Сообщений в теме: 170

[Lævateinn]

http://touhou.ru/
сырющий до ужаса ,но все таки ведь делают ,блин)))

Ура дождались таки!

Кстати никто случаем не знает где можно официальные фанбуки(Bohemian Archive in Japanese Red и Perfect Memento in Strict Sense) скачать?

Сообщение отредактировал Paha11: 08 Июнь 2008 - 19:14

[Соэми_Юка]

ммм....... тохо, которое жрет мозг!!!!
лично у меня таковое началось с просмотра флэхи про Марису и Элис =З

[ronnin]

ну что, кто осилил СА и на каком уровне сложности? )

[Angelslayer]

ronnin,

я пока только на изи. Чернобыль-тян просто зверюга))

[Соэми_Юка]

кстати, немного не в тему, хотя и в тему вообщем-то...
кто-нибудь смотрел Touhou Project Side Story ??

[Flay]

ну что, кто осилил СА и на каком уровне сложности? )

Нормал 1сс, а на харде меня Орин укладывает.

[Соэми_Юка]

Люди, люди!..))
а в 10.5 правда что ли стока персонажей и я аццкий тормоз, или это чей-то фотошоп???
 4878.jpg   169,49К   44 скачиваний

и еще, у кого-нить есть патчи чтоб эту радость на английском пошла? а?..)))

Сообщение отредактировал Соэми_Юка: 25 Октябрь 2008 - 23:12

[ronnin]

фотошоп.
Патча нету, но можно на вики прочитать переведенные диалоги отдельно (хотя давно не смотрел).

Сообщение отредактировал ronnin: 25 Октябрь 2008 - 22:17

[ronnin]

Соэми_Юка, а чего ты растраиваешься, Юкари есть и ладно.
Это я плакать должен, Юки нету, Мокой нету...

[Соэми_Юка]

ronnin, я за всех поиграть хочу))) за Ринноске особенно XDDD

[Anime Hunter]

ronnin, я за всех поиграть хочу))) за Ринноске особенно XDDD

В SWR - вряд ли. Картинка - фотошоп, чистый фотошоп.
А сайт touhou.ru не сдох - тихо живет. И википедия осталась.
http://ru.touhou.wik.../wiki/З?%...?ца
Хоть сейчас обновляй - там про Марису, Юккури и Пачули описания есть.
А вообще: Да, Тохо, как Bullet Hell-шутеры, отличны, но вот персонажам место в РПГ, а не в скролл-шутерах.
И музыка тоже отлична.
Юка, есть только английский патч к Immaterial and Missing Power. К SWR есть только перевод, а не патч.

Сообщение отредактировал Anime Hunter: 01 Ноябрь 2008 - 23:36

[Hosseo]

Русский перевод и патч будут для SWR, надеюсь(если время свободное ничего не съест). пока что занят мучаньем менюшек, как это выглядит можете глянуть тут: http://zidane-sama.l...l.com/1149.html

[Hosseo]

Русский перевод и патч будут для SWR, надеюсь(если время свободное ничего не съест). пока что занят мучаньем менюшек, как это выглядит можете глянуть тут: http://zidane-sama.l...l.com/1149.html

[ronnin]

Hosseo, неплохо выглядит, но лучше не переводи локации, спеллкарты и имена персонажей на русский, лучше пусть будут на англиском или как было.

Сообщение отредактировал ronnin: 27 Ноябрь 2008 - 16:30

[Hosseo]

Англ. не было, а я думаю сделать перевод всего, а потом каждый под себя выберет что надо

[Anime Hunter]

Англ. не было, а я думаю сделать перевод всего, а потом каждый под себя выберет что надо

Только имена персонажей переводи корректно - они в Википедии есть. Но тут как повезет - можно по системе Поливанова, можно не по ней.

[Hosseo]

Там далеко не все имена есть...

Так пойдет?




А вот, то что получилось моими стараниями в 3d custom girl (Правда пришлось шляпку моделить в максе)

Сообщение отредактировал Hosseo: 29 Ноябрь 2008 - 09:29

[Anime Hunter]

Так пойдет?

Неплохо. Можно конечно вместо "Нолидж" написать "Мудрая" (От англ. "Knowledge" - "Знание".), но можно этого и не делать...
Лучше смотреть в википедии. Даю ссылку на статью, там конечно по системе Поливанова, но можно и не дословно оттуда списывать: http://ru.wikipedia....п%...u_Project»
Также фамилию у Ююко надо подправить с "Сайгёуджи" на "Сайгёдзи".

[Певец Белой Прямой]

Можно конечно вместо "Нолидж" написать "Мудрая" (От англ. "Knowledge" - "Знание".), но можно этого и не делать...

Считаю, что если японцы не стали переводить слово на свой язык, то и нам не следует. Вот.

[Anime Hunter]

Считаю, что если японцы не стали переводить слово на свой язык, то и нам не следует. Вот.

Навязывать свое мнение не стану.