Сообщений в теме: 15

[Hamster Gray]

народ подскажите как пишется слово хомяк или хомячок

добавлю - как пишется по японски катаканой или хираганой слово хомяк,

да и я не бобер

Сообщение отредактировал Hamster Gray: 17 Ноябрь 2004 - 22:57

[MURAKIS]

Pishetsya kak "Bober"!!!!!!!

[Hamster Gray]

это как?

[MURAKIS]

ну..какой вопрос- такой и ответ..

[Hamster Gray]

а вопрос вполне нормальный - меня интересующий, а то я уже замучился искать

[Ayami]

Ну что же это за общество хомячков??
Сейчас посмотрим в словарик... Так....Как же пишется "хомячок".... что-то не нашлось, маловатоо слов в словарике...но ты не расстраивайся! А зачем тебе это?

[Suraba]

А хлен его знает. Слышится уроде как Hamutero, подозреваю что слово заимствованное, так что пишется катаканой. Открывай онную и смотри нужные слоги.
P.S. Надо сказать что я не уверен.

[Hamster Gray]

если бы все так было просто -
в словарях я и сам смотрел - нету, да и из владика учитель японского мне ответить не смог, вот и интересно знает ли здешний народ...

а общество хомячков страшное и сильно кусючее

[Ayami]

Ничего не страшное, а доброе и веселое! Ne?
Я попытаюсь тебе помочь, тоолько это будет не скорор, хорошо?
Но я точно найду!

[Norowareta]

Так и будет - ハムスター

[Hamster Gray]

Norowareta

а ты уверен что именно ハムスター

[Hoshou Neko]

Hamster Gray
он прав, смотри тут:
http://www.freedict....nldict/jap.html

Norowareta,
а читаеться это "хамста"?

Сообщение отредактировал MaDMaX: 18 Ноябрь 2004 - 22:12

[Hamster Gray]

MaDMaX

посмотреть то посмотрел а пишется именно так - вот это не понятно

[Hoshou Neko]

Hamster Gray
что непонятного? слово иностранное - значит катакана.

[Norowareta]

Ну не водятся хомячки в лесах Японии, ну что тут поделать?

[Hamster Gray]

Norowareta

будут специально завезу =)