом плане оказалась ближе к зрителям. Ну и другие проблемы, о чем уже писали выше: слабый экшн, сюжет по сути распадающийся на неравные части, где вторая треть по сути повторяет первую. Можно сказать, что оба автора решили снять сложный шедевр, но Анно всё же постарался, что его вещь нравилась и была понятна простой публике, а Икухара сделал больший уклон в сторону чистого артхауса и "искусства ради искусства".

А так ведь оба аниме были во многом похожи (побуду кэпом). Оба своего рода деконструкция самых популярных тогда жанров (меха и махо), оба делали ставку на психологию, глубину раскрытия персонажей и тайны. Оба одинаково сыпят тоннами спгс-намеков и отсылок, не понятное, что за собой скрывающих (и скрывающих ли), по сути и ставшее их визитной карточкой. Оба так и не смогли выйти за рамки "монстра недели". У обоих не внятный финал (точнее, у Евы его толком и нет) и фильм-продолжение, вроде как ставящие все точки над "i".

Новый эпизод

Подоспела вторая серия "Фландрийского пса". Похоже, нас ожидает целый сериал

Она?

https://myanimelist....6751/Shapoklyak

Resident Evil 4, если бы его снимали авторы "Хайди, девочки Альп" "Фландрийского пса".

Может Каолла Су из "Лав Хины"?

https://myanimelist..../1042/Kaolla_Su

https://www.utena.su...rnie-names.html

Ещё из СПГС-а - своей формой академия копирует один из японских кофунов (древние захоронения).

Может он

https://shikimori.on...elias-ainsworth

Посмотрел аниме и недавно прочитал часть манги (по которой она снята). Впечатления очень не однозначные. С одной стороны - прекрасная школьная романтика, нету осточертевших ояшей, умелое добавление юмора и даже драмы. Пример действительно удачной адаптации, где каждая сцена определена стала лучше при переносе на экран. Отдельно хочется похвалить музыку Сиро Сагису, главного композитора Гайнакса в ту пору. Из особо запомнившихся моментов - то признание с "касание руками" и погоня за Цубасой (тут Анно ещё украсил эпизод новыми комичными моментами). И в то же время у сериала куча проблем, о которых знает каждый, хоть раз его посмотревший. Это и чудовищная бюджетность, видная буквально с первого кадра. Тут и статичные кадры, повторы, надписи на фоне, камеры проезжающие по статичной картинке и многое другое. Это и филлеры, рекапы на пару серий (как будто нам мало их пересказа в каждом эпизоде), оборванный сюжет, последняя серия.

Да, нам авторы пытались свалить это на кризис в стране, но почему-то настолько бюджетное творение вышло у студии, которая года назад выдала фильм по "Еве" (а три года назад - саму "Еву"), так что тут явно не обошлось без распилов. И ещё одно - очень часто можно прочесть, про конфликт Анно и мангаки, что у них кончились деньги и так далее. На мой взгляд, проблема не в этом, ни в том, что Анно ушёл и тем более не в том, что он снимал. Проблема в том, что Гайнакс решили проглотить кусок, который оказался им не по зубам, а точнее - любыми средствами сделать 26-серийный формат. Манги не хватает и на двадцать серий? Ничего, накинь филлеров. Всё равно мало - ну тогда добавь рекапов, на пару тройку эпизодов. Опять мало - ну потяни серии, налей воды. И это при том, что выкинь из сериала весь этот ненужный мусор, закончи его пораньше - всё можно было уместить в 13-15 серий, заодно не было бы проблем с бюджетом.

Кстати, у меня есть серьёзные подозрения, что Анно свалил сам, когда узнал, что из семи томов два последних надо как-то растянуть на 13 серий, да ещё уложиться в остатки бюджета. Ещё видно, что авторы даже не могли прописать заранее сюжет, поэтому в 24-й серии Арима вроде как излечился от своей шизы, а в последней она снова с нами (последний эпизод - это вообще "привет еве", правда там было вообще радиопьеса, а тут хватило денег на слайдшоу).

В итоге, я не знаю, как к нему отнестись. Он хорош, но многочисленные недостатки пусть и не перевешивают достоинства, но портят картину. И если в начале на них можно закрыть глаза, то под конец с закрытыми глазами приходится смотреть чуть ли не каждую серию.

Ладно, попробую, хотя не уверен.

Трусько (Панти)?

371-й глава на английском https://readseinen.c...rk-chapter-371/

Два месяца у этих ребят ушло на создание самой пустой главы в манге. Ширке прозондировала мозг Гатса чтобы увидеть кучу флешбеков (половину которых она видела и так) и трахоконя. Родрик подергал ручку двери и решил "ну его нафиг". Гатс остался лежать как опущенный. Гриффит прилетел (внезапно) в Фальконию. Когда надпись "ту би континиуд" (читай "с новым хиатусом") оказалась самым важным моментом в главе.

А вот и седьмой эпизод подъехал
https://9anime.vc/watch/berserk-the-golden-age-arc-memorial-edition-18206?ep=95296

Итак, кратко по эпизоду. Хорошая новость - здесь есть новый контент. Плохая - он сделан плохо. Первая половина эпизода - сврхзатянутая бальная сцена, которая без отравления Гриффита превращается в скучный филлер. Далее идёт разговор в трактире. На бумаге не плохо - Джудо наконец получил немного экранного времени, но тут нет Коркуса, плюс авторы решили слепить этот эпизод с "прогулкой" к месту будущей дуэли. Без Коркуса из эпизода пропало то напряжение (вот пример хорошего выстраивания сюжета), в итоге сцена получилась затянутой и скучной. Заметно также, что авторы очень часто используют кадры из прошлых эпизодов - флешбек о Гамбино, убийство Юлиуса и т.д.

По нехитрому подсчёту получается, что остаток фильма впихнут в следующий эпизод, а вот дальше не ясно. Либо они порежут фильм, чтобы уместить его в четыре серии, либо - и это более вероятно, добавят ещё немного контента, чтобы сделать пять серий.

 

 

Ну, вот когда Оками взялась за перевод "Берсерка", то я тоже помогал, указывая на некоторые отсылки. Инфу о них переводчица помещала на последней странице. Но потом перевод был брошен, а когда за дело взялся я (я правда не переводчик, а... ну в общем со сканами вожусь), то я тупо забил на это дело.

Ох... Чет он мне не зашел. Сначала было вроде вполне годное историческое фентези, потом автора унесло куда-то в мрак и бесконечную резню. В общем начал за здравие, кончил за упокой, потом... Потом я уже бросил, творения его последователей я уже не видел. Так, кто читал, чего хоть там, есть какой-то просвет? )))

 

А потом автор умер, но мангу продолжают его ассистенты. Кстати, это уже не первый случай, когда манга продолжается после смерти создателя, хотя они и редки.

По моему опыту, переводящие мангу на русский живут кто на Дальнем Востоке, а кто и в Казахстане. Потому качество любительского перевода не блещет. Исключения пока не попадались.
Ну и к слову: количество текста не говорит о смысловом наполнении манги от слова совсем. Если автор умный, он и отсылочки к истории-культуре-быту-науке вставит, причем не только своим, и неплохую трагедию в комедийный сюжет под шумок протащит, и штампы выстебет, не катая простынки текста. Краткость - сестра таланта, как и умение "рассказывать, показывая".

Ну, вот когда Оками взялась за перевод "Берсерка", то я тоже помогал, указывая на некоторые отсылки. Инфу о них переводчица помещала на последней странице. Но потом перевод был брошен, а когда за дело взялся я (я правда не переводчик, а... ну в общем со сканами вожусь), то я тупо забил на это дело.