не посмотрела на дату, а постов мало и обсуждение так гладенько идет))screenscreen Думаю, уж через пять-то лет это уже не нужно.
Поклоны
#21
Отправлено 22 Июль 2012 - 16:41
#22
Отправлено 22 Июль 2012 - 17:02
Я не разбирался в этом. Но помню (или думаю, что помню), что Бусидо "требует" при проигрыше в бою назвать своё имя и достойно умереть. При смертельном ранении сказать, всё, что необходимо товарищам и умереть. Однако он [Бусидо] также требует и не ввязываться в беспричинные сражения. И опять же, однако, все эти правила работают только в сословии самураев, равных им, и вышестоящих. Крестьян самурай мог спокойно порубить, если ему показалось, что его честь оскорбили.
А уж как они себя действительно [исторически] вели... то мне не ведомо.
Требует, да. Но вот гипотетическая ситуация. Два самурая сражались, один проиграл. Свое имя ему, конечно, надо назвать. Но есть ли у него какое-нибудь обращение к победителю? (какое-нибудь победитель-сан xD)
Для текста нужно, поэтому так дотошно и спрашиваю
#23
Отправлено 22 Июль 2012 - 17:28
оставьте без этого, какого текста?какое-нибудь победитель-сан xD
дайте текст, мы посмотрим, что можно сделать, но имя, и разворот грудью, т.к. бить в спину для мечника позорно.
#24
Отправлено 22 Июль 2012 - 18:09
#25
Отправлено 22 Июль 2012 - 18:23
Даниэла Крис, Комикс на конекурс, то что в сентябре будет?
#26
Отправлено 22 Июль 2012 - 18:33
может "доно"? или даже имя обращающийся не знает?Текст на конкурс пишется, так что показывать нельзя, увы. А если чисто теоретически, какие варианты обращения могли быть? Как вообще можно почтительно назвать незнакомого человека по-японски?
#27
Отправлено 22 Июль 2012 - 21:00
screenscreen , даже имя не знает, приставку к имени-то я бы в гугле нашла. А вот именно как очень-очень уважительно назвать незнакомого человека, который тебя только что победил? =)
#28
Отправлено 22 Июль 2012 - 21:04
Сенсей-сан? т.с. в ученики для последующего превзожденияуважительно назвать незнакомого человека, который тебя только что победил? =)
#29
Отправлено 22 Июль 2012 - 22:06
В смысле, как самурай называл победителя, если проиграл?
#30
Отправлено 22 Июль 2012 - 22:19
Нет, сенсей тут не годится, обучение не предполагается, одна битва - один результат, а потом надо как-то обратиться, а имя неизвестно.
barmy
Серьезно или шутка? А то брутальный скрин насторожил =)
#31
Отправлено 22 Июль 2012 - 22:36
ааа...ну где показывали поединки по всем правилам вежливости, противники представляются друг другу до начала боя.screenscreen , даже имя не знает, приставку к имени-то я бы в гугле нашла. А вот именно как очень-очень уважительно назвать незнакомого человека, который тебя только что победил? =)
#32
Отправлено 22 Июль 2012 - 23:28
#34
Отправлено 23 Июль 2012 - 02:50
Сообщение отредактировал Даниэла Крис: 23 Июль 2012 - 02:51
#35
Отправлено 23 Июль 2012 - 12:21
Повторяю - так что за конкурс?
#36
Отправлено 23 Июль 2012 - 16:01
Ну, вы же на анимешном форуме спрашиваете. Аниме не обманет.Серьезно или шутка? А то брутальный скрин насторожил =)
#37
Отправлено 23 Июль 2012 - 21:50
Вроде бы русским по белому написала. Не имею права говорить. В сообществе конкурса я под тем же ником прохожу, здесь в купе с указанной тематикой будет деанонимизация, за это меня из участия исключат. Значения это не имеет, я спрашиваю чисто про обращение.
Мне в других местах подсказали пару вариантов, так что, думаю, больше спрашивать смысла нет.
#38
Отправлено 23 Июль 2012 - 22:11
какие не скажете?
насчёт деанонима лучше всё уберите, а то вычислят и будет деаноним...
Да, не обращайте внимание, он просто не в духе был, но потратив на общение со мной 3 страници о стопхаме, устал и стал добрее)))
#39
Отправлено 23 Июль 2012 - 22:32
А вот девочке минусотерапию точно пропишу Чтобы не играла в суперсекретного агента.
Впрочем, можно мне в личку сообщить, если уж такая тяга к секретности.
#40
Отправлено 23 Июль 2012 - 23:31
КЛИЗМУ СЕБЕ ПРОПИШИ, НЯЯЯ!Владимир П., я добрее не стал
А вот девочке минусотерапию точно пропишу Чтобы не играла в суперсекретного агента.
Впрочем, можно мне в личку сообщить, если уж такая тяга к секретности.
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных