Сообщений в теме: 179

[Nekofrenik]

Мило вышло! Всяко лучше чем у КА, на мой взгляд.

[Eruialath]

Надо же, похоже всё таки Радиант Рекордс теперь спели оффициально.

Немного недожато в некоторых моментах, а так был бы стандартный японский поп.
(Для справки: от меня это серьёзная похвала в данном случае.)

какая разница, ударение у нас плавующее.©Фильченко

И японских именах же.

Сообщение отредактировал Eruialath: 07 Июнь 2012 - 02:43

[Владимир П.]

И японских именах же.

ну да, забыл добавить

Немного недожато в некоторых моментах, а так был бы стандартный японский поп.
(Для справки: от меня это серьёзная похвала в данном случае.)

да! Даже 1ого оппеннинга, где мазала постоянно девушка но красиво получилось, лучше!

Вы примеры хоть приводите тогда, кого вы считаете нормальными исполнителями, и почему именно они должны исполнять ту или иную роль.

любой от Реатян =)

[lesik]

Хм... после десятка раз прослушивания, мне даже начало нравиться

[RGB]

http://www.comix-art...?p=50564#p50564

Выпускать будем совместно со стор.отаку. Когда дата выхода будет определена, стор.отаку начнет собирать предзаказы. Предварительно могу сказать: первые 62 серии будут выпущены в двух боксах по 5 ДВД. Это будет лимитированное, номерное издание. Про наполнение пока ничего сказать не могу, оно до сих пор уточняется, но уверен, мы не разочаруем вас.

[foggycountry]

http://www.comix-art.ru/forum/viewtopic.php?p=50564#p50564

Это отлично!

[Nekofrenik]

RGB, добрые новости. При слове "лимитированное" - Стич теряет волю.

[GodSlayer]

RGB, добрые новости. При слове "лимитированное" - Стич теряет волю.

Воспитывай силу воли!

з.ы. Не тот смайлик. Надо этот:

[Владимир П.]

лимитированное

Как Реанимедии старалась, а из за рынка всё же не смогла полностью утолить запросы лимитчиков, не думаю, что в данном случае получится что то кроме коробки, а на ней фломастером корявый номер.

[foxhound j.]

И главный вопрос - сколько все это будет стоит(дороже коллекционки Тетради смерти за бокс с 31 серией точно брать не буду)? Страшно даже представить, что если будут лицензированы 500(!!!) серии данного тайтла, во сколько обойдутся все диски?

[Plotcay]

Видимо на нормальных исполнителей у них денег не нашлось... Нет, не подумайте, РР хороши, иногда, но не для офф. исполнения. ИМХО конечно.

Нормальных? А кто нормальный тогда? Имхо, РР лучшее из того что возможно. Не Фабрикантов же опять привлекать. Уж они споют так споют.

[Spiritist]

Надо же, похоже всё таки Радиант Рекордс теперь спели оффициально.

Оу, прямо группа Комбинация. БухгАлтер, милый мой бухгАлтер.

какая разница, ударение у нас плавующее

Скажи это букве ё.

[Eruialath]

Скажи это букве ё.

Поставьте ударение в слове "рёкан". ))

[Spiritist]

Eruialath,на ё, очевидно же. Вроде пока никто не отменял правила, что ударение всегда падает на букву ё.

[Eruialath]

Eruialath,на ё, очевидно же. Вроде пока никто не отменял правила, что ударение всегда падает на букву ё.

Это правило русского языка, к его словам и относится. Процитирую Википедию:

Также, во всех словах, где присутствует буква ё, ударение обязательно падает на неё. Исключением являются заимствованные (напр., амёбиа́з) и сложные, составные слова (напр., трёхъя́русный).

Более надёжных источников не нашёл, потому что известные мне посвящены, в основном, письменному русскому.
Мне очевидным кажется вариант [рёкан], возможно потому, что на "а" повышение тона. Я вообще ни одного человека не видел, который бы в фразе "Ёросику нэ" ударение на "ё" ставил (правильно вообще без ударения, но русские их ставят автоматически и бессознательно).

(На всякий случай напоминаю, что речь шла о произвольных ударениях в японских именах в русском дубляже.)

Сообщение отредактировал Eruialath: 14 Июнь 2012 - 02:27

[Spiritist]

Eruialath,а рёкан разве заимствованное или сложное? Грамота.ру такого слова не знает, а Яндекс.Словари дают ссылку на ту же вики.

[Eruialath]

Eruialath,а рёкан разве заимствованное или сложное?

Очевидно, заимствованное. Не русское же.

[RGB]

Обзор четвёртого тома: http://mangavest.ru/...hers-news/23450

[lesik]

Эксмо, что ты делаешь! Эксмо, стой!
P.S.: И да, гнать эту Дёмину ссаными тряпками! Такое ощущение что уж сканлейтеры лучше переведут...

[Sm@iliK]

Николай Чесноков:
По обложкам «One Piece» возникли вопросы и полезные замечания.
Мы изначально ориентировались на перевод манги Comix-Art, и все имена, которые были в томах с 1 по 4, в таком же виде переносили в следующие.

С новым именами мы допустили ряд ошибок, поэтому теперь будем их сверять с официальной аниме-версией, и этот вариант будет для нас приоритетным.

Кроме того, те фанаты сериала, которые смотрят его по телевизору, могут нам помочь, прислав имена персонажей и названия техник из вышедших серий. Заранее благодарны!(Тема для этого: http://vk.com/topic-47495662_29028577)