Сообщений в теме: 913

[klaus]

Вот решил посмотреть на сколько вы все внимательны,
Вот в аниме часто бывают надписи на русском, руская техника, Музыка, и т.п.

Например:
Wolf's Rain - куча надписей на руском
Plastic Little - Газета цилеком на руском, и мужик там был русский
Triggun - хоть и не совсем, но там был видоизменёный Автомат Калашникова (Уже не помню какой можели, вроде AK-47У)
801TTS - Истребители там в мечтах чувака были русские (Вроде Сухи, тоже уже не помню)
RahXephon - А тут истребители очень Наши беркуты напоминали
Cowboy Bebop - Ну тут тоже были руские названия

Млин уже всего невспомнить, ну да ладно

upd большинство упоминаний о России в аниме можно посмотреть здесь: http://russia-in-anime.ru/
Прежде чем поделиться новым материалом, желательно проверить, есть ли он на сайте или был ли он упомянут в теме.

Сообщение отредактировал u-jinn: 05 Май 2012 - 13:15

[Spektor]

В Ковбое Бибопе нам улицу выделили...

Прикрепленные файлы

•  1.bmp   432,05К   35 скачиваний

[SIEGel]

Млик как я забыл... вобщем в еве в 8 эпизоде куча сухарей палубного базирования, и ещё пару других истребителей

Ага, на палубе авианосца "Адмирал Кузнецов".
И ещё в ЕоЕ во время штурма штаб-квартиры NERV промелькнула Российская реактивная установка (по-моему "Ураган").

[HusH]

Sakura Wars TV
Одну из девушек зовут Мария, она родом из России, воевала там, потом попала в отряд. В последней серии кричит:"Снегурочка!"

[kenshin-x]

Интересный кадр из первого макроса. Очень напоминает адрес одного известного книжного интернет-магазина.

Прикрепленные файлы

•  macross_ep34____17.05.79_.jpg   36,04К   72 скачиваний

[skvoz'NiAK]

Black Cat, "садовника" таоиста звали Игорь.

[TomBelldandy]

Вторая часть про Jubei-chan так и называется - "Jubei-chan 2 - The Revenge of Siberia Yagyuu". Про ниндзей из Сибири.

[SIEGel]

И ещё:
В фильме про женские трусики прямо в опенинге вертолет МИ-24В (или Д)
И конечно В незабвенном Labyrinth of Flames когда Гарин кричит (с огнетушителем в одной руке и катаной в другой) Bugachev zugobra!Emergency Brake! Это он Кобру Пугачева изображает (фигуру высшего пилотажа , по-моему даже похоже).

[Аврора]

Bugachev zugobra!

Ну, судя по "зу", это фонетическая калька с английского "Pugachev`s cobra".

[Riff-Raff]

В Mahou Shoujo Tai Arusu промелькнуло название Baba Yaga.

[Telios]

В 18й серии Алхимика, Щеска из под книжного завала кричит "Помогите!" по-русски

[Riff-Raff]

Вот только что наткнулся.

Прикрепленные файлы

•  mplayerc_2006_05_13_23_25_48_57.JPG   15,46К   83 скачиваний

[flannan]

Sakura Wars TV
Одну из девушек зовут Мария, она родом из России, воевала там, потом попала в отряд. В последней серии кричит:"Снегурочка!"

В манге она наполовину русская наполовину японка. И иногда говорит по-русски.

[Honda-san]

Народ, а кто какие саундтрэки на русском знает из аниме??
Я знаю например, эндинг к fantastic children, главная тема
Arete Hime, всё та же Орига пела. Ну, конечно, GITS, к
FMA, а также я недавно наткнулась на одну вещь, называется
Labyrinth of Flames, я так ржала, когда в конце под видеоряд
откровенно одетых девушек поет русский мужской хор песню
Калинка-малинка ^^
Народ, поделитесь знанием, кто какие еще знает русские песни
в аниме???

[Кuu]

А как же корабль "Удалой" из Евы 8 эпизод?

[Hamster Gray]

TomBelldandy

там не только нидзи из сибири но и вторая джубей на руском трепалась...

[Riff-Raff]

Иццки и в аниме и в манге (Air Gear) в одной сцене говорит Бучче "Хорошо"( в манге под сносочкой ПеРЕВЕДено как "Comrade")...
===
В первом сезоне Banner of the Stars отец губернатора произнес слово "люк" как "втулка", хотя мож меня проглючило или по-японски "люк" действительно произносится как "втулка"...

[kaktys]

В аниме Full Metal Panic был русский персонаж и еще в одной серии Witch Hunter Robin тоже встречалось русское имя

[Zefir]

джубей чан... полно русского, даже ктото делал частичный дубляж... или не дубляж О_о
конечно же злобное КГБ промышляет в Стальной тревоге.

Сообщение отредактировал Zefir: 03 Июнь 2006 - 16:56

[Riff-Raff]

6-я серия Black LAgoon.

Прикрепленные файлы

•  mplayerc_2006_06_03_03_48_43_87.JPG   43,62К   29 скачиваний
•  mplayerc_2006_06_03_03_49_09_26.JPG   44,97К   22 скачиваний

[hepar]

Я тут посмотрел 9 серию Karin в переводе от We Suck. Мда. Это зло.
"russian rock band t.A.T.u" - неужели русский рок настолько плохо пахнет?!

Там же помянут Ельцин и чеховская "Чайка" (хотя последнее на совести сабберов - Чехова вспоминать не хочу.)

Угу, текст книги и диалог там примерно следующий:
Papa: "At that time when Konstsntin Gavrilovich Treplev attacked Yulia Olegovna Volkova. Konstsntin Gavrilovich Treplev did it to Boris Nikolayevich El'cin, his best friend's..."
Mom: "Will you Shut up?"
Papa: "There're all long names, it's really hard to continue."
Papa: "His best friend Boris Nikolayevich El'cin..."
Mom: "Shut up!"
Mom: "All those 'vich' and 'kova' names. Didn't borrow something you can't read at all!"
Papa: "Why did I say that I like to read it?"
Boogi: "You brought it upon yourself."
Papa: "To Yulia Olegovna Volkova and Boris Nikolayevich El'cin, from Treplev..."
Mom: "Shutupshutupshutup!"
Papa: "Konstsntin Gavrilovich Treplev..."
Mom: "SHUT UP!"
Papa: "Boris Nikolayevich El'cin..."
Mom: "Shut up! Shut up! Shut up!"


Ещё можно отметить незабвенную мангу Хеллсинг, её спешл про коммунистов-фанатиков, хе-хе, и TT, приставленный к голове Майора, ну и из Dawn полуразложившегося русского солдата.
Что до Бибопа самое бросившееся в глаза - табличка с надписью "русский улица", - видимо в далёком будущем наш язык довольно сильно упростится.
Ещё хочется отметить, что появление Калашей в Тригане, да и в других анимехах связано скорее всего не с любовью к России, а с огромным количеством АК в мире. Но, как говорится, не всё то АК, что на АК похоже.
Кстати есть недовыпущенная манга CAT про назревающую третью мировую войну. Одной страной участницей должна была быть Россия (другой огромный Китай, третьей США). Но не срослось.