Публикации
Мужчина
Последняя репутация
Спойлер
Собственно если кто видел, поделитесь мнением
Мои темы
Размышления об особенностях фэндомной критики
22 Апрель 2006 - 02:44
Прочитать все 20+ страниц не смог, но общий ходи обсуждения понял.
Господа и дамы, обычно я стараюсь писать как можно более корректно, поскольку считаю за каждым человеком право на его Личное мнение, и это мнение может быть каким угодно, но сейчас.......
Все что я увидел в своем большинстве в этом топе это непрерывный вой и стенания по поводу какое же дерьмо перевод, картинка, озвучка и прочее на мтв. Честное слово , ДОСТАЛИ
Во-первых, вам уже не раз говорили, что то, что показывают по тв, НЕ для хардкорщиков. Не смотрите и не травите душу.
Во-вторых лично я начал смотреть аниме с Сейлормун, причем тогда говорить о каком-либо выборе аниме.......чтобы иметь возможность смотреть с русскими или английскими сабами, оригинальной озвучкой, без рекламы и порезов, нужно КАК минимум иметь компьютер и аниме.
Люди, вы головой вообще думаете? Вы что, думаете, что сейчас в каждом доме есть компьютер, дааа? Я сейчас живу в общежитии, ибо учусь, сам я родом из Владимира. Так вот могу сказать точно, у ПОЛОВИНЫ моих знакомых нету компьютера. НЕТУ. Рассказы можно посмотреть у друга, знакомого и т д сейчас не рассматриваем. Большинство людей на данном форуме из Москвы и Питера. Так вот, НЕ РАВНЯЙТЕ Россию под эти два города. А без наличия компьютера как такового выбор возможного для просмотра аниме не просто низок, его по сути нет. Разве что прокрутит ТНТ Сейлормун, или что-нибудь из совсем древнего и детского покажут...МТВ в моем городе ловится очень даже много где, практически у всех этот канал показывают. Так что то ,что они показывают хорошие, согласитесь в большинстве своем хорошие аниме, это только плюс для людей, которые не имеют возможности посмотреть его как-то по-другому. И даже если у вас есть компьютер ,не факт что у вас к комьютеру есть в наличии анимешники, которые жаждят поделиться с вами стопкой диской или хардом с N гигами "обязательного к просмотру". Сейчас это уже правда менее актуально, анимешников на самом деле полно, но тем не менее, об этом не забывайте тоже, ибо достать некоторые вещи для людей не из столичных регионов весьма сложно. Скажем Наруто в мой город попал исключительно благодаря мне.
Дальше, вы жалуетесь что то, что показывают мерзкое мастдаище?Я повторяю, я начал с Сейлормун и Покемонов. Разница между тем ,что показывают сейчас и показывали раньше не большая, оно ОГРОМНЕЙШАЯ. Тот же Хелсинг, ФМП, Слеерсы в конце концов, Чобиты..
Да вы вообще о чем говорите?! С плохим переводом, урезками , отвратительным звуком и рекламой ни один из этих сериалов все равно не перестанет быть собой. Да, дойдет не 100 процентов от оригинала, а дай бог 70, но дойдет! Если бы такой выбор был во времена, когда я подсел на аниме, я бы просто плакать от счастья был должен! Количество людей, смотрящих после начала мтвишных показов имхо должно увеличиться на порядок.Разве вам не надоело, что многие ваши знакомые не понимают ваше увлечение, что судят по огромному культурному пласту по двум-трех его представителям?Переводы аниме на тв, по моему личному мнению не очень уж сильно хуже других переводов. Если уж на то пошло, то ВСЕ иностранное надо смотреть с оригинальным звуком. Посмотрите для примера первый Ледниковый период с оригинальным звуком, а потом в переводе. Разница есть.
Вам не нравится озвучка? Да бог с вами, она по-вашему везде блещет?
Кроме фильмов, где переводчиков бьют по голове за плохие переводы, нигде более нормальных переводов нет, а если и есть, то это скорее уж исключение из правила.Если бы у вас была смотреть английские фильмы с оригинальной озвучкой, вы бы с пеной у рта доказывали всем, какой отстойный делают у них перевод,не правда разве?
И потом, не нравится озвучка, хватит ныть, берите и делайте свою!Знаете за что я люблю и уважаю пиратов и буду еще очень долго на их стороне? Не за халяву и даже не за то, что благодаря им мы можем посмотреть, поигратЬ, послушать то, чего на лицензионке нет. Я их ценю в первую очередь за то ,что они помогают ставить людей в одинаковое положение. Если один человек может купить машину за 100000 долларов а другой нет, то этим все сказано. У одного будет такая машина, и даже если у него руки от природы не предназначены для руля, и машина ему только для понта, а у другого не сильно богатого, но зато что называется , одаренного на машины от природы, так что он собрал из запорожца,которому уже двадцать лет, работающий автомобиль, ее не будет, то все. А вот если у одного стоит лицензионный фотошоп за полторы штуки баксов( или сколько он там стоит) на последнем брендомов компьютере, а у другого стоит тот же фотошоп, но пиратский, на древней развалюхе, так что этот фотошоп еле пашет, то тут люди в равных условиях. И будь у тебя хоть хороший сервер вместо компьютера стоять,и 5 лицензионных копий этого фотошопа , если ты не умеешь в нем работать, то так оно и будет. А какой-нибудь парень, у которого дома стоит купленый по дешевке комп, но который талантливый, он возьмет и сотворит шедевр.И роль будут играть не деньги, а личные качества. Я конечно не самый удачный пример привел, но думаю , вы поймете. Так вот к чему это я.
А к тому. что у нас долгое время во внутренней сети лежал любительский перевод Евангелиона, сделанный студентами моего вуза.
Да, в сравнении в оригинальным звуком он конечно проигрывал, но он был явно лучше мтвишного. и сделан был очень неплохо, если бы я увидел Евангелион на тв с таким переводом, то сказал бы, что это есть гуд. Так вот, если вам не нравится озвучка,не нойте ,а соберитесь и сделайте ее. Делает же кто-то сабы! Так почему бы заодно не озвучить? Я не верю, что компания, выпускающая аниме, если ей предложат любительский, но хороший перевод, откажется от него.
И еще, больше всего меня взбесили стенания типа "вот щас все насмотрятся наджики , слееерсов, еще чего-нибудь,потому что это модно и придут на форум, и появится куча тем,потипу Секс с персоконом и т д, поднимут старые темы, короче одним словом наступит ЖОПА" Кхм......как бы ответить, да без мата? Я начинал смотреть аниме с Сейлормун, причем с тнтшным переводом. Думаю для большинства разница с оригиналом озвучивания и сабами очевидна. Смотреть аниме по-нормальному, то есть без рекламы, русской озвучки, и т д, у меня появилась около года назад, когда я поступил в вуз и переселился в общежитие. На форуме я зарегился сразу как только узнал о его существовании, однако как ни странно ворошением старых тем я не занимался. Давайте не будем считать большинство людей вторым сортом, а анимешников первым, ня? По-вашему если человек пришел на форум, он сразу пойдет везде флудить, создавать посты, не прочитав абсолютно того, что было до него? Я например где-то в половине прочитанных мною постов не отписывался,поскольку мои мысли были сказано другими до меня. По-вашему другие люди устроены иначе?
Про боязнь того, что аниме перестанет быть элитарным вообще молчу..
Вас послушать. так если аниме пойдет в массы, так оно сразу станет хуже. Аниме ОЧЕНЬ разноплановое явление. В отличие от мультиков Диснея, оно не имеет четкой аудитории, то бишь есть представителия для любого зрительского контингента. Кто-то смотрит Elfen Lied, кто-то Naruto, кому-то нравятся меха, а кому-то романтика. От того, что аниме будет смотреть больше людей, станет лишь четче видны границы между любителями разных жанров аниме, но не более! Я думаю большинство обитателей форума явно не лезут во все темы подряд, а имеют свой достаточно узкий по сравнению с общим, круг тем, которые им интересны. Аниме не элитарно, оно разнообразно. Свое найдут и люди с тремя высшими образованиями, 14 летние подростки,и , к сожалению или нет, быдло с семью классами образования. Да , модерам будет тяжелей, ибо когда мемберов 1000, и на них 20-30 идиотов это одно, а когда мемберов 10000 и таких становится 200-300, и в топах потипу " секс с персоконом" начинаются дискуссии, модераторам становится тяжелее, но я думаю это решаемый вопрос.
Посему я за всеми руками и ногами за то, чтобы аниме показывали по тв.
Согласитесь было бы намного приятнее услышать скажем в метро или трамвае, как девушки обсуждают последнии серии Лав Хины, а не какую-нибудь очередную поп-звезду а-ля Бринти Спирс, а парни не обсужденно галдят о том, как они вчера здорово поиграли в КС, а будут разговаривать, скажем, о Наруто. Это конечно уже чистой воды мечты, но кто знает
Господа и дамы, обычно я стараюсь писать как можно более корректно, поскольку считаю за каждым человеком право на его Личное мнение, и это мнение может быть каким угодно, но сейчас.......
Все что я увидел в своем большинстве в этом топе это непрерывный вой и стенания по поводу какое же дерьмо перевод, картинка, озвучка и прочее на мтв. Честное слово , ДОСТАЛИ
Во-первых, вам уже не раз говорили, что то, что показывают по тв, НЕ для хардкорщиков. Не смотрите и не травите душу.
Во-вторых лично я начал смотреть аниме с Сейлормун, причем тогда говорить о каком-либо выборе аниме.......чтобы иметь возможность смотреть с русскими или английскими сабами, оригинальной озвучкой, без рекламы и порезов, нужно КАК минимум иметь компьютер и аниме.
Люди, вы головой вообще думаете? Вы что, думаете, что сейчас в каждом доме есть компьютер, дааа? Я сейчас живу в общежитии, ибо учусь, сам я родом из Владимира. Так вот могу сказать точно, у ПОЛОВИНЫ моих знакомых нету компьютера. НЕТУ. Рассказы можно посмотреть у друга, знакомого и т д сейчас не рассматриваем. Большинство людей на данном форуме из Москвы и Питера. Так вот, НЕ РАВНЯЙТЕ Россию под эти два города. А без наличия компьютера как такового выбор возможного для просмотра аниме не просто низок, его по сути нет. Разве что прокрутит ТНТ Сейлормун, или что-нибудь из совсем древнего и детского покажут...МТВ в моем городе ловится очень даже много где, практически у всех этот канал показывают. Так что то ,что они показывают хорошие, согласитесь в большинстве своем хорошие аниме, это только плюс для людей, которые не имеют возможности посмотреть его как-то по-другому. И даже если у вас есть компьютер ,не факт что у вас к комьютеру есть в наличии анимешники, которые жаждят поделиться с вами стопкой диской или хардом с N гигами "обязательного к просмотру". Сейчас это уже правда менее актуально, анимешников на самом деле полно, но тем не менее, об этом не забывайте тоже, ибо достать некоторые вещи для людей не из столичных регионов весьма сложно. Скажем Наруто в мой город попал исключительно благодаря мне.
Дальше, вы жалуетесь что то, что показывают мерзкое мастдаище?Я повторяю, я начал с Сейлормун и Покемонов. Разница между тем ,что показывают сейчас и показывали раньше не большая, оно ОГРОМНЕЙШАЯ. Тот же Хелсинг, ФМП, Слеерсы в конце концов, Чобиты..
Да вы вообще о чем говорите?! С плохим переводом, урезками , отвратительным звуком и рекламой ни один из этих сериалов все равно не перестанет быть собой. Да, дойдет не 100 процентов от оригинала, а дай бог 70, но дойдет! Если бы такой выбор был во времена, когда я подсел на аниме, я бы просто плакать от счастья был должен! Количество людей, смотрящих после начала мтвишных показов имхо должно увеличиться на порядок.Разве вам не надоело, что многие ваши знакомые не понимают ваше увлечение, что судят по огромному культурному пласту по двум-трех его представителям?Переводы аниме на тв, по моему личному мнению не очень уж сильно хуже других переводов. Если уж на то пошло, то ВСЕ иностранное надо смотреть с оригинальным звуком. Посмотрите для примера первый Ледниковый период с оригинальным звуком, а потом в переводе. Разница есть.
Вам не нравится озвучка? Да бог с вами, она по-вашему везде блещет?
Кроме фильмов, где переводчиков бьют по голове за плохие переводы, нигде более нормальных переводов нет, а если и есть, то это скорее уж исключение из правила.Если бы у вас была смотреть английские фильмы с оригинальной озвучкой, вы бы с пеной у рта доказывали всем, какой отстойный делают у них перевод,не правда разве?
И потом, не нравится озвучка, хватит ныть, берите и делайте свою!Знаете за что я люблю и уважаю пиратов и буду еще очень долго на их стороне? Не за халяву и даже не за то, что благодаря им мы можем посмотреть, поигратЬ, послушать то, чего на лицензионке нет. Я их ценю в первую очередь за то ,что они помогают ставить людей в одинаковое положение. Если один человек может купить машину за 100000 долларов а другой нет, то этим все сказано. У одного будет такая машина, и даже если у него руки от природы не предназначены для руля, и машина ему только для понта, а у другого не сильно богатого, но зато что называется , одаренного на машины от природы, так что он собрал из запорожца,которому уже двадцать лет, работающий автомобиль, ее не будет, то все. А вот если у одного стоит лицензионный фотошоп за полторы штуки баксов( или сколько он там стоит) на последнем брендомов компьютере, а у другого стоит тот же фотошоп, но пиратский, на древней развалюхе, так что этот фотошоп еле пашет, то тут люди в равных условиях. И будь у тебя хоть хороший сервер вместо компьютера стоять,и 5 лицензионных копий этого фотошопа , если ты не умеешь в нем работать, то так оно и будет. А какой-нибудь парень, у которого дома стоит купленый по дешевке комп, но который талантливый, он возьмет и сотворит шедевр.И роль будут играть не деньги, а личные качества. Я конечно не самый удачный пример привел, но думаю , вы поймете. Так вот к чему это я.
А к тому. что у нас долгое время во внутренней сети лежал любительский перевод Евангелиона, сделанный студентами моего вуза.
Да, в сравнении в оригинальным звуком он конечно проигрывал, но он был явно лучше мтвишного. и сделан был очень неплохо, если бы я увидел Евангелион на тв с таким переводом, то сказал бы, что это есть гуд. Так вот, если вам не нравится озвучка,не нойте ,а соберитесь и сделайте ее. Делает же кто-то сабы! Так почему бы заодно не озвучить? Я не верю, что компания, выпускающая аниме, если ей предложат любительский, но хороший перевод, откажется от него.
И еще, больше всего меня взбесили стенания типа "вот щас все насмотрятся наджики , слееерсов, еще чего-нибудь,потому что это модно и придут на форум, и появится куча тем,потипу Секс с персоконом и т д, поднимут старые темы, короче одним словом наступит ЖОПА" Кхм......как бы ответить, да без мата? Я начинал смотреть аниме с Сейлормун, причем с тнтшным переводом. Думаю для большинства разница с оригиналом озвучивания и сабами очевидна. Смотреть аниме по-нормальному, то есть без рекламы, русской озвучки, и т д, у меня появилась около года назад, когда я поступил в вуз и переселился в общежитие. На форуме я зарегился сразу как только узнал о его существовании, однако как ни странно ворошением старых тем я не занимался. Давайте не будем считать большинство людей вторым сортом, а анимешников первым, ня? По-вашему если человек пришел на форум, он сразу пойдет везде флудить, создавать посты, не прочитав абсолютно того, что было до него? Я например где-то в половине прочитанных мною постов не отписывался,поскольку мои мысли были сказано другими до меня. По-вашему другие люди устроены иначе?
Про боязнь того, что аниме перестанет быть элитарным вообще молчу..
Вас послушать. так если аниме пойдет в массы, так оно сразу станет хуже. Аниме ОЧЕНЬ разноплановое явление. В отличие от мультиков Диснея, оно не имеет четкой аудитории, то бишь есть представителия для любого зрительского контингента. Кто-то смотрит Elfen Lied, кто-то Naruto, кому-то нравятся меха, а кому-то романтика. От того, что аниме будет смотреть больше людей, станет лишь четче видны границы между любителями разных жанров аниме, но не более! Я думаю большинство обитателей форума явно не лезут во все темы подряд, а имеют свой достаточно узкий по сравнению с общим, круг тем, которые им интересны. Аниме не элитарно, оно разнообразно. Свое найдут и люди с тремя высшими образованиями, 14 летние подростки,и , к сожалению или нет, быдло с семью классами образования. Да , модерам будет тяжелей, ибо когда мемберов 1000, и на них 20-30 идиотов это одно, а когда мемберов 10000 и таких становится 200-300, и в топах потипу " секс с персоконом" начинаются дискуссии, модераторам становится тяжелее, но я думаю это решаемый вопрос.
Посему я за всеми руками и ногами за то, чтобы аниме показывали по тв.
Согласитесь было бы намного приятнее услышать скажем в метро или трамвае, как девушки обсуждают последнии серии Лав Хины, а не какую-нибудь очередную поп-звезду а-ля Бринти Спирс, а парни не обсужденно галдят о том, как они вчера здорово поиграли в КС, а будут разговаривать, скажем, о Наруто. Это конечно уже чистой воды мечты, но кто знает
