Сообщений в теме: 67

[St.Serg@]

Ты и исправленные 200 и 201 главы закинь...

[Voland]

днем закину все сразу, или вечером

[Майя Натсуме]

Посмотрела 3-4 серии, каайф... Так держать!
Только вот хочу сделать одно маленькое замечание: в 3-й серии монстр говорит "Я один из королевских охранников королевы" Не проще ли написать"Я один из королевских оханников" или "Я один из охранников королевы"?

[Cardinal]

St.Serg@
Превосходно, когда же будет продолжение???

[St.Serg@]

Извиняюсь за долгую задержку, просто:
1) В 204 главе очень сложный текст и его очень сложно нормально переводить, но в скором времени, думаю, переведу
2) У меня сейчас напряг с учёбой

[Shinigami]

St.Serg@
Эх, надеюсь в скором времени ты разрешишь проблемы с учебой и мы увидим продолжение.
Многие ждут, это я точно могу сказать.
ЗЫ: Кстати, перевод на достаточно приличном уровне. Мне нравится.

[St.Serg@]

Спасибо, похвала - это лучшая награда.
Я уже почти закончил 204 главу...но млин, нада ещё испралять, а то каша иногда получается(америкосы, едрить их...)!

[St.Serg@]

Сёня вечером(может ночью) я уже пошлю Воланду 204 главу. Щя доделываю и сразу в путь... Так что, думаю, скоро её выложат.

Сообщение отредактировал St.Serg@: 18 Декабрь 2005 - 20:48

[St.Serg@]

Вот и доделал 204 главу. Тока сильно не ругать за нечтоности перевода(я сам несколько часов втыкал, непонимая что там говорится) и другие ошибки.

[Voland]

Завтра выложу. Самое обидное, что скорее всего только ее и выложу...

[St.Serg@]

Ндя...что-то не переводится ничего в LivingFLCL в последнее время... Время застоя. Я к концу недели попытаюсь ещё 2 главы перевести...

[Shinigami]

Эх, хоть что-то выложили, но я уже очень рада!
St.Serg@
Надеюсь, что постараешься перевести (хотя знаю как это не просто). Но с тобой морально все те, кто ждут перевода

[St.Serg@]

Буду стараться.

З.Ы. Если ты читала 204 главу, скажи доходчиво ли там написано?

[Shinigami]

З.Ы. Если ты читала 204 главу, скажи доходчиво ли там написано?

Доходчиво Опечаток и литературных неточностей вроде бы нет. Пять моих знакомых прочитали и ни у кого не возникло нареканий. Так что продолжай в том же духе. Ждем скорейшего продолжения!

[St.Serg@]

Скора пошлю Воланду 205 главу.. и через день-два 206...

Сообщение отредактировал St.Serg@: 27 Декабрь 2005 - 01:04

[Cardinal]

Че то ваще, не как проект не двигается.

[Shinigami]

Че то ваще, не как проект не двигается.

Нет, двигается только очень медленно. Сессия наверно. Надеюсь это только из-за нее проект приостановился.

[St.Serg@]

Shinigami, одна ты меня понимаешь....

Да, у меня щя сессия, а закончится она 15 числа, а посему до 15 числа, я думаю, больше ничего не переведу, но потом, думаю, быстро перевод пойдёт... и её: 205 глава должна быть уже неделю как выложена *косится в сторону Воланда *

[Voland]

Могли бы пораньше сказать. В новости она написана и на сервер закачана еще 31.
Я просто ссылку написать забыл