Bakemonogatari

Почему же, Kizumonogatari почти переведена на русский. И Баке потихоньку переводят.

Не знал про этот сайт я на Баке смотрел постоянно

Спасибо за ссылку.
Кстати примечательно название последней истории - Koimonogatari (История о любви)
http://jakesanimeblo...ovie-treatment/
А вот тут пишут что Nisemonogatari тоже будет мувиком. Может быть.

Сообщение отредактировал lesik: 03 Июль 2011 - 18:14

Пару лет видел это аниме в топе рейтингов, читал краткое описание про ОЯШ, укусы вампиров и т.п. и тут же закрывал. В результате по остаточному принципу скачал только пару недель как. Шафт не переношу почти все, но сабж попал в топ-3 виденных мною тайтлов без вопросов. Очень теплое и доброе ощущение от него, по-хорошему насыщенное. Мозг отказывается пытаться препарировать и анализировать частями.

мне тоже принесли Bakemonogatari но не смогли объяснить, что в нем хорошего.
зато когда я добрался и посмотрел -- был в восторге.

кстати, возникла мысль - пока нет переводов даже на английский, собрать в этой теме (или тим-триде, если есть подходящий, как в [Maschera] по OreImo) саммари к вышедшим романам.
есть смысл этим заняться или никому не нужно?

Я только за.

Думаю многим будет интересно почитать. Я за.

тогда чуть попозже постараюсь сделать подборку

Интересное аниме, хоть и основного сюжета нет. Прорисовка прикольная, а еще хорошо смотреть в озвучке от персоны99

хорошо смотреть в озвучке от персоны99

Тролли такие тролли

заняло немало времени -- но вот что получилось.
Кстати, после кизу у меня появились мысли, что Коёми еще тот извращенец... но реальность превзошла все ожидания.


в первую очередь, конечно, бака-цуки:

Русские переводы:
Kizumonogatari (весь)
Bakemonogatari (арка краба)
Nisemonogatari (первые три главы)

Альтернативные (не бака-цуки) варианты перевода арки Hitagi Crab
http://docs.google.c...f247s_9ghxzvfch
http://buddywaters.b.../Bakemonogatari

Nisemonogatari chapter 1
http://canonrap.word.../nisemono1-001/

Otorimonogatari chapter 1
http://forums.animes...4&postcount=169

скрипт Bakemonogatari Drama CD (PDF):
ссылка на скачивание - http://www.mediafire...7khwzhtedg8ut3g
пароль - первые буквы первых восьми слов, выделенных жирным шрифтом на этой просьбе (регистр имеет значение!).
http://karice.wordpr...p175/#more-2305
автор перевода просит нигде не выкладывать копии и не цитировать на других ресурсы более 10% текста.

краткое (в пару предложений) изложение коротких рассказов (Hitagi buffet и Nadeko pool переведены целиком на б-т)
http://forums.animes...7&postcount=882



*** теперь выкушенные при анимации куски, спойлеры по еще не переведенным книгам и прочее.

попытка собрать спойлеры по разным книгам в одну кучку:
http://forums.animes...&postcount=1142

более полная версия разговора Коёми и Хитаги в конце арки улитки:
http://forums.animes...0&postcount=184
в аниме не вошла великолепная реплика If you somehow decide to decline this request, I'll kill you and flee.

перевод "свидания" Арараги и Канбару в арке змеи (увы, неполный) - в аниме это все порезали:
http://anonspore.blo...uruga-from.html
http://anonspore.blo...or-amongst.html

другой вариант перевода разговора (только небольшая часть):
http://forums.animes...9&postcount=137

великолепные реплики:
Araragi: It will be careless to say it, but as you said before, if I had met you before I went out with Senjogahara I might be going out with you now.
Kanbaru: In fact, I think so. Like if I had met you before I was attracted by Senjogahara-sempai. It's so rare for me to feel like this to the opposite sex.
Araragi: Huh...
Kanbaru: So, Araragi-sempai, shall we kill and bury the hindrance?


еще немного не вошедших в аниме кусков:
http://forums.animes...2&postcount=175
http://forums.animes...2&postcount=179


окончание арки кошки:
http://forums.animes...9&postcount=252
мы это все видели, кроме
Hanekawa and Kanbaru go home while Koyomi goes to Hitagi's place and gets too eat her cooking for the first time.
P.S. Kanbaru tells Koyomi about how Hitagi called her the previous night and bragged for 5 hours about all the dirty things she and Koyomi did on their date. He retorts that kissing isn't really dirty.
Хитаги 5 часов ездила по ушам Субаре, какое классное у нее с Коёми было свидание
Правда, я не понял почему eat her cooking for the first time -- ведь свидание под звездами было раньше, а в тот день Хитаги принесла ему бенто, приготовленный собственноручно.


Nisemonogatari

сам автор уверен, что низемоногатари экранизации не подлежит:
Well, Nisio did make it clear that it is impossible to animate Nise so you can tell how questionable the content is.

спойлеры по низемоногатари:
http://forums.animes...6&postcount=220
http://forums.animes...8&postcount=224
http://forums.animes...5&postcount=236
http://forums.animes...1&postcount=238
http://forums.animes...1&postcount=267
http://forums.animes...5&postcount=270
http://forums.animes...9&postcount=285
http://forums.animes...8&postcount=424
http://forums.animes...9&postcount=426
http://forums.animes...5&postcount=429
http://forums.animes...6&postcount=431
http://forums.animes...4&postcount=443
http://forums.animes...1&postcount=480

брокон/сискон сцена:
http://forums.animes...3&postcount=346
http://forums.animes...1&postcount=326
http://forums.animes...5&postcount=337

причина, по которой Хитаги сменила прическу:
http://forums.animes...6&postcount=320

то, что не вошло в аниме Nisemonogatari:

2 серия раз, два
3 серия раз, два
4 серия
5 серия:
The three things Araragi understood from the bathtowel incident:
1) there are times when even Hanekawa screams
2) Hanekawa can scream very loudly
3) his parents sleep like a log.
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
и отдельно - изменение Хитаги глазами Коёми

Nekomonogatari

http://forums.animes...7&postcount=706
http://forums.animes...5&postcount=734
http://forums.animes...7&postcount=758
http://forums.animes...1&postcount=759
http://forums.animes...3&postcount=778
http://forums.animes...6&postcount=786
http://forums.animes...2&postcount=797
http://forums.animes...0&postcount=803
http://forums.animes...3&postcount=820
http://forums.animes...0&postcount=840
http://forums.animes...4&postcount=846
http://forums.animes...2&postcount=847
http://forums.animes...5&postcount=853
http://forums.animes...2&postcount=858
http://forums.animes...3&postcount=862
http://forums.animes...7&postcount=871
http://forums.animes...&postcount=1197

одна из глав: http://canonrap.word...ubasa-family-4/


Kabukimonogatari:

http://forums.animes...3&postcount=890
http://forums.animes...4&postcount=893
http://forums.animes...3&postcount=901
http://forums.animes...9&postcount=905
http://forums.animes...4&postcount=914
http://forums.animes...1&postcount=915
http://forums.animes...4&postcount=938
http://forums.animes...8&postcount=941
summary: http://forums.animes...&postcount=1146


Hanamonogatari:

http://forums.animes...8&postcount=968
summary: http://forums.animes...&postcount=1013


Otorimonogatari:

summary: http://forums.animes...&postcount=1112
http://forums.animes...&postcount=1147
еще один summary: http://forums.animes...&postcount=1208


Кабуки + Хана + Отори
http://forums.animes...&postcount=1538

Onimonogatari

краткое summary: http://forums.animes...&postcount=1396
summary: http://forums.animes...&postcount=1572

Koimonogatari

свежие спойлеры:
http://forums.animes...&postcount=1495 -- cover page
http://forums.animes...&postcount=1601
http://forums.animes...&postcount=1607
http://forums.animes...&postcount=1622
коррекция спойлеров: http://forums.animes...&postcount=1654
http://forums.animes...&postcount=1660
review: http://forums.animes...&postcount=1670
http://forums.animes...&postcount=1677

Tsukimonogatari Yotsugi Doll
Owarimonogatari Ougi Dark
Zokuowarimonogatari Koyomi Book

God we need more Senjougahara...

Сообщение отредактировал Jabberwocker: 20 Март 2012 - 07:33

Кстати, после кизу у меня появились мысли, что Коёми еще тот извращенец... но реальность превзошла все ожидания.

В каком смысле?!

Отрывок из нисёмоногатари:
"My body came down with Karen, and is on top of her body.
The weight isn't higher, but her tall body that is beyond mine----didn't resist at all, very successfully, quietly laid under my body.
Looking at Karen.
Staring at Karen.
Karen's appearance was so diluted.
It was as if she has completely melted.
This must be what they call heaven."
Это как понимать?!!

сам автор уверен, что низемоногатари экранизации не подлежит:Well, Nisio did make it clear that it is impossible to animate Nise so you can tell how questionable the content is.

Вообще то где то говорилось о том что возможно будет мувик по Нисё.

Это как понимать?!!

убрал под спойлер

Ну и просто Fun Fact: Kanbaru Suruga spread a rumor amongst the girls of Naoetsu High that Araragi Koyomi can make breasts grow by fondling them.

Сообщение отредактировал Jabberwocker: 16 Август 2011 - 10:16

В итоге Коёми умудрился "украсть первый поцелуй" у обеих сестричек.
Обормот, и все это проделывать, имея под боком Хитаги... (после Nise 1 Хитаги кстати преодолела свои страхи, и хотя явно ничего не написано, приглашая вечером Коёми к себе, просила его "будь нежным со мной этой
ночью").

Ну и просто Fun Fact: Kanbaru Suruga spread a rumor amongst the girls of Naoetsu High that Araragi Koyomi can make breasts grow by fondling them.

Я начинаю всерьёз завидовать парню!

Сообщение отредактировал Jabberwocker: 16 Август 2011 - 10:17

Не говоря о свихнувшейся Надеко.

Ах да, что там с Надеко? Я помню она хотела вроде всех поубивать и остатся одна с Коёми.
Кстати 12 том ещё не вышел?

Ну Аряряги и самэц... ==

Развелось, однако, сестрофилов.

В итоге Коёми умудрился "украсть первый поцелуй" у обеих сестричек.

А Цукихи он как поцеловал?

Ну Аряряги и самэц... ==

Он делал это только с Хитаги ведь? Ведь? Ведь?!

Ну, смотря что "это" ^^

Скрытый текст

Ах да, что там с Надеко? Я помню она хотела вроде всех поубивать и остатся одна с Коёми

Сообщение отредактировал Jabberwocker: 16 Август 2011 - 10:18