Перейти к содержимому

Фотография
* * * * * 1 Голосов

Реинкарнация безработного | Mushoku Tensei ~ Isekai Ittara Honki Dasu


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 136

#21 ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь

ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • JUST MONIKA

  • Cообщений: 5 449
1 072
Понивластелин

Отправлено 25 Ноябрь 2015 - 08:50

Не раз принимался за мушоку, но идёт тяжело и со скрипом из-за отсутствия более-менее грамотного перевода на русский. Три имеющихся все как один безграмотны и вызывают повышеннную приливаемость крови к глазам. Один чудик, додумался выделять прямую речь квадратными скобками. [Да, вот так]. Остальные по прежнему калькирую кавычки с английского теста. Да и сам уровень перевода очень неровен. Хотя история вроде интересная.

Читал с ранобэклаба, вполне себе нормально, могло быть и Оверлордом. Во всяком случае всяко лучше нечитабельного машинного англоперевода, который идёт где-то тома с 19го.

но персонаж переодически вызывает желание вызвать ему неотложку с галоперидолом.

Фиг знает, кроме повышенного интереса к противоположному полу(хотя и его можно объяснить, если постараться) других ярко выраженных недостатков особо не заметил.
  • 0

#22 Мистик +-+

Мистик +-+
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Лакер. )

  • Cообщений: 12 860
1 210
Понивластелин

Отправлено 27 Ноябрь 2015 - 01:40

В англ переводе последний том называется: Mushoku-Tensei-Volume-21 - Young Man Period - Cliff Chapter - 228+SS (Ongoing). Так вебка ещё выходит.. или ещё не всё перевели.. или я туплю?

Качал тут
http://ranobeclub.co...-inom-mire.html
  • 0

#23 Jabberwocker

Jabberwocker
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Джентльмен удачи

  • Cообщений: 2 790
215
Маленький пони

Отправлено 27 Ноябрь 2015 - 06:30

на б-ц -- 23 + final volume
  • 1

#24 ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь

ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • JUST MONIKA

  • Cообщений: 5 449
1 072
Понивластелин

Отправлено 27 Ноябрь 2015 - 10:41

В англ переводе последний том называется: Mushoku-Tensei-Volume-21 - Young Man Period - Cliff Chapter - 228+SS (Ongoing). Так вебка ещё выходит.. или ещё не всё перевели.. или я туплю?

Качал тут
http://ranobeclub.co...-inom-mire.html

Там спин-оффы вроде бы выходят, как говорил уже прочитавший всё друг - история заканчивается 23м томом. Сейчас если что и выходит, то только побочные линии. Про женитьбу сестёр там, жизнь соратников.

Ну и да, 9й том новелки выходит в печать 25го января.

Сообщение отредактировал Несущий Ересь: 27 Ноябрь 2015 - 10:42

  • 1

#25 Мистик +-+

Мистик +-+
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Лакер. )

  • Cообщений: 12 860
1 210
Понивластелин

Отправлено 27 Ноябрь 2015 - 19:40

Какие тома боевые, а какие болтовня? Читаю сейчас 19 том, про прошлые спойлерить смысла уже нет.
  • 0

#26 Мистик +-+

Мистик +-+
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Лакер. )

  • Cообщений: 12 860
1 210
Понивластелин

Отправлено 28 Ноябрь 2015 - 21:28

Обязательно ли читать "Mushoku-Tensei-Volume-20.5 - Intermission Chapter"?
  • 0

#27 ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь

ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • JUST MONIKA

  • Cообщений: 5 449
1 072
Понивластелин

Отправлено 28 Ноябрь 2015 - 21:38

Прям ничего сверхважного там не происходит, просто мостик между 20 и 21 томами, сбор в приключение, житейские проблемы, выпускные.
  • 1

#28 Мистик +-+

Мистик +-+
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Лакер. )

  • Cообщений: 12 860
1 210
Понивластелин

Отправлено 28 Ноябрь 2015 - 21:47

Ясно. Оставлю его на потом.
  • 0

#29 Мистик +-+

Мистик +-+
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Лакер. )

  • Cообщений: 12 860
1 210
Понивластелин

Отправлено 29 Ноябрь 2015 - 18:15

на б-ц -- 23 + final volume


Прочёл финальный том. Хорошо история закончилась. Теперь проглядывая начало истории, совсем по другому на персонажей смотришь. Хочется экранизацию увидеть. Каковы шансы?
  • 0

#30 ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь

ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • JUST MONIKA

  • Cообщений: 5 449
1 072
Понивластелин

Отправлено 29 Ноябрь 2015 - 18:25

Прочёл финальный том. Хорошо история закончилась. Теперь проглядывая начало истории, совсем по другому на персонажей смотришь. Хочется экранизацию увидеть. Каковы шансы?

Мне бы где взять сил и осилить последние 2 тома...

С одной стороны франшиза более-менее на плаву, в печатном виде выходит, да и манга есть. С другой - веб-версия всё-таки завершена + 23 тома... Я бы с радостью посмотрел, но как-то сомневаюсь. Да и вырезать много придётся, а гомункула какого смотреть всё же не хочется.
  • 0

#31 Мистик +-+

Мистик +-+
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Лакер. )

  • Cообщений: 12 860
1 210
Понивластелин

Отправлено 29 Ноябрь 2015 - 19:46

Мне бы где взять сил и осилить последние 2 тома...

23 и финальный?

