Перейти к содержимому

Фотография

Xl Media лицензирует Tristia и Kimi Ga Nozomu Eien


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 192

#21 Аскр

Аскр
  • Участники
  • Pip
  • Новичок

  • Cообщений: 1
0
Обычный

Отправлено 18 Март 2006 - 21:11

хороший дубляж. для широкой аудитории в самый раз.
для тех, кто относится к аниме серьезно, русскоязычная дорожка, при любом исполнении, "нужна" разве что в качестве бесплатного дополнения.
  • 0

#22 leut

leut
  • Старожилы
  • PipPip
  • Выпил из гнезда

  • Cообщений: 196
0
Обычный

Отправлено 18 Март 2006 - 21:27

хороший дубляж. для широкой аудитории в самый раз.

Просмотр сообщения


Хороший дубляж или нет, пока непонятно. Маловато показано. Но хоть главная героиня порадовала.

Штампов "Тристии" не замечено.

Надеюсь, частотка на диске будет попрямее (а то высокие задраны до "хруста").

для тех, кто относится к аниме серьезно, русскоязычная дорожка, при любом исполнении, "нужна" разве что в качестве бесплатного дополнения.


Уровень дубляжа в кино за последние лет пять возрос. В кинотеатр можно ходить не опасаясь за свои уши. Я был бы очень рад, если бы с аниме произошло что-то подобное. Иначе на популяризацию аниме (в нормальном смысле) рассчитывать нельзя.

Сообщение отредактировал leut: 18 Март 2006 - 21:42

  • 0

#23 Raindog

Raindog
  • Активные участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 112
0
Обычный

Отправлено 18 Март 2006 - 21:38

Штампов "Тристии" не замечено.

Просмотр сообщения


Да один в один с Тристией. Та же актриса, те же неестественные интонации.
  • 0

#24 leut

leut
  • Старожилы
  • PipPip
  • Выпил из гнезда

  • Cообщений: 196
0
Обычный

Отправлено 18 Март 2006 - 21:43

Да один в один с Тристией. Та же актриса, те же неестественные интонации.

Просмотр сообщения


А кого она в Тристии озвучивала?
  • 0

#25 Raindog

Raindog
  • Активные участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 112
0
Обычный

Отправлено 18 Март 2006 - 22:12

А кого она в Тристии озвучивала?

Просмотр сообщения

На вскидку не скажу, а пересмотреть Тристию сейчас возможности нет. Но явно она там была.
  • 0

#26 artol

artol
  • Старожилы
  • PipPip
  • Официальный представитель Reanimedia

  • Cообщений: 72
10
Обычный

Отправлено 19 Март 2006 - 09:28

На самом деле пересечений по актерам между "Тристией" и "Сердцами" нет.

За критику спасибо -- мы к ней очень внимательно прислушиваемся, даже если не согласны.
  • 0

#27 Raindog

Raindog
  • Активные участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 112
0
Обычный

Отправлено 19 Март 2006 - 09:44

На самом деле пересечений по актерам между "Тристией" и "Сердцами" нет.

За критику спасибо -- мы к ней очень внимательно прислушиваемся, даже если не согласны.

Просмотр сообщения

Значит, ошибся, извиняюсь. Просто именно интонации показались очень похожими.
  • 0

#28 Nogami Aoi

Nogami Aoi
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Level 7 Teleporter

  • Cообщений: 1 210
0
Обычный

Отправлено 21 Март 2006 - 13:52

Аскр, ну это... Как бы сказать... Не такое и бесплатное дополнение... ^_^ И лично мне, например, субтитры читать уже просто надоело, хочется картинкой наслаждаться, а не книгой диалогов с иллюстрациями... :) (Преувеличил, но...)

Интонации часто ненатуральные, да. Да, работать над этим надо, да. Но это же в любом случае лучше, чем, гм... некоторые примеры ([список примеров вымаран мной же]). Хотя да, Лину Инверс таким макаром не переозвучишь...

И еще: кричать можно, кричать нужно! там где это есть. Скажем, Нене в Тристии, подбадривая Наноку, кричит. А в русском варианте - чуть ли не шепотом... ?
  • 0

#29 Eruialath

Eruialath
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 頭の悪い鰻

  • Cообщений: 8 295
127
Няшка

Отправлено 21 Март 2006 - 14:56

И еще: кричать можно, кричать нужно! там где это есть. Скажем, Нене в Тристии, подбадривая Наноку, кричит. А в русском варианте - чуть ли не шепотом... ?

