Сообщений в теме: 29

[Тэль]

Собственно:
http://www.newizv.ru...05-08-19/30150/
Мне особенно понравилось:
“у нас пока не в состоянии превратить анимэманию из маргинального жанра в реальную моду.”
Теперь буду знать, что аниме – маргинальный жанр.

Сообщение отредактировал Stas21: 06 Апрель 2015 - 02:27

[Moff]

“у нас пока не  в состоянии превратить анимэманию из маргинального жанра в реальную моду.”
Теперь буду знать, что аниме – маргинальный жанр. 

Для нас (для россиян в смысле) - вполне.

Сообщение отредактировал Dadriell: 20 Август 2005 - 08:02

[Felix007]

очень "понравились":

«Прекрасные дни»

уж, если её в россии на лицензии выпустили, неужто так влом было выяснить переведенное МС название. Не, это не наш метод.

А так статья на фоне других, даже не плохая. Тут хоть аниму в изврате детей не обвиняют. И на том как говориться спасибо.

ps/ а вобще мне статьи об аниме приелись (ну в смысле "такие"). Уже не смешно.

[Alz]

Ничего статейка, хотя бы опустить не пытаются. Но постоянное использование слова "мульт" немного раздражает.

[Kururu]

Да, обязательно нужно было упомянуть глаза и обозвать мехи "роботами-трансформерами".

[Felix007]

глаза и обозвать мехи "роботами-трансформерами"

я понял, наверное, авторы писали статью спросоня и поросту забыли пройтись по всем пункта. А мы с вами-то думаем что хоть кто-то нормальную статью написал

[-Conker-]

Отличная статья.

[BBnMY]

Статейка из пустого в порожнее. Соответственно и оценка - 0.

[Moff]

Ничего статейка, хотя бы опустить не пытаются. Но постоянное использование слова "мульт" немного раздражает.

А что в этом страшного?
Почему-то замечал, что среди отаку, "аниме" это просто какой-то эвфемеизм.
Какая разница, значение-то одно и то же.

Сообщение отредактировал Dadriell: 20 Август 2005 - 19:31

[Eruialath]

"Там же продается, пусть и полуподпольная, но неплохого качества литература по данному жанру."

Это они, видимо, про "Введение в японскую анимацию" Б. Иванова. Хех.

Заметил несколько очевидных передёргиваний, сиречь логических ошибок первого рода "подмена понятия". В целом - умеренная некомпетентность. Как обычно.

[Alz]

Dadriell
Ничего страшного, просто я слово "мульт" не люблю. И не важно к чему оно относится.
ЗЫ и отаку я себя кстати не считаю

[Rakka]

Уже лень читать такие статьи. С каждым разом все печальнее, потому что ничего нового

[Тэль]

Уже лень читать такие статьи. С каждым разом все печальнее, потому что ничего нового

Зря кстати, статья не так уж плоха. По крайней мере, аниме уже не называют порно-мультиками и т.п. Эти статьи с каждым разом становятся все более правдоподобными.

[Mahogeta]

Хм...
Статья как статья ни плюс ни минус...
Набор обрывков новостей и не более....
Ладно хоть ничего негативного про Анимэ не написали....

[Tenka]

Нда... они даже не потрудились узнать официальные русскоие названия аниме.

«Ходячий замок Хоупа».

Интересно, кто этот Хоуп? Хотя, второй раз Хоуп уже превращается в Хоул.

А "Фантастические дни" у них почему-то стали "Прекрасными".

[Cepra]

А "Фантастические дни" у них почему-то стали "Прекрасными".

Для тех, кто в танке: Wonderful - замечательный, изумительный, поразительный, удивительный, но абсолютно не фантастический . Так что здесь автор показал себя более компетентным, чем MC-ent. А так - статья как статья. Ничего выдающегося. Для среднестатистического обывателя - самое оно.

[-Conker-]

Люди, а кто-нибудь заметил, что в статье написано, что анимэ - единственное, что может сейчас противопоставить мировая культура заезжаному Голивуду? По-моему только за это автору нужно памятник ставить.

[Moff]

Люди, а кто-нибудь заметил, что в статье написано, что анимэ - единственное, что может сейчас противопоставить мировая культура заезжаному Голивуду? По-моему только за это автору нужно памятник ставить.

Автор ошибается, аниме - ДАЛЕКО не единственное, а лишь часть.

[Eruialath]

Для тех, кто в танке: Wonderful - замечательный, изумительный, поразительный, удивительный, но абсолютно не фантастический  . Так что здесь автор показал себя более компетентным, чем MC-ent.

Обычно в статьях принято указывать не "правильный перевод названия", а "название в нашей лицензии/прокате". Чтобы люди могли эту штуку найти, а не просто восторгались непрофильными дарованиями журналюги. Нет такого аниме "Прекрасные дни". Есть "Фантастические дни". Хорош этот перевод или плох - вопрос другой.

[Ragmir]

"Корабль-призрак", извините, 69 года...