Kiichi!

Манга от того же автора, что и The World is Mine, но с абсолютно иным социальным подтекстом. Kiichi!! - это история жизни одного мальчика, от самого рождения до юношества. Он был ужасно непоседливым, вечно дрался со всеми, но он никогда не отступал от своих принципов. И именно благодаря им, он смог выжить в этом мерзком обществе, которое всячески отвергало его, заставляло сдаться и стать частью масс.
Плохо, что на английский переведен только один том из девяти, но, думаю этого будет более чем достаточно, чтобы по достоинству оценить гений Хидеки Арая.

ЗЫ Мне эта манга так нравится, что я не удержался и купил все тома на японском -_-

The World is Mine

Спокойствие Японии взрывает невесть откуда взявшийся Мон. Для него чужая жизнь не стоит ни гроша. Он убивает мирных жителей, взрывает магазины, насилует ни в чем невинных людей... Однажды ему удается купить большую партию оружия: гранаты, несколько РПГ, пистолеты и калаши. И естественно, он хочет проверить все это добро на деле. Совершив вооруженное нападение на магазин, там он встречает своего будущего напарника Тоси. Вдвоём им суждено перевернуть Японию с ног на голову.
Но беда не приходит одна... Одновременно с этим начинают происходить ужасные убийства, жертвы которых опознанию уже не подлежат: от них остаются или некоторые конечности, или груда плоти с костями. Очевидцы говорят, что это работа гигантского бурого медведя под 20 метров ростом...

Манга для взрослых, в ней много мяса, расчленёнки, секса и ужаса. Но в вместе с тем, Хидеки Араю удается вести повествование каким-то уникальным веселым стилем, так что несколько бумажных пакетов читатель всё же сбережет )

Pied Piper

Как и обещал, напишу.
Есть суперобложка, качество печати тоже нормально. Однако, впервые (sic!) у меня развалился томик с мангой. Как оказалось, в корешке недостаточно клея.



Традиционно! Идиотский выбор шрифтов. Читать просто невыносимо, всё время приходится напрягаться.

фото1_фото2_фото3_фото4

Качество эдита на детском уровне - они даже не смогли нормально восстановить скринтон в облачках, вместо это сделали там какую-то кашу. Мне страшно представить, что будет с облаками, залитыми градиентом (в первом томе их не было).

А теперь про перевод. Он делался с японского, и это заметно сразу. Расстановка слов и частей предложений очень часто такая же, как в японском. Это и называется ТОЧНЫЙ перевод Жалко, что на русском это смотрится отвратительно, а читается ещё хуже. Стилистика и литературность на нуле, увы. Это вкупе с идиотскими шрифтами делает мангу очень-очень трудночитаемой (последние 40 страниц я банально пролистал, не читая). Допустим, перевод правильный и точный, но, чёрт подери, чтобы быть сделать хороший перевод, одного знания иностранного языка недостаточно.
Перевод звуков есть (вернее, подписывание). Часто перевод неправильный, часто совсем неправильный. Ономатопоэтика на уровне существительных и глаголов.



В итоге. Для Пальмы издание неплохое, но если сравнивать даже с Комикс-Артом (теперяшним), не дотягивает НИКАК.
Да, сомневаюсь, что вы станете читать это даже во второй раз, не говоря уже о десяти. И уверен, что прочитав даже сто раз, Вы ничего не поймете.

Яой-Манга

Неоманга-куны и -чаны, зачем вы с яоем связались?

CG Press

http://cgpress.ru/

1) Banya: The Explosive Delivery Man
Серия 5 томов / Вышло 2 тома.

В мире, где бушует война между монстрами и людьми, существует группа молодых людей, не присягнувших на верность ниодному государству. Их место обитания почтовое отделение пустыни Сая. Их задача "Быстро, точно и надёжно" доставить посылку адресату. И свою задачу они выполняют любой ценой! Банья, один из лучших курьеров в мире, ни перед чем не устоит, чтобы получить работу. За решимость, бесстрашие и безупречный послужной список его называют "Чумовой Курьер". И если Банья заключает контракт, не жмитесь доплачивать за скорость и риск, считайте, что посылка уже практически доставлена!

2) XS Hybrid
Серия 5 томов / Вышел 1 том.

Вашему вниманию предлагается новая южно-корейская манга, созданная по научно-фантастическому рассказу Сон Чи Хёна. История повествует о будущем, когда некий загадочный подвид людей "Гибриды" с невероятными возможностями преследуют молодую девушку, Мину, обладающую загадочными психическими способностями. Они идут на любые жертвы, дабы достигнуть поставленной цели. На помощь девушке приходит Хо Инчхан, молодой человек, с которым её связывают загадочное прошлое и непростые взаимоотношения. Профессионально владея собственным мотоциклом, он не один раз придёт Мине на помощь, навлекая на себя гнев преследующих девушку "Гибридов", истинную цель которых и предстоит узнать читателю этой захватывающей манги...
Ознакомится с этим можно тут.


Довольное забористое чтиво, но самое приятное, что в Омерике эта манхва издавалась Велики и Ужасными Dark Horse.