Сообщений в теме: 264

[:-)]

Идея интересная.
Подожду когда будет готов сей документ, что бы отдать или нет за него свой голос.

[Rapidly]

Куда подпись ставить?

[Nameless One]

Идея интересная.
Подожду когда будет готов сей документ, что бы отдать или нет за него свой голос.

Текст обращения на первой странице.

Куда подпись ставить?

Читаем первый пост внимательно.

[Eruialath]

Местами отсутствует перевод, который явно производится с английского)

На основании этого факта мы ходатайствуем об отзыве лицензии на мангу Death note (Блич и Наруто опционально) у вышеназванного издательства.

Предлагаю эти фразы убрать.
1) Никакого явного английского я не увидел. И примеров, доказывающих это - тоже.
2) Ходатайствовать об отзыве - это заявка немного в другом ключе. Это уже суд, Сибирь и т.п. Тут всего лишь обращение к правообладателю, а не юридическое заявление.

[=scaramanga=]

Я совершенно согласен, что это право не в юридическом его понимании. Те, кто книжку не купил, возмущаться тоже могут. Может быть, они бы купили её, будь товар иного качества. Соответственно, свою гражданскую и потребительскую позицию они могут выразить с возможной пользой для себя в доступной им форме. Кроме того, вопрос не стоит в юридической плоскости. Для письма с подписями нет необходимости предъявлять чек. Вот будь это иск - другое дело.

Если нет юридических оснований, то почему японцы должны как-то отреагировать? Чтобы сохранить репутацию? А разве были уже прецеденты?

Текст обращения на первой странице.

Это несерьёзно. Никаких фактов там не приведено.

[Chemist]

Если нет юридических оснований, то почему японцы должны как-то отреагировать? Чтобы сохранить репутацию? А разве были уже прецеденты?
Это несерьёзно. Никаких фактов там не приведено.

1000 от 10к -- это 10% потерянных прибылей.

Это общая концепция. В иделе будет написано много и по сути... кстати, автор, как обстоят дела с ваянием письма?

[Eruialath]

Если нет юридических оснований, то почему японцы должны как-то отреагировать? Чтобы сохранить репутацию? А разве были уже прецеденты?

Вроде бы были. Но не в нашей стране точно. Внутри Японии - были неоднократно.
(Прецедент, кстати - тоже юридическое понятие.)
Да, японцы пекутся о репутации. И из коммерческих соображений, и вообще. Такие уж они люди.

Это несерьёзно. Никаких фактов там не приведено.

Факты, вроде бы, должны были обеспечить. Иллюстративные. В соседней теме их предостаточно.

[=scaramanga=]

1000 от 10к -- это 10% потерянных прибылей.

Тысяча человек? Откуда столько? Хорошо если сотня наберётся.

Вроде бы были. Но не в нашей стране точно. Внутри Японии - были неоднократно.

Я вообще-то имел в виду конкретно реакцию правообладателей на жалобы гайдзинов.

Да, японцы пекутся о репутации. И из коммерческих соображений, и вообще. Такие уж они люди.

Ну а хоть одни пример можно? Похожий на наш случай. естественно.

Факты, вроде бы, должны были обеспечить. Иллюстративные. В соседней теме их предостаточно.

Почему бы тогда не добавить их в первый пост?

[Lure Lean]

Как-то уже утомлять начинают посты типа "А вы уверены, что у вас получится?"
Да кто наверняка-то знает, пока не попробует?

=scaramanga=
Вы придираетесь в принципе или к отдельным фразам? :)

[tuutikki]

Просьба все-таки не сразу закидывать тапками, а прислушаться.
Да, вышедший томик DN получился далеко не идеальным. Есть недоработки и по ретуши, и по (не знаю как это называется правильно) распределению текста в пузырьке. Насчет перевода - скажу, что не увидела в нем недостатков, но я японский не знаю и мангу в оригинале не читала. Но если взять томик в руки - то видно, что все не так плохо, и особо от других изданий он не отличается (я про мангу других издателей, естественно).
Но, даже если вдруг случится чудо и лицензию отзовут, что получится в итоге? Получится, что никто эту мангу издавать не будет, и явно еще долго. Я хочу читать то, что мне нравится, сейчас, а не через 2-3-10 лет, или как там получится. И да, мне нужна манга, чтобы ее читать, а не любоваться идеальным изданием, стоящим на полочке, ради чего можно подождать и несколько лет.
Потому я и считаю эту затею бессмысленной.

Сообщение отредактировал tuutikki: 24 Октябрь 2008 - 08:04

[Nameless One]

Но если взять томик в руки - то видно, что все не так плохо, и особо от других изданий он не отличается (я про мангу других издателей, естественно).

Сравните с Истари-Комикс.

[Zel-Gadis]

Но, даже если вдруг случится чудо и лицензию отзовут, что получится в итоге? Получится, что никто эту мангу издавать не будет, и явно еще долго. Я хочу читать то, что мне нравится, сейчас, а не через 2-3-10 лет, или как там получится. И да, мне нужна манга, чтобы ее читать, а не любоваться идеальным изданием, стоящим на полочке, ради чего можно подождать и несколько лет.
Потому я и считаю эту затею бессмысленной.

А я хочу читать то что мне нравится, и чтобы не плеваться. Именно читать. Так получается, что по качеству перевода (а именно его мы читаем, хотя манга это прежде всего графическое повествование) и всего прочего... выполнено оно ниже среднестатистического сканлейта. Вот и спрашивается на кой мне такая манга, в которой безобразие сплошное? Нельзя ее читать нормально. Те, кто вырос на спидсканлейте Наруты, то оно, конечно, божественно смотреться будет.  Если вам эта гадость приемлема, то вам сравнивать просто не с чем. А, поверте, есть с чем на самом деле. И вы о других подумайте, а не о себе. Вы-то сейчас удовлетворите свои потребности. А что делать с теми, кто не берет все где написано "деснота" или с теми, кому важны детали, чтобы прочувствовать произведение, теми кто знает произведение и видит как его гробят, теми кому эстетически нравится манга и многими другими?
Возможно деснот мы и не спасем, а вот прежде чем дать лицензию на другие произведения, японцы задумаются. И все-таки будут давать лицензии тем, кто действительно бережно относится к манге.

Еще раз скажу, что к сожалению, я не могу выбирать. Делали бы "деснот", к примеру, неоманга, я бы пошел и купил издание от неоманги. Потому что у меня был бы выбор... И мне бы пофиху было как печатает его комикс-арт. Если бы они лучше делали, я бы и у них купил.

[GodSlayer]

И да, мне нужна манга, чтобы ее читать, а не любоваться идеальным изданием, стоящим на полочке, ради чего можно подождать и несколько лет.

Ну и будете вы в итоге иметь кучу кое-как сляпаной манги, с такими вот запилами (а к этому всё в итоге и придёт, если и дальше плевать в потолок).
 deathnote010185ui5.png   168,52К   83 скачиваний  deathnote010114xl3.png   127,97К   81 скачиваний  deathnote010081tj9.png   161,75К   73 скачиваний  deathnote010065zv1.png   113,34К   81 скачиваний

Потому я и считаю эту затею бессмысленной.

"А ты налей, и отойди". (р)еклама.

Сообщение отредактировал GodSlayer: 24 Октябрь 2008 - 09:22

[Красный Букавщик]

отличная идея
удар по "дикому капитализму"
вот только надо это все быстрее делать, пока огонь в чреслах не потух

[Alkashnoi]

человек 20 сагитирую

[Animeshnitsa]

Ой, как у вас тут все здорово!
Дерзайте!
Если у вас все получится, тогда я начну агитировать народ на сбор подписей относительно Сакуры-пресс.
Так достало их разгильдяйство и отношение к покупателям как к "тупому мясу".
А потом и до "Фабрики комиксов" и остальных доберемся!

Ударим жалобами по лицензии! Долой их с рынка!

Даешь пиратскую продукцию!

[Nameless One]

Даешь пиратскую продукцию!

Иногда лучше жевать.

[GodSlayer]

Так достало их разгильдяйство и отношение к покупателям как к "тупому мясу".

И в чём это выражается?

Если у вас все получится, тогда я начну агитировать народ на сбор подписей относительно Сакуры-пресс.
...
А потом и до "Фабрики комиксов" и остальных доберемся!

Флаг тебе в руки, барабан на шею, палочки в зубы, и поезд навстречу. Каждый волен страдать своей фигнёй.

[Animeshnitsa]

Нет, Вы не чего не понимаете!

Молот народного гнева должен достать всех!

Мангу так попирают ногами, уродуют русскими буквами! Как так можно?

Гнать их всех со сцены! Они не достойны прикасаться к святыне!

Сообщение отредактировал Animeshnitsa: 25 Октябрь 2008 - 10:51

[GodSlayer]

Слишком толсто.

Спойлер

...однако, хотя уже казалось, что всё кончено, что им предстоит быть съеденными заживо этой огромной, ужасной, вонючей скотиной, продирающейся сквозь дверной проём подвала, произошло нечто неожиданное. Тролль внезапно застыл посередине двери, издал ужасный рёв и замолотил кулачищами по стене. Будучи не в силах сдвинуться ни вперёд, ни назад, он мог только вопить в бессильной ярости, неспособный дотянуться до своих жертв. Тролль был слишком толстым...

Сообщение отредактировал GodSlayer: 25 Октябрь 2008 - 10:55