Ну, что тут сказать. «Horrible Subs >> So bad yet so good». Вот честно, всё то, что ты назвал, это такие мелочи, которых в русских субтитрах на порядок больше просто потому, что руссаб зачастую есть перевод перевода, зачастую не самый точный и старательный. И если зритель - такой ценитель безукоризненной работы - давно бы выучил японский и смотрел бы в оригинале. Не в обиду сказано. У меня как раз есть знакомый на MAL, который на моих глазах на досуге за год-два освоил язык и уже переводит кое-что с японского на русский. В теме о новостях перевода старых ОВА как раз пара его трудов. А этот убитый стерео-звук и потерянные 25 секунд из разряда «FLAC лучше MP3», ей-богу, притом в домашних условиях большинство разницы в качестве звучания форматов не почувствует. С Хорриблами та же фигня, имхо-хо-хо.другие не такие
Shoujo Shuumatsu Ryokou / Девушки в последнем путешествии
#41
Отправлено 11 Ноябрь 2017 - 23:41
#42
Отправлено 12 Ноябрь 2017 - 15:18
#43
Отправлено 26 Ноябрь 2017 - 21:01
Мифические воззрения девушек на оказываемые на людей эффекты луны и пива, мрачные картины города-кладбища (и даже сломанное радио, чтобы как в «Сайлент Хилл») и никудышные инженерные решения восстановления башни (серьёзно, почему не восстановить внутри-то, когда там и балки торчат для дополнительной опоры, и нижние уровни есть, чтоб не так высоко падать в случае очередной аварии). Очередная крутая серия, короче. Надеюсь, иных в этом сериале так и не случится.
#44
Отправлено 04 Декабрь 2017 - 15:05
Глубокое коварство этого сериала в том, как он выглядит. Но то, как он звучит и то, о чём рассказывает, неизменно наводит на мрачные мысли. Например, о том, что название сериала «Девушки в последнем путешествии». И если даже показанное в сериале путешествие не станет для девушек последним, то вся их жизнь им точно будет. Причём, не только для них самих, но и для всего человечества. Вопросы, которые задаёт сериал (что есть мир, что есть жизнь, что есть религия и т.д.), всё-таки очень глубоки, мрачны и тяжелы, даже при том, что он пытается дать на них простые ответы устами главных героинь. Именно такие сериалы побуждают засунуть лозунги «Аниме - это для детей» обратно тем, откуда они вылезли. Эх, что-то как-то 9-я серия меня совсем задела за живое со всеми этими рыбами и машинами...
#45
Отправлено 23 Декабрь 2017 - 22:42
Финал... ну он был - Дааа. И не так что-бы открытый, но... вопросов тоже немало осталось (Спойлеры МБ!)
Пожалуй единственное, что царапало периодически - этот переход в откровенное 3D на средних планах - за это, минус полбалла от максимума:
Сейнен же. И мультипликация здесь, лишь удобный и доступный способ выражения мысли/идеи. За счёт этого аниме > фильм как множества, а детей вообще нечего слушать )... Именно такие сериалы побуждают засунуть лозунги «Аниме - это для детей» обратно тем, откуда они вылезли...
Сообщение отредактировал Xarlamov: 24 Декабрь 2017 - 00:08
#46
Отправлено 24 Декабрь 2017 - 00:11
Имхо, всё логично. На лицо фантазии на тему технологической сингулярности, как оно может статься на практике. Тому в подтверждение и зашкаливающий уровень технологий, в итоге оказавшийся человечеству не по зубам, и сверх-развитый искусственный интеллект, похоже, ставший следующим после человека закономерным этапом эволюции (и богом, которому строят храмы), приспособившимся потреблять то, что у человека считалось источником загрязнения планеты, и запросто управляющимся любой человеческой техникой и даже целой планетой, которую вот-вот отправят отдыхать с целью восстановления...Момент столь быстрого изменения-слома мира, за одно всего поколение, даже за его половинку - если ориентироваться на фотографии и самого фотографа. Эффекторы очистки планеты? Хмм... И как это, никого больше нет? Люди чертовски живучи, а наша сладкая парочка ещё совсем недавно аж с двумя сталкивалась. Грибы - обманщики - воть...
Кроме того, среди просмотренных героинями видео было одно
В целом же, данный сериал - одно из главных событий этого сезона для меня, если не самое главное. Исключительно добротный сериал, атмосферный, умный, остроумный, печальный, но весёлый. Обязательно нужен OST на плеер - с некоторых треков глаза неминуемо становились влажными. 10 из 10.
#47
Отправлено 24 Декабрь 2017 - 00:24
#48
Отправлено 29 Декабрь 2017 - 01:53
#49
Отправлено 29 Май 2018 - 23:56
Собственно, безысходность и есть центральная тема и главный персонаж этого сериала, в довольно интересных и в своем роде красивых декорациях.
P.S. Меня окончательно добили фотографии картографа с девчушкой в конце.
Сообщение отредактировал tuutikki: 04 Июнь 2018 - 19:50
#50
Отправлено 28 Июнь 2018 - 12:10
9/10
ЗЫ. кстати, голос Ю ну прям сильно похож на Аечку Хирано. после первых серий был уверен на 90%, но полез проверить - не она. но сходство в голосах - просто Konata level.
ЗЗЫ. ну и ещё вот напомнило
Прикрепленные файлы
#51
Отправлено 30 Август 2018 - 14:29
Очень удачное произведение. Немного расстроило, что настолько открытый конец.
Застрявание без сколько-нибудь определённого будущего.
Просто движение вперёд в поисках информации, еды, людей (которых там почти нет, кроме редких исследователей).
8/10
#52
Отправлено 30 Август 2018 - 21:12
Скрытый текст
Сообщение отредактировал Vik Pol: 30 Август 2018 - 21:12
#53
Отправлено 31 Август 2018 - 00:23
Мангу не читал. Но даже если отсебятина, то пришлось к месту.Робот - отсебятина аниматоров, в манге его не было. Видимо действительно захотели сделать реверанс в сторону мэтра.
Сообщение отредактировал rewersi: 31 Август 2018 - 00:25
#54
Отправлено 23 Декабрь 2018 - 09:21
Now Loading…20181227REBOOT на официальном твиттере сабжа?
С одной стороны - сериал - вполне завершённая история, а с другой - осталось 2 не-экранизированных тома - для фильма вполне хватит.
PS Автор твита тонко намекнул, что именно в нём публикуется, прежде всего, информация по манге.
Тогда ХЗ - в принципе недолго ждать осталось.
PPS Новая манга от того же автора в стиле повседневный сюрреализм. Дизайны схожие )
Сообщение отредактировал Xarlamov: 26 Декабрь 2018 - 21:54
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных