- АнимеФорум
- → Просмотр профиля: Репутация: LazyFox.
Статистика
- Группа: Участники
- Сообщений: 16
- Просмотров: 1 130
- Статус: Новичок
- Возраст: Неизвестен
- День рождения: Неизвестен
-
Пол
Не указал
Инструменты
Друзья
LazyFox. еще не добавил друзей
Последняя репутация
#3116100 Lazy Dungeon Master
Написано LazyFox. 28 Декабрь 2018 - 15:04
Вместо арки с рыцарями семьи Рич показали второго Героя — «Dragon» Судзуки. Если Ватару был типичным имба-попаданцем, то этот оказался мстюном (Щит, Арифуэрта и иже с ними). Проблема в том, что если Ватару — пародия на архитип, со своими плюсами и минусами как персонаж, что делает его интересным, то Дракон просто говнюк чистой воды.
Кто-то справдливо заявит, что рыцари тоже были теми ещё мразями, но, во-первых, это была группа ноунеймов, а не персонаж с интересной идеей в своей сути, из-за чего особенно обидно, так, во-вторых, их Кима спокойно убил, раскрываясь как персонаж, а вот Героя сопровождали рабыни, которыми он разряжал ловушки: «ОЯШ ж нужного кого-то спасать!» — сказал автору редактор, наверное. Хотя опустим тот факт, что он уже студент.
В общем, добавили и сразу же слили персонажа. И ради чего? Чтобы показать, что Кима могёт спасать всех и каждого? Пока вэбка выигрывает в моих глазах.
#3115325 Lazy Dungeon Master
Написано LazyFox. 13 Декабрь 2018 - 19:23
#3115001 Lazy Dungeon Master
Написано LazyFox. 08 Декабрь 2018 - 01:07
А главное, как аргументирование этого наименования в тексте обыграли... ведь ГГ немало времени объяснению уделил в главе)
Цитирую:
Я решил назвать её Чернолайка, поскольку она действительно чёрная собака. У меня было чувство, что она гордится цветом своих волос и ушками. И нет, я не ищу лёгких путей. Определённо.
In the end, I decided for it to be Blackdog since she is a black dog. It has the feeling that she’ll be proud of her black hair-ness. I’m definitely not cutting corners here. Definitely not.
結局、黒い犬ということでクロイヌということにした。クロイツとかそれっぽい感じになったと自負している。けっして手抜きではない。手抜きではない。
Не знаю, как там в ранобэ, но в вэбке Кима не задумывался особо над её фамилией.
А вот с именем куда сложнее…
P.S.: Только после написания сообщения понял, что скобочка — это метка для сарказма, но что-то уже лень ответ тереть.
- 1
#3114937 Lazy Dungeon Master
Написано LazyFox. 06 Декабрь 2018 - 22:17
О! 9 том. Прочитал уже... что могу сказать. Бодрей арку обыграли, чем была в ВЕБ варианте... Вебка, к сожалению, в последнее время (кого я обманываю? уже год как) сдулась совсем.
Таки очевидно, что черновик будет хуже вычитанной и выверенной работы. Тем более, думается, он больше усилий вкладывает именно в ту работу, которая приносит ему деньги, пусть даже если он ради фана продолжает пилить вэбку.
И держите ещё один подгон от меня:
- 1
#3114336 Lazy Dungeon Master
Написано LazyFox. 26 Ноябрь 2018 - 05:17
Я уж думал, что я один настолько болен тайтлом, но нет, парни, вы намного круче.
Обратный эффект, правда, есть: теперь я нахватался спойлеров, спасибо Мониксу-сама, теперь не так интересно будет ждать, когда Зиру (анлейтор вэбки) наконец справится с тяготами IRL. Даже, вон, ранобэ английский перевод догнало. Держите иррасты.
P.S.: И, конечно, Игни — A N O T H E R L O L I, а могло быть иначе?
- 2
- АнимеФорум
- → Просмотр профиля: Репутация: LazyFox.
- Политика Конфиденциальности
- Устав форума ·