Просмотр сообщения

Да, форсажу местами не хватает. Очень такой... кондиционный голос.
  • 0

#30 Sunspot

Sunspot
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Отаку

  • Cообщений: 686
0
Обычный

Отправлено 22 Март 2006 - 02:58

Я как понимаю нам [url='http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=ZMSZ-1761' rel='nofollow']такие[/url] и тем более [url='http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=ZMSZ-1760' rel='nofollow']вот такие[/url] бонусы не грозят. Но а вот выпуск DVD-бокса для KGNE возможен? Типа такого:
Прикрепленный файл  kgne_box.jpg   29,65К   83 скачиваний
  • 0

#31 artol

artol
  • Старожилы
  • PipPip
  • Официальный представитель Reanimedia

  • Cообщений: 72
10
Обычный

Отправлено 22 Март 2006 - 22:23

Я как понимаю нам [url='http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=ZMSZ-1761' rel='nofollow']такие[/url] и тем более [url='http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=ZMSZ-1760' rel='nofollow']вот такие[/url] бонусы не грозят. Но а вот выпуск DVD-бокса для KGNE возможен?

Просмотр сообщения

Почему же не грозят? Все будет зависеть от продаж первого тома. И в первую очередь -- бокс.

Сообщение отредактировал artol: 22 Март 2006 - 22:25

  • 0

#32 Testament

Testament
  • Старожилы
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 238
0
Обычный

Отправлено 22 Март 2006 - 22:45

Придется купить. Как там со сроками?
  • 0

#33 J.S.

J.S.
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Инквизитор

  • Cообщений: 414
1
Обычный

Отправлено 23 Март 2006 - 00:24

Почему же не грозят? Все будет зависеть от продаж первого тома. И в первую очередь -- бокс.

Просмотр сообщения


А бокс будет сразу с первым диском или последним? Если его появление зависит от продаж первого тома тогда выпускайте бокс с третьим томом, а то нехочется из-за бокса брать дважды первый том
  • 0

#34 Sunspot

Sunspot
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Отаку

  • Cообщений: 686
0
Обычный

Отправлено 23 Март 2006 - 00:57

Почему же не грозят? Все будет зависеть от продаж первого тома. И в первую очередь -- бокс.

Т.е. они пойдут отдельно от томов и бокса? :D Мне как конечному покупателю вот такой вариант представляется интересным: два варианта боксового издания. Deluxe с книжками, буклетом и плакатиком скажем А3 и обычное- только коробка.
  • 0

#35 GodSlayer

GodSlayer
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • OBEY!

  • Cообщений: 4 511
56
Няшка

Отправлено 23 Март 2006 - 02:33

Мне, как тоже одному из потенциальных покупателей, выпуск простой (простой двд) и делюкс (коробка, плакаты..) версий интересен в середине или с конечным выпуском - потому как к тому времени я смогу решить стоит ли это (коробку и т.п.) покупать или нет. Коробка с последним выпуском даже предпочтительней, т.к. если сериал понравится (а я это аниме не смотрел), то это будет нечто вроде финального акорда.
  • 0

#36 ALeXX

ALeXX
  • Участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 32
0
Обычный

Отправлено 23 Март 2006 - 16:46

Есть вероятность, что бокс выйдет только по преордеру. Если не наберется нужное количетсво предзаказов на бокс, то его не будет вообще.
  • 0

#37 Urashima

Urashima
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Качаю Gundam'a... пропал для мира...

  • Cообщений: 360
0
Обычный

Отправлено 23 Март 2006 - 17:09

Есть вероятность, что бокс выйдет только по преордеру. Если не наберется нужное количетсво предзаказов на бокс, то его не будет вообще.

Просмотр сообщения



А если бокс будет, то сколько он будет стоить?
  • 0

#38 Raindog

Raindog
  • Активные участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 112
0
Обычный

Отправлено 23 Март 2006 - 17:09

Есть вероятность, что бокс выйдет только по преордеру. Если не наберется нужное количетсво предзаказов на бокс, то его не будет вообще.

Просмотр сообщения

Меня запишите!!! :D
  • 0

#39 J.S.

J.S.
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Инквизитор

  • Cообщений: 414
1
Обычный

Отправлено 23 Март 2006 - 20:17

Есть вероятность, что бокс выйдет только по преордеру. Если не наберется нужное количетсво предзаказов на бокс, то его не будет вообще.

Просмотр сообщения


Уже бегу.... Только, это... ээээ.... Где записываться?!?
  • 0

#40 sUnder

sUnder
  • Участники
  • PipPip
  • GitSопоклонник

  • Cообщений: 56
0
Обычный

Отправлено 24 Март 2006 - 02:04

Дубляж хороший. Я, по крайне мере, лучше не слышал.
В первом отрывке парень, конечно, переигрывает, а во втором все просто замечательно.
В общем - 8...8.5 из 10.
Продолжайте в том же духе!

Уже бегу.... Только, это... ээээ.... Где записываться?!?

Поддерживаю вопрос.
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных