Перейти к содержимому

Bistriy

Регистрация: 15 Ноя 2011
Offline Активность: Скрыто
***--

Мои темы

Shinigami-Bochan to Kuro Meido /Боччан-шинигами и его черная горничная

24 Май 2021 - 19:07

1616849324.jpg

Shinigami-Bochan to Kuro Meido
死神坊ちゃんと黒メイド
The Duke of Death and his Black Maid / Young Master the Grim Reaper and the Black Maid
Боччан-шинигами и его черная горничная / Смертоносный юный господин и его черная горничная

 

 

Формат: сериал.
Жанры: повседневность, ияшикей, романтика, комедия, сверхестественное.

Студия: J.C.Staff

Трансляция: с 3-го июля 2021 года.

Число серий: 12

Режиссер: Ёсики Яманака (DanMachi, Hells, Hatsukoi ltd., Little busters!, High Score Girl)

Композиторы: Ген Окуда (дебют) и Такеши Ватанабе  (To Love-Ru, Ichigo Mashimaro, Moetan)

Чардиз: Мицуру Кувабата (High Score Girl)

Сценарий: Хидеки Ширане (ДанМачи, Cross Game)

Сейю:

Скрытый текст

 

 

Описание:
На одного маленького мальчика наложила заклятье ведьма. С того самого момента любое живое существо, которого он касался сразу умирало, будь то растение, птица, мелкая букашка или даже человек. Мальчик был совсем не простым, а первенцем могущественного аристократического рода. Богатая семья предлагала любые деньги тому, кто расколдует их будущего наследника, но все пытавшиеся разводили руками - слишком уж сильным и необычным было наложенное заклятие. Отчаявшись с годами, семья решила попросту убрать опасного ребенка куда-нибудь с глаз подальше, а именно отослав его в отдаленное и изолированное от людей поместье посреди леса. Только пара верных слуг всё же последовали в опасное для жизни изгнание за своим юным господином: преданный старый дворецкий Роб и взявшая на себя обязанности личной горничной дочка экономки Алиса. Там, вдали от людей юный лорд и провел безрадостный остаток детства. А потом, со вступлением в пору юности стало еще хуже. Почти без живого человеческого общения юноше тоскливо. Родители серьезно подумывают над официальным лишением его статуса наследника в пользу его младшего брата Вальтера, который своего старшего братца мягко говоря не любит. Мало того, Алиса-то тоже выросла, и из милой девочки стала писанной красавицей! Юный лорд от нее без ума, но даже если не брать во внимание его природную стеснительность и почти отсутствующие навыки общения не только с юными девушками, но с людьми вообще, он даже прикоснуться к ней не может по вполне понятной причине. И словно чтобы усугубить его мучения, Алиса не только открыто оказывает ему знаки внимания, но и постоянно смущает своим активно-дрязнящим флиртом. То ножку зафлэшит, то предложит оценить её немалые "достоинства" повыше, то скажет чего-нибудь вгоняющее в густую краску, а то и просто ТАК посмотрит, что хоть сквозь землю провались! Придется искать позитив даже в таком унылом существовании. Ценить визиты имоты Виолы, хотя приезжает она и не ради него самого. Находить мелкие радости в самых тривиальных вещах, ценить редкие счастливые моменты, учиться развивать отношения напрочь лишенные даже перспективы физического контакта, и даже... лично завести знакомство с ведьмами. Ведь, как оказывается, далеко не все они злонамеренные буки. А там, глядишь, может и замаячит на горизонте призначная надежда снять наложенное в детстве заклятие...

 

О чём?

Экранизация одноименной манги. Там же чуть подробнее о сюжете.

 

С нехорошим предчувствием и большим скепсисом создаю тему аниме-адаптации ( Увы, причин на то много. Во-первых, делают Стаффы печально известные числом запоротых первоисточников. Во-вторых, еще и в 3D, которое технически плохо стыкуется с вычурным викторианским визуалом манги. В-третьих, среди сейю маловато проверенных и опытных. Даже главная тян - поросль молодая и почти незнакомая. В-четвертых, у руля режиссер с командой запоровшие абсолютно всё, чего касались их руки (ДанМачи например). В-пятых, судя по трейлеру, будут пытаться в двеннадцати сериях охватить сразу много томов манги (читай вырезать, кромсать, сжимать и гнать вперед), что напрочь убьёт ламповую неторопливую атмосферу расслабленного слайсика из первоисточника.

 

Классно пропиарил, да? ;) Короче смотреть, думаю, будут немногие читатели манги, вроде меня.

 

PV-ролики

Скрытый текст

Shinigami-Bochan to Kuro Meido /Боччан-шинигами и его черная горничная

24 Май 2021 - 17:00

000.jpg

Shinigami-Bochan to Kuro Meido
死神坊ちゃんと黒メイド
The Duke of Death and his Black Maid / Young Master the Grim Reaper and the Black Maid
Боччан-шинигами и его черная горничная / Смертоносный юный господин и его черная горничная



Автор: Кохару Иноуэ.
Жанры: повседневность, ияшикей, романтика, комедия, сверхестественное.
Выходит: с 3 октября 2017г.
Читать: engрус.

 

Описание:
На одного маленького мальчика наложила заклятье ведьма. С того самого момента любое живое существо, которого он касался сразу умирало, будь то растение, птица, мелкая букашка или даже человек. Мальчик был совсем не простым, а первенцем могущественного аристократического рода. Богатая семья предлагала любые деньги тому, кто расколдует их будущего наследника, но все пытавшиеся разводили руками - слишком уж сильным и необычным было наложенное заклятие. Отчаявшись с годами, семья решила попросту убрать опасного ребенка куда-нибудь с глаз подальше, а именно отослав его в отдаленное и изолированное от людей поместье посреди леса. Только пара верных слуг всё же последовали в опасное для жизни изгнание за своим юным господином: преданный старый дворецкий Роб и взявшая на себя обязанности личной горничной дочка экономки Алиса. Там, вдали от людей юный лорд и провел безрадостный остаток детства. А потом, со вступлением в пору юности стало еще хуже. Почти без живого человеческого общения юноше тоскливо. Родители серьезно подумывают над официальным лишением его статуса наследника в пользу его младшего брата Вальтера, который своего старшего братца мягко говоря не любит. Мало того, Алиса-то тоже выросла, и из милой девочки стала писанной красавицей! Юный лорд от нее без ума, но даже если не брать во внимание его природную стеснительность и почти отсутствующие навыки общения не только с юными девушками, но с людьми вообще, он даже прикоснуться к ней не может по вполне понятной причине. И словно чтобы усугубить его мучения, Алиса не только открыто оказывает ему знаки внимания, но и постоянно смущает своим активно-дрязнящим флиртом. То ножку зафлэшит, то предложит оценить её немалые "достоинства" повыше, то скажет чего-нибудь вгоняющее в густую краску, а то и просто ТАК посмотрит, что хоть сквозь землю провались! Придется искать позитив даже в таком унылом существовании. Ценить визиты имоты Виолы, хотя приезжает она и не ради него самого. Находить мелкие радости в самых тривиальных вещах, ценить редкие счастливые моменты, учиться развивать отношения напрочь лишенные даже перспективы физического контакта, и даже... лично завести знакомство с ведьмами. Ведь, как оказывается, далеко не все они злонамеренные буки. А там, глядишь, может и замаячит на горизонте призначная надежда снять наложенное в детстве заклятие...
 

 

О чем оно?

Скрытый текст

 

Пятиминутка вангования и спекуляций

Скрытый текст

 

Тема аниме-адаптации

 

Примеры страниц:

Скрытый текст


Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei shitemita

25 Апрель 2021 - 23:07

1562725581-f48e7a7c110bee77893a429a86169

 

Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei shitemita

理系が恋に落ちたので証明してみた。
Science Fell in Love, So I Tried to Prove It

Яйцеголовые влюбились и решили это научно доказать / Наука влюблена, и мы это докажем!

 

Формат: сериал

Трансляция: 11 января 2020г (первый сезон), ХХ.ХХ 2022г (второй сезон)
Жанры: романтика, комедия

Студия: Zero-G

Режиссер: Тоору Китахара(второй сезон Хаганая)

Чардиз: Юске Исоучи

Сценарий: Ринтаро  Икеда, Мичико Йокоте

Сейю:

Скрытый текст

 

 

Описание:

Это было тёплое летнее утро в древней Греции современной Японии. Шинья Юкимура, многообещающий и перспективный студент-магистр факультета информационных и компьютерных наук Саитамского национального университета был на своём месте в лаборатории, настроился плодотворно потрудиться и уже успел приступить к работе. Подготовка к докладу о своих изысканиях в области полиноминальной сводимости это вам не хухры-мухры. Но разве ж дадут нормально поработать? Его коллега по лаборатории, перспективная студентка-магистр Аяме Химуро мало того, что опоздала на целых три минуты (прим. Химуро: брехня, на 2 минуты и 32 секунды!), так еще и в разгар их рутинной пикировки по поводу диссера вдруг обыденно произнесла: "Мне кажется, что я тебя люблю". Юкимура-кун ненадолго подвис, ведь как не крути, это самое настоящее высказанное без обиняков формальное признание/предложение требующее однозначного ответа "да" или "нет". В глазах нормального человека по крайней мере. Вот тут и кроется махонькая такая заковыка: Юкимура до мозга костей настоящий "яйцеголовый" учёный с аналитическим складом ума, до безобразия рациональный, с весьма условными социальными навыками, ну и напрочь отсутствующим опытом романтических, да и дружеских отношений до кучи. Для него всё в жизни сводится к цифрам и формулам, а "романтика" - это какие-то дурацкие закидоны движимых одними эмоциями идиотов. Вот поэтому в ответ высказал Химуро, что хоть и уважает её светлую голову, считает достойной соперницей на научной стезе, и даже испытывает в отношении неё некую привязанность, сам понятия не имеет, любит ли её - нету опыта и критериев для анализа. И вообще, её "люблю" пока только голословное предположение, ибо: 1) для начала, каково точное научное определение "любви"?, 2) какие ваши доказательства? на основании каких объективных данных она сделала вывод, что "любит" его? Тут подвисла уже Химуро. Не потому, что "да этот долбанутый ботан совсем рехнулся!", а потому, что Аяме Химуро - такая же до мозга костей "яйцеголовая" учёная-технарь со всеми вытекающими, как и её избранник. Делать выводы при её нулевом опыте романтических отношений и без доказательной базы действительно недостойно истинного учёного, поэтому в словах Юкимуры есть смысл. Но нужно же как-то определить, "любит" ли она на самом деле Юкимуру, и что не менее важно, "любит" ли он её? Вот для этого и нужно найти ответы  на поставленные им вопросы. Саундз лайк э челлендж! Отныне эта парочка лишенных здравого смысла чудиков-"инопланетян" ответственно и серьезно, со всей японской основательностью возьмется за изучение вопроса "любви" всеми доступными им научными методами, а не менее эксцентричные коллеги в меру собственной распущенности с большим (не)удовольствием им в этом деле помогут.

 

Рекламные материалы:

Скрытый текст

 

Что в нём?

Скрытый текст


The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt (Hey, How About Treason?)...

25 Апрель 2021 - 21:02

91-ORJBMqf1-L.jpg

 

Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu: Souda, Baikoku shiyou TV

天才王子の赤字国家再生術〜そうだ、売国しよう〜
The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt (Hey, How About Treason?)

Руководство гениального принца по вызволению страны из долгов (пора и родину продать)

 

 

Формат: сериал
Жанры: Фэнтези, комедия, политика.

Студия: Yokohama Animation Lab

Режиссер: Макото Тамагава

Композитор: Тосихико Сахаши (Full Metal Panic!)

Чардиз: Рюноске Одзи

Сценарий: Хитоми Миено (Arakawa under the bridge, Etotama, Asura cryin', HigeHiro)

Сейю:

Скрытый текст

 

 

