Сообщений в теме: 238

[Wormkeeper]

Kairel
Правильно на первый. Это я знаю. Но я спрашиваю кто как говорит.

[LoTarr]

Хм. Третий вариант, естественно.

[Vermilion]

Пишу "аниме" , говорю " анимэ' ". Когда кто-то говорит с ударением на первый слог - меня аж всего передёргивает...
А как произносят японцы? Кто-нибуть в курсе?

[Wormkeeper]

Vermilion
На первый вроде

[Vermilion]

Wormkeeper
Черт... придется преучиваться? Не нифига - на первый звучит по тупому... я так не могу, убейте меня..

[sapfir]

Я предлагаю говорить исключительно "онемэ")))))))))

Сообщение отредактировал sapfir: 17 Февраль 2005 - 20:53

[Wormkeeper]

Я тоже пишу аниме, а говорю с ударением на последний слог..

[Vermilion]

Говорят все так, как в первый раз услышали. Поэтому ударение на последний слог будет продолжать укоренятся в геометрической прогрессии. Думаю никто не умрёт...
К тому же, насколько я понял, слово "аниме" не носит никакого лексического значения, т.к. заимствованно японцами, так что никто не произносит ни какие пошлости и т.п...

[Nekona]

второй вариант, разумеется... говорим-то по-русски... в англии сказал бы с ударением на первый слог... а в Японии разве есть ударения, кроме интонационных, у них разве не все слоги отчетливо произносятся?...

[Wormkeeper]

А по телеку, что не репортаж - всё на первый слог...

[Vermilion]

А ещё по телеку такое говорят... ууу. То ли я неудачник, то ли у мя телек неправельный, но в жизни ни одного репортажа об аниме по ТВ не видел.

[Zeddo]

Ударения не ударения!Вообще то у японцев куда хочешь ударения ставить туда и ставь.И кто хочет так и говорит!

А сам говорю Аним"'э

[Nabbe]

Всё равно. Говорю с ударением на "е". Особенности русского языка. Как минимум слово "Анимация" произностися с ударением на третий слог. Так что все-таки анимЕ. Не нужно всегда говорить так, как говорится в языке оригинала. Это как с другими случаями. Мы говорим Герман заместо Херман итп.

[Безумный Шляпник]

Факт - все электронные дикторы говорят А'нимэ. Ноя считаю что нужно говорить Ани'э.

[Zeddo]

Да ещё многие говрят Аним"э из-за того что благозвучно с Аним"Эшник помоему по уродски получается если говорить А"нимэшник!

[Wormkeeper]

Sagara-kun
Вот это самый разумный аргумент против а"ниме... Представить страшно...

[Шизо-кун]

Пишу по 1, говорю по 2

[Vermilion]

shahalov был обсолютно прав. Просто я щас Фури Кури смотрю, так вот, парниш сказал с ударением, как минимум, на превый и последний слог (и может чуток на второй). Так что у японцев вообще проблем с ударением нет - оно у них везде

[Demion]

А'нимэ ёпт...

[Xander]

>Я предлагаю говорить исключительно "онемэ")))))))))
Респект Сапфиру!
Сам голосовал за 3-й вариант. ИМХО единственный правильный.