Аниме транслируется на российском канале..
#81
Отправлено 12 Июнь 2005 - 19:36
#82
Отправлено 12 Июнь 2005 - 20:10
#83
Отправлено 12 Июнь 2005 - 20:14
До чего же грустно, что аниме теперь есть почти в каждом отделе с дисками. А теперь ещё и по ТВ показывать начнут.
#84
Отправлено 12 Июнь 2005 - 20:53
грустно то что всё это диски одной компании...
#85
Отправлено 13 Июнь 2005 - 17:20
Так что не понимаю недовольства некоторых. И рекламные блоки короткие - короче, чем у "Симпсонов".
Короче, я доволен.
#86
Отправлено 13 Июнь 2005 - 17:39
По пунктам:
- отсутствие заставки (кстати сейчас и в фильмах ей пренебрегают, что, ИМХО, банальное неуважение и к фильму и к зрителю)
- такой "отличный" дубляж действительно поискать надо - что там может нравится никак не пойму (голоса - никакие, чувства - никакие...)
- перевод тоже потрясает качеством - до сих пор дрожь по всему телу унять не могу.
- какое-то ужасное качество картинки (особенно по сравнению с показнным перед "Изгнанником" клипом Виагры )
- оригинальный звук вообще не слышно: невнятные звуки не заднем плане, которые к тому же заглушает голос "профессионального" актера.
- злолетучая надпись "формула любви можешь узнать кто тебе подходит" в низу экрана (орфография сохранена) - по этому поводу см пункт 1, то, что в скобках.
Ну и чего ж хорошего в аниме по телевиденью?
Сообщение отредактировал Ragmir: 13 Июнь 2005 - 17:41
#87
Отправлено 13 Июнь 2005 - 17:53
Но мне не понравилось качество
Какое-то все там серое. У меня этот сеирал на компе лежит. Мне недавно принесли. Я его щас прокрутила быстренько. Очень красочное аниме!
И перевод все-таки не тот........ Я понимаю, что телевизионный канал никогда не возьмется за качественный дубляж, с игрой актеров, но могли бы хоть голоса получше подобрать.
Но могу сказать, что для тех, у кого нет возможности доставать аниме в большом количестве - это и правда праздник. Но, если у вас есть возможность выбирать, то лучше смотреть на компе с оригинальной озвучком и сабами.
#88
Отправлено 13 Июнь 2005 - 18:01
Скорее это повод важно заявить: "Да видел я это ваше анимЭ!"Но могу сказать, что для тех, у кого нет возможности доставать аниме в большом количестве - это и правда праздник.
Экзаил - довольно тонкая и хрупкая штука. Так ее преподносить - это все равно, что пытаться ваять из мрамора при помощи топора (глупое сравнение, ну да ладно).
Сообщение отредактировал Ragmir: 13 Июнь 2005 - 18:05
#89
Отправлено 13 Июнь 2005 - 20:09
Реально не МОГУТ доставать очень малое число людей.
Люди просто не хотят и ленятса.
-Conker-
Нахрен такую озвучку. На заднем плане слышно как Рави кричит, а озвучка спок голосом. Приехали.
Если лучше не было, не значит ЭТО есть хорошо.
В целом удивлен отстойности ТВ картинки. Давное не глядел на экран ящика. Нафиг такое нужно.
зы Хрен на месте сабов дико бесила.
зыы Рекламу трусов не стал смотреть вобще, дурь
#90
Отправлено 13 Июнь 2005 - 20:16
но уже упал духом.
Блин... портят всё.
#91
Отправлено 14 Июнь 2005 - 00:21
Ага, взбесило... Вообще анимешникам по Тв нельзя смотреть ЭТО... Чтобы не получить нервное расстройство...злолетучая надпись "формула любви можешь узнать кто тебе подходит" в низу экрана (орфография сохранена) - по этому поводу см пункт 1, то, что в скобках.
#92
Отправлено 14 Июнь 2005 - 01:00
Ага, взбесило... Вообще анимешникам по Тв нельзя смотреть ЭТО... Чтобы не получить нервное расстройство...
Да, слабонервным просьба не беспокоится.
Какое-то все там серое. У меня этот сеирал на компе лежит. Мне недавно принесли. Я его щас прокрутила быстренько. Очень красочное аниме!
Гммм... Оно у меня и на компе и в телевизоре одинаково серое. Монитор в режиме sRGB, так что цвета отображаются правильней некуда.
#94
Отправлено 14 Июнь 2005 - 01:27
Добавлено:
А также Иванов сказал, что он предпочел бы видеть Еву по ОРТ, что тоже справедливо.
#95
Отправлено 14 Июнь 2005 - 02:06
#96
Отправлено 14 Июнь 2005 - 02:51
как появятса так и уйдуит или окультурятса...
#97
Отправлено 14 Июнь 2005 - 03:00
Всё. Ещё 2-3 дня и на форуме появиться толпа новоиспечённых Наджик, рассуждающих о всх прелестях и сюжетных заворотах сего сериалаsmile.gif))
LOL. Может форум закрыть, регистрацию новых пользователей отменить?
#98
Отправлено 14 Июнь 2005 - 08:02
Блин, неужели непонятно всяким там компаниям, что такая вещь с хорошим дубляжом и переводом для массового зрителя может представиться как шедевр анимации, который захочется смотреть и смотреть, а с плохим - как посредственная анимация из серии "посмотрел и забыл"! Почему такое отношение?
#99
Отправлено 14 Июнь 2005 - 10:48
#100
Отправлено 14 Июнь 2005 - 11:33
После таких вот показов псевдо анимешников станет раза в 3 больше...
P.S. Аниме с переводом - извращение какое-то.
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных