Сообщений в теме: 483

[Певец Белой Прямой]

Читать могут ради чего угодно, просто так бывает, что в хороших проектах, которые ну никак не назовёшь ориентированными на лоликонщиков/гуроманов есть эти элементы и без них сюжет и атмосфера теряют всякий смысл.

Ткните меня лицом в какую-нибудь из таких VN, которые изданы на английском языке официально и с цензурой.

[ImmLff]

А что раньше перевёл этот kouryuu?

Триал версию этого же Soul Link, но дело не в этом. До недавнего времени он работал над фан-переводом этой вн. Но после того как он узнал что Мангагеймер заключил соглашение с Navel, он решил предложить им купить его перевод. Сейчас он работает у них переводчиком.
Я думаю что качество перевода буде лучше чем в их предыдущих проектах потому что - он хорошо знает как японский так и английский; большая часть перевода была выполнена ещё до того как он присоединился к мангагеймер, в качестве фан-транслейшна.

Я, конечно, понимаю, что за распространение детской порнографии будут сажать не нас, но они в тюрьму тоже не хотят. Даже если они и располагаются в Голландии (?).

Прецеденты уже давно перетекли в тенденцию, и уже пора с ней смириться.

Да они находятся(точнее зарегистрированы) в Голландии.
Я сильно сомневаюсь что была реальная угроза сесть в тюрьму, иначе бы они "отредактировали" и свои предыдущие релизы, а делать это они не собираются. На эту тему есть неплохой пример на их форуме, слева находится Nanami из Soul Link'а (не сомневаюсь что это один из кадров которые они собираются вырезать), справа CG кадр из Ryoujoku Guerilla Gari уже релизнутой ими.
Кстати советую почитать тему о Soul Link на их форуме, например начиная с этого сообщения.
Ну и, их никто не заставлял браться за этот проект, они могли просто отказаться от идеи выпускать анг версию этой вн.

Мириться с цензурой я не собираюсь, no matter what.

Added: Также, если интересуетесь ситуацией, могу посоветовать заглянуть в эту тему на их форуме, и пробежаться по линках указанных там. В частности, вот неплохой пост:

Спойлер:

I really love such statements: "There will be an actual person who will be imprisoned if this goes in the wrong way"

So, yeah, but this very person himself(or herself) will not go to jail because of the old stuff with loli-content on their site?

They should change their statement on the product-page:
"Due to sudden paranoia this game will not feature HCG of a certain character. This paranoia will also affect any future releases of games though no past releases"

Сообщение отредактировал ImmLff: 04 Декабрь 2009 - 23:17

[000]

Я, конечно, не сомневаюсь, что сообщество быстро соберёт патч, но сам факт цензуры -- непростительно!

В общем, если вы вдруг покупали переводы мангафейлера, отныне пиратте их. Порезанные версии не стоят своих денег. Заодно, потеря клиентов имеет некоторый ненулевой шанс заставить офетсыальные переводческие конторы прекратить заниматься таким постыдным делом, как цензурирование.

[Певец Белой Прямой]

В общем, если вы вдруг покупали переводы мангафейлера, отныне пиратте их. Порезанные версии не стоят своих денег.

iLOL'dMaster!

Я сильно сомневаюсь что была реальная угроза сесть в тюрьму, иначе бы они "отредактировали" и свои предыдущие релизы, а делать это они не собираются.

А кто его знает, это голландское законодательство. Я лично не знаю, поэтому могу допустить, что это возможно.

На эту тему есть неплохой пример на их форуме, слева находится Nanami из Soul Link'а (не сомневаюсь что это один из кадров которые они собираются вырезать), справа CG кадр из Ryoujoku Guerilla Gari уже релизнутой ими.

Уже убрали. Картинку, в смысле.

Ну и, их никто не заставлял браться за этот проект, они могли просто отказаться от идеи выпускать анг версию этой вн.

"У нас есть одна игра, которую мы думаем перевести на английский, но поскольку нам придётся вырезать аж шесть CG, нам от этой идеи придётся отказаться".

ЗЫ: Сами-то как считаете, ради чего они это делают? Позлить кучку анонимусов в интернетах? А оно того стоит?

[Andy_Scull]

Подумаешь, порезали пару cg. Вот к примеру лично я играл в переведенный и порезанный Phantom of Inferno и совершенно не считаю, что он что-то такое особенное потерял в сравнении с оригиналом.

п.с. нет, конечно, потерял - но чисто технически. Кто пробовал - тот знает, насколько геморно играть в двд-пг...

Сообщение отредактировал Andy_Scull: 05 Декабрь 2009 - 11:54

[Певец Белой Прямой]

1) Цикады прошли редактуру, и выйдут 15 декабря!

Old news are so damn exciting!

AnimeNewsNetwork разыгрывает 5 (пять) бесплатных копий Цикад! Всего то что надо -- это зарегистрироваться на сайте МангаГеймера и заполнить форму на сайте АНН. Спешите, конкурс заканчивается 10 декабря!!! (Победителей объявят в день выхода ВН -- 15го)

ЗЫ. Шансы, конечно, на уровне статистической погрешности, но собственно почему бы и нет?

Пять бесплатных закачек игры, которая и так будет бесплатно лежать в торрентах - это круто, я считаю. Особенно если учесть, что так даже Рю финансово не поддержишь - призы-то, естественно, бесплатные.

HELL YEAH! если это правда. Будем молиться, что сообществу удастся донести до руководства фирмы, что цензуру люди не потерпят.

Вы опять выходите на связь?

[S O N I C]

Касательно того, если Ixrec выберет MuvLuv Alternative для перевода - первая часть, просто MuvLuv, будет им переведена потом или нет, об этом нигде не упоминалось?

Сообщение отредактировал S O N I C: 08 Декабрь 2009 - 17:46

[Певец Белой Прямой]

Говорили о существенном куске двух предыдущих игр, но не уточнялось даже, что конкретно в этот кусок войдёт. Видимо, всё необходимое для понимания сюжета.

[Ellurion]

Также Ixrec наконец прочитал MuvLuv Alternative и поставил ему 9.5 баллов. Осталось дождатся вердикта по Ruitomo но не думаю, что у неё есть какие то шансы побить MLA

Вот здесь я пожалй соглашусь. У Ruitomo vs MLA шансев почти нет (хотя кто их знает ). А что тогда насчет Baldr? Она была 3 и шансы тоже не сказал бы что маленькие. Или где-то была информация что 1 из 2?

Уточнялось. Если аматерасу возьмут MLA то будут частичные патчи для предыдущих. Будут переведены только части касающиеся сюжета MLA остальное в оригинале. А жаль....

Сообщение отредактировал ImmLff: 08 Декабрь 2009 - 18:29
объединил сообщения

[ImmLff]

Пять бесплатных закачек игры, которая и так будет бесплатно лежать в торрентах - это круто, я считаю. Особенно если учесть, что так даже Рю финансово не поддержишь - призы-то, естественно, бесплатные.

Если есть желание поддердать 07th Expansion и в частности Ryukishi07, то лучше всего купить оригинальную версию ВН. Как это сделать можно прочитать в гайде от Sonozaki Futago-tachi.
И может хватит упоминать о том что их всё равно выложат в нете. Все это и так знают, но совсем не все считают пиратство нормой.

HELL YEAH! если это правда. Будем молиться, что сообществу удастся донести до руководства фирмы, что цензуру люди не потерпят.

Слишком рано радоваться, пока что нету никаких данных указывающих на то что они откажутся от цензуры.

Осталось дождатся вердикта по Ruitomo но не думаю, что у неё есть какие то шансы побить MLA

А что тогда насчет Baldr? Она была 3 и шансы тоже не сказал бы что маленькие. Или где-то была информация что 1 из 2?

Ixrec нигде не говорил что выбирает из первых трёх или первых пяти, это не более чем домыслы. Так что не стоит пока сбрасывать со счетов и остальные вн прошедшие в финал.

Будут переведены только части касающиеся сюжета MLA остальное в оригинале. А жаль....

Одна из причи почему я против проекта по переводу MLA, как минимум в его нынешнем виде.
Люди почему-то постоянно забывают (или только делают вид, или же действительно не знают) что Muv-Luv это не три разных вн, это одна очень большая вн разделенная на три части. Перевести только те роуты Muv-Luv Extra и Muv-Luv Unlimited что "необходимы для MLA" это то же самое что взять длинную вн и перевести только те роуты/ендинги что необходимы для тру-енда, при этом проигнорировав остальные.

Сообщение отредактировал ImmLff: 08 Декабрь 2009 - 19:24

[Певец Белой Прямой]

Так, что-то меня немного заносит... Попробуем ещё раз со здоровой головой.

Если есть желание поддердать 07th Expansion и в частности Ryukishi07, то лучше всего купить оригинальную версию ВН. Как это сделать можно прочитать в гайде от Sonozaki Futago-tachi.

Я прекрасно понимаю, что способ дать Рю денег никуда не пропала. Просто для меня "закачка от официального издателя" равняется "покупка игры" равняется "выраженная в деньгах благодарность разработчикам". Тут же процедура до последнего пункта не доходит, и чувствуешь, что выиграл не игру, а почётное звание пирата.

И может хватит упоминать о том что их всё равно выложат в нете. Все это и так знают, но совсем не все считают пиратство нормой.

Ну, от того, что я перестану упоминать пиратство, оно никуда не денется, так ведь? И призы в розыгрыше не станут чем-то, действительно его заслуживающим. Нет, ну правда же, призы должны быть чем-то, что хочется выиграть. Я бы согласился даже на тех же самых хигурашей, пусть даже и записанных на болванку, лишь бы я не имел другой возможности получить их бесплатно и не прилагая никаких усилий.

Да, по поводу цензуры - ходят слухи, что никаких сцен из игры не вырежут, только те CG, что отображаются во время некоторых из них. And nothing of value was lost.

Сообщение отредактировал Певец Белой Прямой: 08 Декабрь 2009 - 20:25

[Chaotic Evil]

А что тогда насчет Baldr? Она была 3 и шансы тоже не сказал бы что маленькие. Или где-то была информация что 1 из 2?

Baldr Sky Ixrec уже обозревал и поставил ему 8.5 баллов. Так что шансов никаких Что там дальше по списку? France Shoujo он сам писал на форуме, что предпочёл бы переводить эту игру тока поднабрав соотв. опыта, т.к. знающие люди говорят что она необыкновенно сложна для перевода (используется старояпонский 1920-х годов и т.п.) плюс необыкновенно длинная (типа >5Мб одних тока эросцен ) так что у неё шансов тоже нет. Для Katahane уже есть проект по переводу. 11 eyes и ниже -- это уже вряд ли -- слишком низкие места. Так что кроме MLA ничего особо ждать и не приходится (тем более, как он сам писал на форумах перед голосованием -- лично он ожидал именно победы MLA)

Одна из причи почему я против проекта по переводу MLA, как минимум в его нынешнем виде.
Люди почему-то постоянно забывают (или только делают вид, или же действительно не знают) что Muv-Luv это не три разных вн, это одна очень большая вн разделенная на три части. Перевести только те роуты Muv-Luv Extra и Muv-Luv Unlimited что "необходимы для MLA" это то же самое что взять длинную вн и перевести только те роуты/ендинги что необходимы для тру-енда, при этом проигнорировав остальные.

Собственно вот:

@Anon: I would say Sumika’s route in Extra and Meiya’s in Unlimited are all you really need, but I’d probably just translate the entire thing because even if you are aware the other routes exist, some people will definitely want to see all the cgs from them before they reappear in Alternative. Not to mention in Unlimited everyone’s routes are over 90% identical.

т.е. учитывая, что роуты в Unlimited и Extra очень похожие -- грубо говоря, есть один длинный коммон роут и короткие ответвления перед концом -- походу он решил перевести вообще ВСЁ -- потому как переведя один роут до конца -- остального там не так и много останется Другое дело -- скока это времени займёт -- ПОЛНЫЙ перевод трёх игр

Сообщение отредактировал Usagi-san: 08 Декабрь 2009 - 21:36

[Nick]

т.е. учитывая, что роуты в Unlimited и Extra очень похожие -- грубо говоря, есть один длинный коммон роут и короткие ответвления перед концом -- походу он решил перевести вообще ВСЁ -- потому как переведя один роут до конца -- остального там не так и много останется smile.gif Другое дело -- скока это времени займёт -- ПОЛНЫЙ перевод трёх игр

Ну к ожиданию нам не привыкать, главное, чтобы проект не глох.

[000]

Да, по поводу цензуры - ходят слухи, что никаких сцен из игры не вырежут, только те CG, что отображаются во время некоторых из них. And nothing of value was lost.

It an idea, that is going to be lost.
Важно не то, что именно собирались вырезать. Важен сам факт, что собирались. Авторы поставили эти картинки там, значит в авторском видении проекта там эти картинки нужны.

И, тут дело такое -- если раз с рук сошло, расти будет как снежный ком. Сегодня они выкидывают 6 картинок с лолей из Soul Link. Завтра они вырежут целиком пару веток, гд героинями выступают "arguably underage" девушки. Или идёт активный раеп. Или ещё что там будет злободневной темой. Тем более актуально в связи с Koihime+Musou, где, как говорят, лолей... в главных героинях водится.

[Певец Белой Прямой]

Завтра они вырежут целиком пару веток, гд героинями выступают "arguably underage" девушки. Или идёт активный раеп.

Вот тогда я и буду паниковать.

[Andy_Scull]

Тем более актуально в связи с Koihime+Musou, где, как говорят, лолей... в главных героинях водится.

Две из трех гг, ну и в побочных героинях где-то четверть. Короче, после вырезания получится демо-версия.

[kolm]

К новости о переводе Baldr. Это та самая новелла, которую экранизировали? Или сайд стори?
UPD:
Ступил, посмотрел ещё раз вндб, понял.

Сообщение отредактировал kolm: 09 Декабрь 2009 - 07:31

[ImmLff]

Вот тогда я и буду паниковать.

Тут нужно сказать, что мы не паникуем, а просто громко говорим о том что их намерения нам не нравятся. И это гораздо лучше (эфективнее, правильнее) чем молча терпеть/игнорировать всё это.
Как уже сказал 000, важен сам факт цензуры, а не то что именно ей подвергается.

Просто для меня "закачка от официального издателя" равняется "покупка игры" равняется "выраженная в деньгах благодарность разработчикам". Тут же процедура до последнего пункта не доходит, и чувствуешь, что выиграл не игру, а почётное звание пирата.

Дело ведь не только в деньгах. У меня такое чувство что ты слишком зацикливаешься на материальной стороне дела. Есть ещё и этическая сторона, с этой точки зрения между копией скачаной с рендомного сайта и честно выигранной есть немалая разница.

Сообщение отредактировал ImmLff: 10 Декабрь 2009 - 00:41

[Певец Белой Прямой]

Тут нужно сказать, что мы не паникуем, а просто громко говорим о том что их намерения нам не нравятся. И это гораздо лучше (эфективнее, правильнее) чем молча терпеть/игнорировать всё это.

А вы уверены, что мангагеймеры сюда заходят? Хотя, если вы про всю драму вообще, то окей.

Дело ведь не только в деньгах. У меня такое чувство что ты слишком зацикливаешься на материальной стороне дела. Есть ещё и этическая сторона, с этой точки зрения между копией скачаной с рендомного сайта и честно выигранной есть немалая разница.

Я понимаю, что разница есть. Я сам всегда готов (в любой форме, не только материальной) поддержать людей, занимающихся правым делом. Просто если я действительно хочу их поддержать по максимуму, то я игру куплю. И плюсов к карме за это получу больше, чем за стотысячную бесплатную закачку, пусть и с правильного сайта.
Ну и, опять же, я не думаю, что у мангагеймеров не было других вариантов призов, кроме ощущения причастности к правому делу. You wouldn't download a car DVD...

[Raihou]

ПОООБЕЕЕДААА!!!!!
Mангагеймер внял гласу разума, что сообщество поклонников ВН пыталось донести до него все последние дни, и отказалась от самоубийства путём введения цензуры. Да, Нанами в Soul Link и Сатоко(!) из Цикад предстанут перед нами со всеми своими изображениями на своих местахю

Fcuk Yeah!!! Надеюсь, единичным прецендентом дело не ограничится.