Перейти к содержимому

Фотография
* * * * - 3 Голосов

Кто и зачем смотрит фандаб?


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 407

#1 Katalizator

Katalizator
  • Активные участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 66
2
Обычный

Отправлено 07 Январь 2010 - 12:35

Господа анимешники надеюсь на вашу помощь и поддержку в разрешении сей дилеммы возникшей не на самом трезвом месте...
Ну во первых в заглавии темы я использовал термин фандаб не поймите меня неправильно нет не чтобы выпендриться просто нужен ответ от человека со знанием дела а уж он то как никто другой должен знать что сей термин означает...
Во вторых как я указал в приписке к теме настоятельная просьба отписываться только тех кто собственно в фандабе и смотрит дабы не превращать тему в очередной холивар...
Ну и в заключении хочу извинится за то что воздержался от использования знаков препинания...
  • 0

#2 Riff-Raff

Riff-Raff
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 0404040400404040

  • Cообщений: 10 163
251
Маленький пони

Отправлено 07 Январь 2010 - 12:42

На плеере неудобно читать субтитры, так что если фандаб хороший - можно и посмотреть.
  • 0

#3 VeryBad^^

VeryBad^^
  • Участники
  • Pip
  • Новичок

  • Cообщений: 4
0
Обычный

Отправлено 07 Январь 2010 - 12:45

Сабы-глаза ломать) не успеваешь воспринять всю картинку.
  • 0

#4 чаба

чаба
  • Участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 38
0
Обычный

Отправлено 07 Январь 2010 - 21:04

Ну.. Например, чтоб со знанием дела задницу почесать :Р
  • 0

#5 Kanra

Kanra
  • Участники
  • Pip
  • Новичок

  • Cообщений: 20
0
Обычный

Отправлено 10 Июнь 2010 - 15:35

Не успеваю смотреть картинку и читать сабы. Поэтому люблю озвучку))
  • 0

#6 Farankovsky

Farankovsky
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Отаку

  • Cообщений: 570
3
Обычный

Отправлено 10 Июнь 2010 - 15:40

Автор, сюда загляните. Там есть много ответов на ваш вопрос.
  • 0

#7 Keiyakusha

Keiyakusha
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • -desu!~

  • Cообщений: 2 399
8
Обычный

Отправлено 10 Июнь 2010 - 17:52

Я качаю если с фандабом то только с переключаемой дорожкой.
А качаю чтоб оценить насколько наши ужасны, или поднялись.
Пришел к выводу что нормальная аппаратура только у Анкорда и Валкриста и Ко, а нормальные голоса только у второго, Анкорд ужасен.
Куба77 - nuff said.
Персона99 - Мне режет слух её голос, особенно когда она пытается озвучить меланхоличных персонажей.
Остальные не врезались в память, но женский фандаб в 60% еще слушабельный.
Всё =)
  • 0

#8 Komediantka

Komediantka
  • Активные участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 91
1
Обычный

Отправлено 10 Июнь 2010 - 17:56

Keiyakusha, а как же артистично-харизматичный Lisek?
  • 0

#9 Keiyakusha

Keiyakusha
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • -desu!~

  • Cообщений: 2 399
8
Обычный

Отправлено 10 Июнь 2010 - 22:41

Komediantka, У, ага, помню. Наверное второй мужской голос что не бесит. Но.. Не хочу :rolleyes:
  • 0

#10 АкирА

АкирА
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • ^_^

  • Cообщений: 4 487
188
Кавайная няка

Отправлено 11 Июнь 2010 - 08:16

Смотрел крайне редко, когда другого перевода не было. От интонации Доброго сказочника, переводящего "5 см/с" ржал.
  • 0

#11 Deimos

Deimos
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Злостный каваист

  • Cообщений: 4 984
239
Маленький пони

Отправлено 11 Июнь 2010 - 08:28

Смотрю, если лицензии на конкретное аниме нет, а озвучка-таки нужна. Озвучка-таки нужна, если: смотрю с детьми или кем-то не привыкшим к чтению сабов, смотрю на маленьком экране... или, чаще, нахожусь на расстоянии не комфортном для чтения сабов, даже на большом экране (лёжа на диване, при просмотре с монитора, например), а ближе подползать ломает. =)
Всё это при условии наличия фандаба не сворачивающего мои уши в трубочку, естественно.

Сообщение отредактировал Deimos: 11 Июнь 2010 - 09:29

  • 0

#12 Nekofrenik

Nekofrenik
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Маниакально-депрессивный котобус

  • Cообщений: 9 334
1 135
Понивластелин

Отправлено 11 Июнь 2010 - 09:11

Я смотрю. Ибо хочется смотреть, а не читать "Войну и мир" с экрана. "Лаки стар" ценять с субтитрами это подлинная пытка. На некоторые фразы я только раза с третьего попадал кнопкой "пауза".

"Тру отаку" любят рвать на себе матроски и кричать: "Православие или смерть! "только фансаб! Никакой русской озвучки". Я уже старичок и для меня комфорт важнее лычек "Труёвого ценителя японской визуальной культуры"... Кстати, у меня сложилось впечатление, сидеть в окопах с субтитрами наперевес особенно почётно в провинции (я тоже провинциал). ИМХО разумеется...

Сообщение отредактировал MrStitch: 11 Июнь 2010 - 09:12

  • 0

#13 Riff-Raff

Riff-Raff
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 0404040400404040

  • Cообщений: 10 163
251
Маленький пони

Отправлено 11 Июнь 2010 - 09:55

На самом деле сабы очень полезны, меньше времени разглядывать кривость рисовки.
  • 0

#14 Gutts

Gutts
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Отаку

  • Cообщений: 523
2
Обычный

Отправлено 11 Июнь 2010 - 10:01

ИМХО с фандабом смотрят те, кто читает плохо. Подросло поколение малограмотных потребителей, читающих по слогам <_<

Сообщение отредактировал Gutts: 11 Июнь 2010 - 10:06

  • 1

#15 Aloner

Aloner
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Старожил

  • Cообщений: 1 233
21
Хороший

Отправлено 11 Июнь 2010 - 13:23

ИМХО с фандабом смотрят те, кто читает плохо. Подросло поколение малограмотных потребителей, читающих по слогам :)

No comments. :D Разве фандабберы уже делают дубляж ?! :)
Это я к тому, что весь фандаб идёт войсовером и сейюшную озвучку полюбому слышно. Так зачем париться и "рвать тельняшку" only subs! Тем более, нередко фандабберы озвучивают весьма качественно (насчёт Persona99 - я бы сказал что её озвучка "на любителя", хотя мне "Титания" с её озвучкой прошла на ура. А в тему фандабберов - imho, "Макросс Фронтир" эталон озвучи фандаба) да и на родном языке смотреть всё же лучше.
Лично я смотрю с сабами только если нет озвучки ("Ямато", "Легенда о героях галактики").
  • 0

#16 Spinster

Spinster
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Сферический двуугольник

  • Cообщений: 2 142
70
Няшка

Отправлено 11 Июнь 2010 - 13:34

Иногда приходится смотреть фандаб - исключительно в компании с лицом, физически неспособным читать субтитры.
  • 1

#17 Рэки

Рэки
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Haibane Renmei

  • Cообщений: 549
0
Обычный

Отправлено 11 Июнь 2010 - 13:36

Смотреть на субтитры и пропускать самые интересные моменты не для меня, лучше тогда на японском, хоть что-то пойму.
  • 0

#18 Komediantka

Komediantka
  • Активные участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 91
1
Обычный

Отправлено 11 Июнь 2010 - 13:52

ИМХО с фандабом смотрят те, кто читает плохо.

Не согласна. Например, я хорошо читаю, быстро. Но дело не в этом. Я предпочитаю фандаб, с одной стороны, из-за не самого лучшего зрения, с другой стороны, при чтении сабов можно упустить что-то интересное, да и оригинальные голоса бывают нудными.
P.S. Кстати, в сабах нередко бывают опечатки или грамматические ошибки.
  • 1

#19 Eye_of_Ra

Eye_of_Ra
  • Активные участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 83
0
Обычный

Отправлено 11 Июнь 2010 - 14:49

У меня нет каких-то принципиальных позиций на тему сабов и фандаба, но когда смотришь в компании то лучше с фандабом так как у разных людей разная скорость чтения, да в принципе и те кто обычно быстро читают не сразу привыкают также быстро читать сабы (внимание ж скачет с сабов на картинку).

Сообщение отредактировал Eye_of_Ra: 11 Июнь 2010 - 14:50

  • 0

#20 Keiyakusha

Keiyakusha
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • -desu!~

  • Cообщений: 2 399
8
Обычный

Отправлено 11 Июнь 2010 - 16:24

Вообще-то все видно с сабами.
У вас же глаза широко видят, иоли только на строчки саба?
ну и вот.
а сабы сверху еще лучше позволяют видеть, права не привычно.
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных