Так их японцы называют. [url="http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/lexicon.php?id=75" target="_blank" rel="nofollow">http://www.animenewsnetwork.com/encycloped...xicon.php?id=75[/url] У нас ведь в титрах тоже не пишут "артисты", а пишут "в ролях"...
Слушая оригинальную озвучку "Ямато надесико", вообще не представляю, как человек может издавать такие звуки!
То, что один чнеловек может сделать, другой сможет повтороить. Некомпетентность и принципиальная неспособность - это разные вещи. Лирическое отступление. Буквально вчера смотрел по телевизору советский мультфильм "Раз два три четыре пять" (про разные постановки известной детской считалки). Все его видели, я думаю. Так вот, в части "детский утренник" есть момент, где циничный ведущий, не докурив сигарету, выходит к детям и спрашивает: "Здравствуйте, ребята! Кто умеет считать до пяти?" Как он это делает! Никакой фальши и наигранности в этой шаблонной, в общем-то, фразе. Представляя, как бы сейчас эту фразу произнесли нынешние актёры озвучки на студиях с крупными контрактами, я понимаю, что счастье было так возможно, но...
Сообщение отредактировал Eruialath: 10 Декабрь 2007 - 15:26
ействительно - "самый верный способ – три дорожки (оригинал, дубляж, закадровый), таким образом можно удовлетворить всех".
И ещё четвёртую - одноголосый закадровый, тогда бы и отщепенцы типа меня были бы удовлетворены полностью. [url="http://xs.to" target="_blank" rel="nofollow">[/url]
Сообщение отредактировал Йожег-тян: 10 Декабрь 2007 - 19:30
Так как пост об озвучке был вынесен в отдельную тему, та часть из него непосредственно по этой.
Анимедии пожелание - плотнее работать с фанами, привлекать для решения проблем. Скажем, устроить голосование по кастингу с примерами голосов, непонятные моменты в переводе - консультироваться (разумеется, у людей разбирающихся), возможно, дать скрипт на вычитку свежим взглядом. Выложить на сайте кусок в пару минут с энкодинга ДВД МПЕГ2, знатоки могут ткнуть в проблемы которые пропустили, плюс демо версия, не покупаешь кота в мешке. Ибо сейчас чтобы судить об изданиях приходится ждать отзывов и скринов на форумах.
Gloval, первый шаг к такой работе мы сделали, разместив в анкете, которая прилагается к диску, просьбу оценить работу актеров, озвучивавших главных персонажей. Но это, конечно, уже сбор информации пост-фактум. Все остальные предложения очень интересные и будут являться основанием для работы и внедрения в ближайшем будущем.
Надеюсь ваша компания будет лояльно относится к оптовикам.
Ибо от этих взаимоотношений зависит появление продукции на прилавках города.
и тогда, я конечный потребитель буду приобретать продукцию без проблем и изощрений.
ТопИндастри удачно спиратило его)) Где-то я слышал, что после самоубийства автора - эту вещь не продают.
[url="http://www.world-art.ru/people.php?id=38118" target="_blank" rel="nofollow">http://www.world-art.ru/people.php?id=38118[/url] После самоубийства мангаки и сняли аниме.
[url="http://www.world-art.ru/people.php?id=38118" target="_blank" rel="nofollow">http://www.world-art.ru/people.php?id=38118[/url] После самоубийства мангаки и сняли аниме.
Ошибся маленько Но про то что права заморожены я правда где-то слышал.
Ну, что появился у кого уже "Чудо"? Кто рецензию напишет? Стоит заказывать или нет? Кстати диск DVD5?
Продажи по Москве и всей России начнутся в последних числах декабря - первых числах января. Список магазинов мы обязательно озвучим. Но точно известно, что диски будут в сети "М.Видео", "Союз" и т.д.
Да, если окинуть взглядом "навскидку" простора хоть отбавляй, однако если вычеркнуть релизы которые не готов "переварить" средне-статический российский потребитель, да ещё парочку жанров, которые некоторые моралисты могут посчитать не этичными..
о! а вот и воинствующая интелегенция которая лутше народа знает, что и как нужно этому самому народу... Воистину настал праздник, компании плодятся и явно процветают. Молодым тоже нужно пожелать успехов в их начинаниях. Диск заказал так что посмотрим. Меня больше чем тех. сторона релизов интересует политика и направленость компании - к примеру какого характера будут бонусы, банальные интервью или может, что поинтересней?
Меня больше чем тех. сторона релизов интересует политика и направленость компании - к примеру какого характера будут бонусы, банальные интервью или может, что поинтересней?
Мы будем стараться выжимать из каждого релиза максимум возможностей в плане бонусов. В данном случае к каждому диску "Чуда" прилагается буклет с очень интересным артом. В частности, в буклете, тему персонажей "Чуда" довольно интересно "обыграли" Юмико Хара (School rumble), Кадзуюки Уэда (Soul Link) и Ясухито Мураками (Azumanga Daioh). Не в каждом артбуке найдешь иллюстрации сразу трех известных аниматоров такого масштаба. В будущих релизах будем, по возможности, делать что-нибудь не менее, а может и более интересное.
2 animedia
"Партнерские" программы будут? В заснежных участках сайберии сети офицальных магазинов туго проходят, и аниме с мангой толкают безумные "serious business" активисты.
[url="http://reanimedia.ru/cooperation.html" target="_blank" rel="nofollow">http://reanimedia.ru/cooperation.html[/url] - пример партнерской программы. Смотри пункты "подзаработать" и "скинуться"
Сообщение отредактировал Borisei: 14 Декабрь 2007 - 04:08
Пункт "скинуться" - чтобы получить диски дешевле для собственного пользования - я понимаю. Пункт "подзаработать на наших дисках" - уже не очень. Работая с крупными дистрибьюторскими компаниями, мы можем контролировать распространение и, важно, цену на наш диск. Мы можем прописать в договоре, что стоимость диска будет в розницу не выше, к примеру, 300 рублей. В этом случае мы уверены, что наша продукция доступна большинству поклонников аниме, что она будет продаваться в хороших местах. В случае работы с так называемыми "официальными представителями" вопрос о цене, условиях распространения, качестве сервиса и т.д. подвисает. Я не могу быть уверена, что мой официальный распространитель в другом городе, такой вежливый и активный по телефону, но абсолютно незнакомый мне лично и не несущий никакой юридической ответственности, не торгует нашими дисками по цене 500 рублей в точке, где продается и пиратская продукция (это я сгущаю краски, не в коем случае не имею в виду конкретных людей!)...
Теоретически, мы не против прямой работы с мелкими оптовиками. Безусловно, это очень способствует распространению, повышает продажи. Но прежде чем соглашаться на подобное сотрудничество, нужно все детально проанализировать. Надеюсь, моё руководство придерживается похожей точки зрения))