Сообщений в теме: 44

[Ernest_Kabardinov]

Посмотрел "Зверополис". Ну, что могу сказать.

Мульт вполне достойный, хотя шуточек могло быть и побольше. Сюжет очень простой, но хоть догадались добавить один ВОТЕТАПОВОРОТ ближе к концу. Главные герои хороши однозначно.

Конечно, это не "Шрек" или "Корпорация монстров" - ни по сюжету, ни по накалу страстей, ни по шуткам. Но посмотреть один раз можно.

Где-то 7/10.

[Hohn]

Вот это поворот с Блицом. ^^ Не узнал Дроздова.

[shiоri]

Я рассказывал анекдот про слониху, жирафа и конец света?

[shiоri]

Отсмотрено.

Не шыдевар, но в целом, хорошо, годно, мило. Уж всяко получше "Инсайд аута", последнего смотренного пиндосского.
Вообще правильно, что фуррятина — пластиковым человечкам, как в том же Инсайде, после "илитного" графониума 2д-богинь плохо получается сопереживать. Деформация ==
Сюжетец не фонтан, некоторые ходы высосаны из пальца, но, в общем, более-менее увлекательно. С овцой даже сюрпрайз получился.
Герои тащат, по крайней мере, главные. В первую очередь, конечно же, Морковь, своими фапабельнейшим задком батарейностью, позитивом и вовремя врубаемой душевностью /но у пиндосов же нет скреп!/. Ну и в целом умилительно-кавайный облик нельзя не отметить. Ушки вверх, ушки вниз — няка-няка-уняняка. Ещё респект за зооморфные детальки — например, Морковь временами топочет ножкой /как и полагается кролику/, а в финальной пати по-кроличьи подпрыгивает вверх. Ещё она напоминает Гаечку, и это уже огромный комплимент. Эпизод с возгласом "Тупая глупая п крольчиха!" — ну один-в-один же с гаечкиными загонами после фейла с очередным девайсом. В общем, хочется взять, и обнять.
Лис побледнее. И он довольно унылый и тухлый для хитрована-пройдохи. Не Рейнеке == Впрочем, предыстория заявляет, что так и должно быть, ибо персонаж не на своём месте. Ну, а по части троллинга няшки вполне недурен, хотя можно было бы и поострее Морковь колоть ^^
Зоотопия /зря перевели как Зверополис, тк теряется игра со словом Утопия, а показанный мегаполис утопичен/ — понравился, хотя его, увы, было маловато. Разные природно-климатические зоны — это интересно, познавательно, красиво, впечатляюще. В общем, круто.
Забавная деталь. Фильм неприкрыто проповедует толерастию: например, разные габариты животин можно уподобить расовым различиям, а противостояние хищники-травожоры — борьбе феминисток против мужчин, ибо все они — поголовно насильники с орудием наперевес. Но несмотря на это в фильме явно видна сегрегация: разные двери экспресса, например, или кафе только для слонов. Не очень-то и Утопия, получается.
Старушка-Шакирка в конце порадовала песенкой. Попсня, конечно, для пролов, да и заглавие спорное /Не хочу всё пробовать ==/, но от попсни смысл не нужен, нужна эмоция. Забавно ещё, что у альтер-эго Шакиры акцент сделан на её знаменитое арабско-колумбийское пузико.

Скрытый текст

Ещё порадовал предпоказный анонс пятого Айс Эйджа. Во-первых, это, пожалуй, единственная мульт-франшиза, которая неизменно радует и на голову выше всего остального снимаемого, так что очередная встреча — только в плюс. Во-вторых, выловить из казалось бы рандомного столкновения Марса с Юпитером происхождение Большого красного пятна /который на самом деле гигантский ураган/ — поистине бесценно.
Хотя перед Инсайд Аутом было круче. Потому что Лава под укулеле.

Скрытый текст

Короче, 8/10. А, и я теперь фанат этого шипа, дыа.