С одной стороны франшиза более-менее на плаву, в печатном виде выходит, да и манга есть. С другой - веб-версия всё-таки завершена + 23 тома... Я бы с радостью посмотрел, но как-то сомневаюсь. Да и вырезать много придётся

Если по 2 серии на том, то в 12-13 серий можно уложить первые 6 томов. Вполне хорошая экранизация вступительная. Типа Ванадиса или Подземки.

а гомункула какого смотреть всё же не хочется.

в каком смысле?
  • 0

#32 ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь

ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • JUST MONIKA

  • Cообщений: 5 449
1 072
Понивластелин

Отправлено 29 Ноябрь 2015 - 20:18

23 и финальный?

Точнее, 2.5. Сейчас на середине 22го.

Если по 2 серии на том, то в 12-13 серий можно уложить первые 6 томов. Вполне хорошая экранизация вступительная. Типа Ванадиса или Подземки.

А теперь глянь как читавшие люди в пух и прах разносили сюжетные заплатки и мотивации героев в той же самой подземке. 2 серии на том это не просто мало, это катастрофически мало.

в каком смысле?

В том, что лучше вообще не смотреть, чем смотреть кастрированного уродца с различными кое-как пришитыми сюжетными заплатками.
  • 0

#33 Мистик +-+

Мистик +-+
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Лакер. )

  • Cообщений: 12 860
1 210
Понивластелин

Отправлено 29 Ноябрь 2015 - 20:31

Точнее, 2.5. Сейчас на середине 22го.

Будете рыдать на последних 0,5



А теперь глянь как читавшие люди в пух и прах разносили сюжетные заплатки и мотивации героев в той же самой подземке. 2 серии на том это не просто мало, это катастрофически мало.

Я не из этих людей)



В том, что лучше вообще не смотреть, чем смотреть кастрированного уродца с различными кое-как пришитыми сюжетными заплатками.

Главное анимация. Динамика чтобы была. В подземке и ванадисе хорошая динамика имхо.

Аниме даёт возможность увидеть всё в движении. Это совсем другой уровень погружения.

Точнее, 2.5. Сейчас на середине 22го.

Точнее вам осталось 2 тома. Финальный по размеру как половина тома. По тому и говорю что на 0,5 будете рыдать
  • 0

#34 ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь

ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • JUST MONIKA

  • Cообщений: 5 449
1 072
Понивластелин

Отправлено 29 Ноябрь 2015 - 20:56

Будете рыдать на последних 0,5

То "история закончилась хорошо", то "рыдать". Нужно больше определённости!

Главное анимация. Динамика чтобы была. В подземке и ванадисе хорошая динамика имхо.

Аниме даёт возможность увидеть всё в движении. Это совсем другой уровень погружения.

Экранизация экранизации рознь. Подземка ещё более-менее удалась, но если вспомнить Врата - плакать хочется.
  • 0

#35 Мистик +-+

Мистик +-+
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Лакер. )

  • Cообщений: 12 860
1 210
Понивластелин

Отправлено 29 Ноябрь 2015 - 22:58

То "история закончилась хорошо", то "рыдать". Нужно больше определённости!

Сюрприз будет!

но если вспомнить Врата - плакать хочется.

В Вратах динамики не хватает. И слишком много цензуры напихали, да и рисовка от оригинала сильнее отличается чем в подземке.
  • 0

#36 Мистик +-+

Мистик +-+
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Лакер. )

  • Cообщений: 12 860
1 210
Понивластелин

Отправлено 12 Декабрь 2015 - 21:41

В какой главе какого тома гг приводит сына к Перигиусу (вернее он там приходит если что замочить кое кого)? 22 том 235 глава

Сообщение отредактировал Мистик +-+: 15 Декабрь 2015 - 00:36

  • 0

#37 Мистик +-+

Мистик +-+
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Лакер. )

  • Cообщений: 12 860
1 210
Понивластелин

Отправлено 14 Декабрь 2015 - 00:57

Так не хватает иллюстраций некоторых персонажей. К примеру у Ариэль Анемой Асуры

Ведь уже был том про маг академию, но её пропустили. В печатном 10-11 томах надеюсь будет. А также у Нины из святой земли меча тоже хочется увидеть иллюстрацию.
  • 0

#38 Мистик +-+

Мистик +-+
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Лакер. )

  • Cообщений: 12 860
1 210
Понивластелин

Отправлено 16 Декабрь 2015 - 12:50

Заметил после перечитывания. Хитогами оказывается
Скрытый текст


Вдобавок есть много разных намёков на будущее от автора. Которые не заметны при первом прочтении, к примеру
Скрытый текст


Встреча Орстеда с компанией гг в ущелье тоже видится сейчас иначе
Скрытый текст

  • 0

#39 Мистик +-+

Мистик +-+
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Лакер. )

  • Cообщений: 12 860
1 210
Понивластелин

Отправлено 18 Декабрь 2015 - 23:37

19 глава
http://www.mangaumar...archives/571533
Шото-лольская деревня, вот ты какая

p.s. В этой главе манги Руджерда чёт не так изобразили, постарел как будто <_<

Сообщение отредактировал Мистик +-+: 18 Декабрь 2015 - 23:37

  • 0

#40 Мистик +-+

Мистик +-+
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Лакер. )

  • Cообщений: 12 860
1 210
Понивластелин

Отправлено 23 Декабрь 2015 - 14:06

Скрытый текст


Слева от Фитса стоит Ариэль? Если да, то почему с катаной? Не может же это быть Люк, слишком женоподобный. А справа от Фитса или Люк или Клиф?
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных