Utsuro no Hako to Zero no Maria
Пустая шкатулка и нулевая Мария
The Empty Box and the Zeroth Maria
Hakomari
空ろの箱と零のマリア
Автор: Эйдзи Микагэ
Жанр: триллер, школа, романтика, драма, мистика
Перевод на английский (Baka-Tsuki)
Перевод на русский от Ushwood
"На дворе стоял март, когда новенькая по имени Ая Отонаси вошла в наш кабинет. Весь класс был ошеломлен ее красотой и сгорал от любопытства, почему она перевелась в конце учебного года.
Ее “представление”, однако, ограничилось простым сообщением имени, после чего над классом повисла мертвая тишина.
По крайней мере, пока…
- Кадзуки Хосино.
…она не назвала мое имя.
- Я здесь, чтобы раздавить тебя."
Новелла в шести (на данный момент) томах. Эксплуатирует далеко не новые сюжеты (тот же день сурка, к примеру), но, как мне показалось, главное тут не что, главное - как. И вот с подачей материала у "Марии" полный порядок - сначала в происходящем может быть очень непросто разобраться, но тех, кто продерется через стены не самого простого текста, ждет награда - детектив (в каждом из томов - весьма камерный) с играми умов вырисовывается весьма и весьма достойный, так что пытаться понять, кто из круга персонажей (довольно-таки ограниченного) стоит за очередной творящейся чертовщиной на сей раз и во что это выльется, чрезвычайно интересно. "Воды" и какого-то ненужного действия далеко не так много, как может показаться на первый взгляд - по мере того, как каждая книга пересекает экватор, начинаешь понимать, что ничего лишнего сказано и сделано не было, а невзначай оброненные ранее фразы обретают смысл. Ну и, конечно, сама Ая Отонаси, она же Мария, как персонаж достойна самого пристального внимания, а ее способности ориентироваться в ситуации, анализировать, делать выводы и принимать решения можно только позавидовать. Почти не отстают от нее и другие герои, включая главного, так что битвы умов предстоят очень и очень непростые... Впрочем, я все равно зря это пишу, потому что не прочитав самому - даже близко не представить. Сужу по себе - в начале первого тома сам сильно сомневался, стоит ли читать дальше и станет ли понятнее. Стало. Как оказалось - весьма сильная и затягивающая вещь.
Прочитал пока ровно половину из имеющегося. Покамест самая любимая история - из второго тома.
Сообщение отредактировал Quaken: 14 Июль 2015 - 20:56