Сообщений в теме: 65

[Фрей]

потому что там, откуда он, людей мало и он редко их видит

Ну конечно - одни медведи в валенках Где ж тут людей найти?))

[Quaken]

Если в манге (почти) нет яоя, то так и хочется спросить неизвестно кого: почему же интернет переполнен фанфиками рейтинга explict?
Странная лицензия, в общем. Неожиданная.

[Лапоть]

Если в манге (почти) нет яоя, то так и хочется спросить неизвестно кого: почему же интернет переполнен фанфиками рейтинга explict?

В наруто нет яоя. Это никому не мешает творить.

[Nero_Angelo]

Если в манге (почти) нет яоя, то так и хочется спросить неизвестно кого: почему же интернет переполнен фанфиками рейтинга explict?

Куча яойных намеков и огромное количество бишоненов дают безграничный повод для фантазии -__- Яойщицам только повод дай - они к чему угодно яой накатают.

[Eruialath]

В наруто нет яоя. Это никому не мешает творить.

В Наруто хоть шутки на тему есть. В в Гандамах, насколько знаю, вообще нет ничего. Казалось бы... и тем не менее...
В общем, наличие яоя в маге не помогает писать на неё яойные фанфики.

[:-)]

Если в манге (почти) нет яоя, то так и хочется спросить неизвестно кого: почему же интернет переполнен фанфиками рейтинга explict?
Странная лицензия, в общем. Неожиданная.

[GodSlayer]

Если в манге (почти) нет яоя, то так и хочется спросить неизвестно кого: почему же интернет переполнен фанфиками рейтинга explict?

Потому же, почему он переполнен яойными фанфиками по любому известному и популярному произведению, в котором персонажей мужского пола больше единицы. Слеш, бессмысленный и беспощадный, не пощадит никого.

[Merimei Queen]

Сразу вспоминились "правила настоящей яойщицы", где одним из пунктов было, что настоящая яойщица может написать слеш даже по таблице умножения…

[RGB]

Обещают сдать в печать в марте: http://www.diary.ru/...9.htm#585045911

[pavshinAN]

Неожиданно шикарно! Но я все равно буду покупать, раз уж будут выпускать.

[Comics Factory]

Готовится сразу 2 тома Хеталии в увеличенном, люксовом формате.

Сообщение отредактировал Stas21: 07 Май 2012 - 11:21
Убрал рекламу группы Вконтакте.

[lesik]

Слышал какие то нарекания к манге, отпишитесь как можно скорее, вопрос моего кошёлка...

[GodSlayer]

Слышал какие то нарекания к манге, отпишитесь как можно скорее, вопрос моего кошёлка...

"Плохой перевод", "плохая бумага", что-то там ещё. См. дайри ФК.

[lesik]

"Плохой перевод", "плохая бумага", что-то там ещё. См. дайри ФК.

Смотрел. Слишком много хейтеров, адекватного ответа так и не получил. Нужен разбор полётов небольшой, как на Бокуре.

[GodSlayer]

Нужен разбор полётов небольшой, как на Бокуре.

Тут нужно выбрать что-то одно: или прочитать, что люди пишут, и самому решить, тратить ли кровные 250р или нет; или ждать, пока кто-нибудь, кто японский разумеет, и хоть что-то в этом деле понимает, купит, и напишет обзор.

з.ы. Неужто никто из недовольных не потрудился хотя бы сфотографировать вызывающие нарекание страницы?..

[:-)]

Вопрос более удивителен в другом аспекте. Ненавидящие ФК что от неё ждали "манны небесной" в связи с предзаказами? Что тут думать? Если устраивало качество Фабрики раньше, то теперь всяко не хуже и типография не Электросталь. Этого достаточно, думается.
Кстати, ОЗОН продаёт новые книжки ФК просто по астрономическим ценам. Чиралити, например.

Сообщение отредактировал Добрый Ёйсъ: 28 Август 2012 - 20:51

[Arair]

* Сердечный приступ *

кошмарная цена, торгаши они, сразу их видно

[milanskaya]

Слышала какие-то нарекания к манге, отпишитесь как можно скорее!!!

[morning_mist]

Слышала какие-то нарекания к манге, отпишитесь как можно скорее!!!

Вообще-то, выше уже посылали в правильном направлении, то есть в фабричный дайр... но ладно, я сегодня кошу под добрую феечку

Были претензии:
1. к бумаге (слишком тонкая, просвечивает) – в принципе, есть такое, бумагу хотелось бы чуть толще, с другой стороны – некритично, бумага белая, на ощупь приятная, томик легко раскрывается и вроде не рассыпается;
2. к цветным страницам – они немелованные (традиционно для фабрики);
3. к качеству напечатанных стрипов – да; не фанат, поэтому точно не знаю, но, по-видимому, изначально разное, у некоторых оно ухудшилось после увеличения фабрикой формата и отдельные стрипы выглядят страшненько;
4. к переводу – много раз упоминались несколько моментов:
– тысячелетиями брачующийся Франция (таки страшное нечто, пинать для разнообразия можно редактора);
– Бебиталия вместо традиционной Чибиталии, вроде как сюсюкающая речь Китая вместо традиционного постсуффикса (или что оно там такое) “-ару”, что одни считают аццкой жутью, другие – вполне адекватной попыткой адаптации (т.е. во втором случае передаются уже русские стереотипы о речи китайцев);
– русские крылатые фразы из уст Англии;
– парочка моментов, где фабричный текст конкретно так расходится по смыслу с фанатским, если правда интересно – велкам ту зеир дайри, ключевые слова “Россия, Эстония” и “Италия, Германия, нет девушки, девственник” – вполне вероятно, что фанаты, взращенные на сканлейте, правы, тем более, что фабричная версия страдает некоторой нелогичностью, но – без сравнения с японским текстом сложно судить о правильности/ошибочности фабричного перевода, поскольку и устоявшийся в фендоме перевод может быть неправильным, и фабрика может начудить.
В интернете явно не хватает годного разбора перевода человеком, знающим японский, и я надеюсь, что такой скоро появится на Мангавесте или Бокуре.

Сообщение отредактировал morning_mist: 03 Сентябрь 2012 - 01:44

[f-mehanik]

В интернете явно не хватает годного разбора перевода человеком, знающим японский, и я надеюсь, что такой скоро появится на Мангавесте или Бокуре.

Появился разбор полетов на Бокуре, не понятно радоватся этому или нет....