От читателей переводчикам:
#21
Отправлено 23 Август 2006 - 08:23
Однако конкретно ты можешь не волноваться, Еву я точно не брошу. Хотя бы потому, что одной главе в месяц (если повезёт) переводить - это меня уж совсем не напрягает.
#22
Отправлено 23 Август 2006 - 13:04
#23
Отправлено 23 Август 2006 - 13:53
#24
Отправлено 25 Август 2006 - 12:29
Мало того, что нарушаете этику, перебивая чужие переводы... С этим я ещё могу хоть как-то смириться... По крайней мере, вы сами переводите.
Но кто вам давал право выкладывать у себя МП-шный перевод Бремена?!
Кого вы спросили? Матрокса? Охотника? Эруиалата?
#26
Отправлено 25 Август 2006 - 14:45
В следующий раз пишите об этом сразу (в новости, например), чтобы не возникало таких вопросов.
#27
Отправлено 25 Август 2006 - 17:29
Ну а заодно прошу прощение за "перебивание чужих переводов" (чувствуя, что речь идёт о Ёцубе). Хотя по большому счёту это не столько перебивание твоего перевода, сколько продолжение брошенного перевода year-6419. Мы же не знали, что ты собиралась к нему вернуться (вернее я узнал, когда приехал из деревни и узрел на аниманге раздел "будующих проектов", но к тому времени на нашем сайте уже лежали 4 свеженьких главы Ёцубы).
В общем - мы не стремились перебивать чьи-то переводы. Тем более, что если уж перебивать - то переводы плохих переводчиков, сопровождая процесс "перебивания" ехидными комментариями и издёвками над неумехами. А тебя я к таким не отношу.
Сообщение отредактировал Red Priest Rezo: 25 Август 2006 - 17:32
#28
Отправлено 31 Август 2006 - 18:21
К слову, у англоязычных сканлейтеров встречаются странные ошибки. И к тому же там довольно много японской игры слов, которая при двойном переводе может потеряться.
А вообще, здорово, конечно, когда всё решают без тебя и в положительную сторону. В этом я тебя понимаю.
#29
Отправлено 04 Ноябрь 2006 - 18:03
А на моё предложение "малость помочь сайту экономически" откликнулся один (!!!) человек из нескольких сотен постоянных посетителей.
Захотел вот я Вам помочь как-то, но у нас в Кузне, не знаю как там в Сибе с этим делом, но в 350 км. от него, с веб-мани проблемы, и как их Вам обеспечить - вопрос.
Поэтому, может Вы как-нибудь банковский счёт или телеграфным/почтовым переводом принимать вознаграждения будете? Ибо люди в России не жадные, но ленивые, и бегать разбираться с манями, процентов 99.9 не будут. А так глядишь и реальная помошь Вам будет.
Добавлено
Прочел, то, что написал, как-то всё мутно...
Смысл вышесказанного: может Вы по почте, или через банк, приём вознаграждения сообразите, а там может не только на пиво хватит, но и на оплату серевера с докачкой, многопоточного, хотя бы потоков на пять (5).
Сообщение отредактировал FragKiLLer: 04 Ноябрь 2006 - 18:10
#30
Отправлено 13 Ноябрь 2006 - 22:24
_EVANGELION_: видимо сайт скончался. Но тебе бы один хрен не помогло бы. У них Евы не больше, чем у нас.
#31
Отправлено 02 Март 2007 - 10:40
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных