bazanutka

Привет, народ! У меня есть сюжет для аниме, но практически нет никого, кто б мог мне помочь его снять. Точнее, есть один художник, который занимается фонами. Но нет ни аниматора, ни художника персонажей, а я сама рисую... очень весёлые вещи! То бишь вообще не умею рисовать, поэтому и обращаюсь к вам. Может, кто-то хочет принять участие?

Вот сюжет в общих чертах:

Предлагаю снять короткометражку с субтитрами без озвучки, но с музыкой.
Субтитры:
"Странно...
Странно не значит плохо.
Странно — это когда ты отличаешься от других.
Странность рождает непонимание,
Непонимание — одиночество...
Но...
Каким бы странным ты ни был, всегда найдётся тот, кто тебя полюбит.
Вопрос лишь в том, какие странности будут у него."


Девушка ждёт своего парня на городской площади. Случайно её взгляд падает на её тень, и она замечает, что это вовсе не её тень, а тень парня. Естественно, это повергает героиню в изумление(Субтитры: "Странно..."), однако толком осмыслить происходящее у неё не получается: небо закрывают тяжёлые свинцовые тучи, и тень исчезает в предгрозовом сумраке.("Странно не значит плохо". )
Оставив нашу героиню на площади, мы переносимся в её недалёкое прошлое. Нужно же показать, что в ней такого странного!
На дворе стоит ранняя осень, когда уже холодно, но ещё красиво. Девушка идёт по улице, наполненной её сверстниками — они все направляются в школу или в универ. Или в техникум... мало ли куда! Она одета не так, как другие, и выделяется из толпы ("Странно — это когда ты отличаешься от других") или вообще можно изобразить всех прохожий "картонками", плоскими и серыми — так иногда рисуют толпу в анимешках. (честно говоря, этот эпизод уж больно похож на заежженный анимешный штамп, поэтому предлагаю заменить прохожих-картонок фриками всех сортов: готами, киберпанками, всякими няшками с ушками, эмочками и прочими представителями современной моложёжи. Ну а героиня будет одета, соответственно, как цивилка! Только волосы фиолетовые...) Можно также включить такой эпизод: эпидемия гриппа, все ходят в обычных белых масках, а наша героиня нарисовала что-нибудь на своей... У нас по универу одна девчконка ходила в маске, расписанной смайликами и анимешными рожами. Все морили!
Следующая сцена из прошлого: трое рисуют на стене кто чем кто о чём. Наша героиня рисует розовым мелом сердечки, в то время как её коллеги рисуют черепа, пишут названия любимых музыкальных групп, нехорошие слова и т. д. Они с удивлением косятся на увлечённую рисованием девушку, которая даже не замечает их недоумевающих взглядов. ("Странность рождает непонимание")
Следующая сцена: девушка в одиночестве любуется звёздным небом, сидя на краю крыши многоэтажного дома. Силуэт героини чётко выделяется на фоне огромной полной луны. Она одна здесь, совсем одна... Нет никого, кто бы мог полюбоваться на звёзды вместе с ней. То есть, это тогда, в прошлом, не было... ("Непонимание — одиночество...").
Далее мы возвращаемся на площадь, где оставили нашу героиню опять-таки в одиночестве (см. предыдущую строку субтитров про одиночество, здесь тоже она будет) — остальные прохожие, желая укрыться от дождя, спешно покинули площадь. По щеке девушки скатывается слезинка. Дождь кончается, и светлое чистое небо вновь сияет над головой нашей слегка грустной героини!(Субтитры: "Но...")
А раз небо прояснилось, то и тени вернулись. Рядом с тенью парня, которую отбрасывает девушка, появляется другая тень — её собственная.("Каким бы странным ты ни был...") Угадайте, кто пришёл?("...всегда найдётся тот," — показать лицо парня) Кажется, парень немного опоздал (или она пришла раньше?). Он подходит к ней и берёт за руку ("...кто тебя полюбит." — тень парня и тень девушки держатся за руки, это тоже как слайд, на миг вспыхнувшая картинка.). Парень и девушка, взявшись за руки, уходят с площади, мы смотрим им вслед. У парня сздаи на футболке небольшая заплатка в форме сердечка, наверняка поставленная туда девушкой.("Вопрос в том,")
"..какие странности..."(быстрая смена слайдов, повествующих о различных забавных эпизодах из жизни парня. Смена слайдов происходит с эффектом "Белая вспышка") У второго главного героя тоже своих странностей хватает...
Слайды:
1)Парень играет сам с собой в крестики-нолики-рэндзю на тетрадном листе. Весь лист уже испещрён сыгранными партиями. Или одной партией, которую он никак не может завершить...
2)Представьте себе вот такую сцену: по озеру плавают люди в лодках, а наш герой едет стоя на самодельном плоте, вместо паруса используя зонтик, который он держит раскрытым в руках! Сцена из реальной жизни, выложу фотографию в альбом.
3)пусть на этой картинке он ведёт на поводке... скунса! Смачного, жирного такого, чтобы прохожие-"картонки" в ужасе шарахались!
4)Она и она вместе сидят на крыше и любуются Луной! — эту картинку следует задержать на экране чуть подольше, чтобы обратить на неё внимание зрителя: теперь странная девушка не одна...
Субтитры: "...будут у него." Ещё один забавный слайд, на котором показано, как парень сидит перед зеркалом, а девушка заплетает ему африканские косички — у парня длинные волосы.
В самом конце, без всяческих субтитров и комментариев, на экране появляется такая картинка: площадь, по которой гуляли герои, открывается с высоты полёта низко летящей птицы, и зритель видит партию в крестики-нолики необъятного размера, начерченную мелом на асфальте. Игрок, ставивший крестики, проиграл — по диагонали зачёркнуты нолики. Стоп, какие нолики?! Сердечки...

Ну как? Буду ждать вашего ответа!

Доброго времени суток! Друзья мои, хочу поделиться своим переводом этой замечательной новеллы на русский язык! Надеюсь, вам понравится!

В самом начале…
В самом начале –…
…синева неба, белизна звёзд.


Узрев красоту синего неба,
Узрев прелесть звёздного неба,
Мы смогли познать прекрасное.

Папа… Мама…
Мы жили не зная,

… что мир на самом деле так красив,
что в его палитре – бесконечное множество цветов, а мы в нём – никто.

Поэтому сейчас…
Поэтому сейчас, с этого места,
Без страха и сомнений мы начнём наш рассказ.

Это история о некоем городе в пустыне.
Это их история.
История о людях, боящихся скоротечности времени, но всё равно борющихся за свою жизнь. История, произошедшая под небом.

История, произошедшая очень давно,
Но не стёршаяся из памяти.
Правда далёких-предалёких дней.

Их история.
Твоя история. Моя история…

– История о сияющем свете.

– Единственным, что она видела, было звёздное небо.

В густой тьме – такой же, как на дне мира, - виднелись только сияющие яркие звёзды.
Запертая в своей темнице, подобной подземной усыпальнице, пленница подняла голову к небу.
Никто не заходил к ней в ту ночь. Ниоткуда не доносилось ни звука. Лишь звёзды глядели на неё, растворяя мрак.

Она приоткрыла рот.

В это время цепь на лодыжке…

…звякнула.

Звяк. Звяк.

Цепь…

Прикованная пленница в густой тьме.

Она уже привыкла к этому звуку.

Звяк. Звяк. Для неё он был неразрывно связан с мрачной темницей.

Звяк. Звяк. В звуке металла слышался шёпот обвиняющих её в преступлении. Ведь она «поющая принцесса-пленница».

Но она не обращала внимания на то, как её здесь называют. Пусть будет «поющая принцесса». Всё равно.


Руна. …Я…

Руна. И сегодня вечером я только рассказчик.

От окна потянуло ночным холодом. Но она сейчас этого не чувствовала.


Потому что, хоть её тело и было заковано в цепи,
А её глаза были лишены света,
В её душе оставалась любовь.

Руна. …Только рассказчик. Пусть я слепа, но мне есть, о чём поведать.

Да, пусть она уже ничего не видела, но её переполняли мысли, чувства и воспоминания.

Она будет вести рассказ и сегодня вечером. Так же, как великие мудрецы в Древней Греции тысячи лет тому назад…

В самом начале…

Руна. В самом начале…

Руна. В самом начале

На краю ночного неба сияла звезда Тишутория.

Руна. Юноша вытащил девушку под ослепительное голубое небо.

Руна. Брат и сестра долго бродили в нескончаемой тьме,

Руна. …в то время как король замер на месте в полном одиночестве.

Руна. Другой король и женщина всегда исчезали бесследно.

Руна. Мужчина, сжимавший клинок, видел великие вещи и проливал слёзы.

Руна. Всемогущие люди затаили дыхание.

Руна. Скоро начнётся их история…

Руна. Как звук колокольчика, прозвенит она в тишине.

Такими словами поющая принцесса-пленница начала рассказывать свою историю – ту единственную историю, которую могла поведать.

Как великие мудрецы в Древней Греции составляли созвездия из отдельных звёзд, так и она поведёт свой рассказ.

В нём будет много разных героев, мест и событий, но в конце всё сведётся воедино, в одну «форму».

История, рождающаяся из темноты.

Здесь, сейчас, вот так…

Руна. Вот так…

Руна. Пусть даже это ещё не стало песней…



Ну как, будете играть? :-) Если будете, буду дальше переводить, художественно и добросовестно!