Аниме-Форум: Littm - Просмотр профиля - Аниме-Форум

Перейти к содержимому

Littm Профиль Рейтинг: ****-

Репутация: 231 Маленький пони
Группа:
Старожилы
Сообщений:
3 564 (0,87 в день)
Активен в:
Обсуждение отдельных аниме и манги (2698 сообщений)
Регистрация:
04 Март 08
Просмотров:
51 698
Активность:
Пользователь офлайн Скрыто
Сейчас:
Offline

Информация

Статус:
Я не умею менять статус
Возраст:
Неизвестен
День рождения:
Неизвестен
Пол:
Не указал Не указал

Контактная информация

E-mail:
Скрыто
Сайт:
Сайт  http://

Последние посетители

Мои сообщения

  1. В теме: Jojo's Bizarre Adventure

    17 Март 2019 - 13:45

    Мне кажется, что самая слабая сторона этого жожи в том, что сам ЖоЖа не тащит. Вообще. Наверное, в этой части он самый слабый из всех жож и тащит на себе большую часть Бруно, который больше похож на канонического трушного главного персонажа.
  2. В теме: Jojo's Bizarre Adventure

    15 Март 2019 - 17:27

    Это аналогичный подход с попыткой криво адаптировать шутеечки, у Мори они оставили оригинальную фамилию, как и Наруходо, который вполне используется для соглашения с собеседником. Все подобные находки обречены на провал при любом серьёзном подходе к переводу и не терпят никакой критики.
  3. В теме: Jojo's Bizarre Adventure

    15 Март 2019 - 15:27

    Ну тут речь о первом случае, когда проблемы с копирайтами. Но раз уж зашел разговор про второй случай, то я не сторонник таких адаптаций, которые еще были известны в бородатые времена и благодаря которым рождаются вместо Бэггинсов Сумкинсы. Достаточно просто заметок переводчика на отдельном листе.
  4. В теме: Jojo's Bizarre Adventure

    15 Март 2019 - 12:40

    Из разряда ”это интересно“. Обратил внимание позавчера, почему король превратился в императора у хорриблов. Вроде как, они всячески избегают проблем с копирайтами, в данном случае с реально существующей группой. Вопрос про то, сколько еще подобных генитальных сюрпризов было в других аниме переведенных, явно относится к разряду риторических вопросов.
  5. В теме: Code Geass: Fukkatsu no Lelouch

    12 Март 2019 - 14:29

    На официальном сайте инфы у них вообще нет, покопался немного. Ну это вообще пушка, вконтакте, оказывается, они ответили, что видео делали официально не они и даты там проставлены от балды. Единственное, что они подтвердили, что аниме хотят прокатывать в этом году и все. Так что, возможно, Гиасс вообще подъедет ближе к релизу блуреев и в кино тогда не будет нужен. Ну или не подъедет вообще, если прокат прошлых не зайдет, ставлю на такой вариант.

Друзья

Комментарии

Littm не имеет еще комментариев. Почему бы не написать «Привет»?