Сообщений в теме: 65

[Dora-chan]

Производство: Япония, 2008 год
Прокатчик: RUSCICO
Продолжительность: 1 час 40 минут

Режиссёр - Хаяо Миядзаки
Сценарист - Хаяо Миядзаки
Продюсер - Тосио Судзуки
Композитор - Дзё Хисаиси
Монтаж -Хаяо Миядзаки

В кинотеатрах с 03.09.2009

История о пятилетнем мальчике по имени Сосуке и принцессе золотых рыбок Поньо, которая мечтает стать человеком.

Афиша кинотеатров в Москве

Сообщение отредактировал Dora-chan: 21 Февраль 2010 - 20:13

[Say-kun]

А в Тюмени в кинотеатрах её нет, а так хотелось посмотреть

[RussianNeuroMancer]

Разве крутять где-нибудь, кроме Москвы?

[Mumby]

>Разве крутять где-нибудь, кроме Москвы?

В Краснодаре крутят.

[bacumo]

В Новосибирске в "Ройял Парке" крутят, правда в основном в детское время

[Amanda]

В Челябинске крутят, даже есть вечерние сеансы:
http://mychel.ru/afi...event/19364.php

[Bloodless Thoroughbred]

В Курске идёт надо будет завтра сходить. А то никак не посмотрю это Поньо^^ Интересная хоть вещь?

[Шевченко Олег]

В Курске идёт надо будет завтра сходить. А то никак не посмотрю это Поньо^^ Интересная хоть вещь?

Да.

[Bloodless Thoroughbred]

Да действительно хорошая вещь. Шедевром бы не назвал, но настроение поднимает. Добрая такая сказка для самых маленьких

[Say-kun]

А всё-таки в Тюмени её показывают
Жалко только что один сеанс.

[Merimei Queen]

А вот в ЧР ее не показывают, т.ч. я как всегда в пролете((

[Romulas]

Аццкий психоделический мультик))

[Курама]

Аццкий психоделический мультик))

вовсе нет) или до Поньо не было знакомства с творчеством Миядзаки?
по теме - ходил в кинотеатр на прошлой неделе - зал был полон на 70проц. - а кто-то еще говорит, что аниме в кинотеатрах это убыточно?
В Москве точно нет!

[Харуха]

вовсе нет) или до Поньо не было знакомства с творчеством Миядзаки?
по теме - ходил в кинотеатр на прошлой неделе - зал был полон на 70проц. - а кто-то еще говорит, что аниме в кинотеатрах это убыточно?
В Москве точно нет!

Ну и как дубляж?
Уровня, хотя бы, Унесенных?

[Настья]

В Ростове идёт в прокате в зале были в основном детки с мама-папами
дубляж довольно качественный - токо лучшеб детей озвучивали настоящие дети а не тётеньки :/
перевод качественный - когда я смотрела с сабами, мне мама мальчика казалась немного сумашедшей. а теперь её мотивация кажется логичней.
кстати, смотреть 2-й раз было совсем не скучно - смотреть на большом экране на таак красиво нарисованное море и корабли можно сколько угодно раз.
интересно, что мальчик маму и папу своих называет по имени! наверное, это характерно для современной японской семьи?
и ещё вот моя интерпретация фильма: они ВСЕ умерли - утонули. А мама Рыбы Поньо - гигантская женщина - это на самом деле Дева Мария. Поэтому они все её и видят, что ууумерли.

[Nameless One]

и ещё вот моя интерпретация фильма: они ВСЕ умерли - утонули. А мама Рыбы Поньо - гигантская женщина - это на самом деле Дева Мария. Поэтому они все её и видят, что ууумерли.

Если бы режиссер был Дэвид Линч все бы так и было.

[Dora-chan]

Сегодня наконец сходила
В зале было всего человек пять, что на мой взгляд, являлось большим плюсом. Дубляж понравился, точнее не вызвал внутреннего разражения и протеста, т.к. я была больше поглощена музыкой. Хисаиси как всегда на высоте)

Добрая такая сказка для самых маленьких

Мне кажется, что это сказка о маленьких для взрослых)

Сообщение отредактировал Dora-chan: 19 Сентябрь 2009 - 22:24

[Эхнатон]

Был сегодня в кинотеатре 35мм, что в ЦДП.
Фильм очень понравился, сразу видна рука Мастера )))
Зал был на удивление полностью заполнен, в основном конечно родителями с маленькими детьми, но процентов 30% - молодыми парочками ))
Единственное что не понятно - фильм шел с субтитрами. Был полтора года назад в этом же кинотеатре на "Еще вчера" - полный дубляж, а тут - нема
Но хотя привык быстро и даж оригинальная озвучка радовала
В общем понравилось !

[Курама]

и ещё вот моя интерпретация фильма: они ВСЕ умерли - утонули. А мама Рыбы Поньо - гигантская женщина - это на самом деле Дева Мария. Поэтому они все её и видят, что ууумерли.

Неплохо_)))))) только это не Миядзаки бы тогда был явно) у него все более добрее)

Ну и как дубляж?
Уровня, хотя бы, Унесенных?

наверное, соглашусь с вышеизложенными мнениями - дубляж весьма приличный, ухо не режет. тверда 4 + ( была бы 5 с минусом, если бы детей озвучивали дети, хотя это уже может и бзики, но все же...)

Единственное что не понятно - фильм шел с субтитрами. Был полтора года назад в этом же кинотеатре на "Еще вчера" - полный дубляж, а тут - нема

по-моему, в 35 фильмы идут на языке оригинала, странно, что там показывали с дубляжом.