Краткое описание:
Всё могут короли... Так может показаться, когда твой венценосный батюшка тяжело заболевает, срочно отзывает тебя с обучения в лучшей заграничной военной академии и временно вручает бразды правления. Порули-ка, Уэйн, пока вместо меня страной в качестве принца-регента. Да, батя явно не дурак. Потому что "страна" это Натра, крохотный медвежий угол, который пока никто не завоевал сугубо по причине его извечной голозадости и никому-не-нужности. В казне недавно повесилась последняя мышь, среди дворян назревает смута, на востоке совсем не дружественные соседи, а на западе вообще - величайшая в мире держава, Землемирская империя, которая уже аннексировала все окрестные княжества и королевства, и даже не скрывает того, что твоя Натра - следующая. Вот что в такой ситуации прикажете делать? Ну, ты же беспринципный умник, Уэйн, придумай какой-нибудь выход. Можешь заключить с кем-нибудь союз и дать оккупантам бой до последней капли крови. Не, я же не самоубийца. Может экономику поднять? Не, я ж не идиот - без ресурсов ничего не выйдет, а их неоткуда взять. Или, например, можешь состряпать хитрый план как продать эту страну с потрохами тому, кто даст подороже, той же империи например! И получив дворянский титул с денежной компенсацией свалить с любимой имотой Фланией наслаждаться праздной жизнью имперского аристократа. Решено, так и сделаю, продам эту страну к чертям собачьим! Для этого надо только поговорить с нужным послом и воплотить в жизнь ма-аленький такой хитрый план. Или два. А може и больше... Блин, ну почему все мои планы срабатывают не так, как я планировал, и я никак не могу избавиться от этой чертовой страны?! И какой идиот сказал "всё могут короли"?...

 

Экранизация одноименного ранобэ

 

PV-ролик

Скрытый текст

 

Постер временный, пока не разживёмся приличным оффартом по аниме.


The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt (Hey, How About Treason?)

25 Апрель 2021 - 19:41

91-ORJBMqf1-L.jpg

 

Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu: Souda, Baikoku shiyou

天才王子の赤字国家再生術〜そうだ、売国しよう〜
The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt (Hey, How About Treason?)

Руководство гениального принца по вызволению страны из долгов (пора и родину продать)

 

Автор: Тоору Тоба

Иллюстратор: Fal Maro

Формат: ранобэ, 8 томов на апрель 2021г.
Жанры: Фэнтези, комедия, политика.
Выходит: с 12 мая 2018г
Читать:  рус ; eng

 

Краткое описание:
Всё могут короли... Так может показаться, когда твой венценосный батюшка тяжело заболевает, срочно отзывает тебя с обучения в лучшей заграничной военной академии и временно вручает бразды правления. Порули-ка, Уэйн, пока вместо меня страной в качестве принца-регента. Да, батя явно не дурак. Потому что "страна" это Натра, крохотный медвежий угол, который пока никто не завоевал сугубо по причине его извечной голозадости и никому-не-нужности. В казне недавно повесилась последняя мышь, среди дворян назревает смута, на востоке совсем не дружественные соседи, а на западе вообще - величайшая в мире держава, Землемирская империя, которая уже аннексировала все окрестные княжества и королевства, и даже не скрывает того, что твоя Натра - следующая. Вот что в такой ситуации прикажете делать? Ну, ты же беспринципный умник, Уэйн, придумай какой-нибудь выход. Можешь заключить с кем-нибудь союз и дать оккупантам бой до последней капли крови. Не, я же не самоубийца. Может экономику поднять? Не, я ж не идиот - без ресурсов ничего не выйдет, а их неоткуда взять. Или, например, можешь состряпать хитрый план как продать эту страну с потрохами тому, кто даст подороже, той же империи например! И получив дворянский титул с денежной компенсацией свалить с любимой имотой Фланией наслаждаться праздной жизнью имперского аристократа. Решено, так и сделаю, продам эту страну к чертям собачьим! Для этого надо только поговорить с нужным послом и воплотить в жизнь ма-аленький такой хитрый план. Или два. А може и больше... Блин, ну почему все мои планы срабатывают не так, как я планировал, и я никак не могу избавиться от этой чертовой страны?! И какой идиот сказал "всё могут короли"?...

О чём?

Скрытый текст

 

Топик аниме-экранизации

 

Языковой вопрос.
С переводами всё непросто. Самый старый и покрывающий на данный момент наибольшее число томов является фанатский перевод от Moonruneworks, но у их переводчика не очень с английским, поэтому текст частенько выглядит кондово или просто подстрочником с японского. Наилучшим выбором с точки зрения литературности и читаемости на данный момент являеется официальный перевод на английский от Yenpress, он покрывает пять первых томов ранобэ (шестой выйдет буквально на днях) из восьми. Русский перевод делается с официального английского и вцелом неплох, но переводчику заметно не хватает знания английских идиом, да и перевод имен/названий тоже спорный.