Пикчи, включая гифочки:

Скрытый текст

[Frostyfox]

анонс пятого Айс Эйджа. Во-первых, это, пожалуй, единственная мульт-франшиза, которая неизменно радует и на голову выше всего остального снимаемого

У тебя странный вкус.

[shiоri]

У тебя странный вкус.

Ошибаетесь. Он у меня не странный, а очень странный.

[Hikari115]

Зоотопия /зря перевели как Зверополис, тк теряется игра со словом Утопия, а показанный мегаполис утопичен/

Вот с этим согласна. Смысл был изменять название? Понимаю, если бы он был непонятен большинству зрителей (например, хотя бы на иностранном языке, взрослые ещё могут понять, но дети...), а так- у нас, что мало кто знаком с понятием зоопарк? Да и утопия- ничего заковыристого для русского зрителя тоже не должно быть. А вот мегаполис как раз таки отнюдь не совсем утопичен и именно этот смысл потерялся при изменении названия. Мне доводилось читать тонну гневных комментариев в адрес наших кинопрокатчиков в связи с неправильным переводом названия ("Холодное сердце", "Храбрая сердцем" и т.д.), так как по их мнению коверкалась основная идея, я этого лично не понимала- для меня разницы особой не было, но здесь эта ошибка на лицо. Потерялся этот контраст- радужных ожиданий и суровой реальности. Зверополис он и есть Зверополис- просто город и ждать от него можно чего угодно, а вот уже от Зоотопии ждешь прямо таки рая на земле, как и наша главная героиня до того как туда попала, а как попала так тут вам и обшарпанное общежитие с клопами и шумными соседями и предполагаемое равенство между всеми животными исключительно напускное, все горожане живут по принципу- "знай своё место" и "родившийся ползать- летать не сможет", вот такая вот "утопия". А потом ещё как выяснится, что и взаимное доверие между хищниками и травоядными- тоже сплошные иллюзии.

Сообщение отредактировал Hikari115: 21 Март 2016 - 18:12

[Frostyfox]

Кто же знает. Еще они, например, зачем-то заменили фразу Джуди, что кролики могут называть друг друга милыми, но не любят, когда их так называют другие. Неужели это было бы непонятно?

[Guard]

Да много что они поменяли. И Блиц Флэш не голосом Дроздова говорит...

https://vk.com/video...78808_171733207

[Hikari115]

А сам мультфильм мне очень понравился- и картинка красивая, и юмор смешной, и герои обаятельные (и главные и второстепенные), и сюжет неплохой (хотя о том кто на самом деле стоит за всем этим было понятно ещё задолго до финала, но это так мелочи), хотя поначалу ожидания были низкими- "спасибо", русскому названию и трейлеров я не смотрела, а вот количество рекламы скорее отпугивало (я уже привыкла- чем больше рекламы, тем меньше смысла идти на просмотр). Теперь буду с нетерпением ждать выхода на DVD
Самые любимые сцены- ленивцы (я ещё запомнила как парень во время сеанса рядом со мной в этот момент прошептал- "почта России" ) и встреча Джуди и Ника с главой мафиози, ну и конечно- поездка на поезде в начале и первые впечатления Джуди о городе после выхода с вокзала.
Может и не 10 из 10, но 9 точно. Впечатления от просмотра самые положительные (мне "Холодное сердце" не настолько сильно понравилось, как "Зверополис")

Сообщение отредактировал Hikari115: 21 Март 2016 - 18:43

[Frostyfox]

Косплееры не спят

Скрытый текст

[wwane]

Смысл был изменять название? Понимаю, если бы он был непонятен большинству зрителей (например, хотя бы на иностранном языке, взрослые ещё могут понять, но дети...), а так- у нас, что мало кто знаком с понятием зоопарк? Да и утопия- ничего заковыристого для русского зрителя тоже не должно быть. А вот мегаполис как раз таки отнюдь не совсем утопичен и именно этот смысл потерялся при изменении названия.

Заложенная в оригинале игра слов в русском языке не работает. По-английски zoo произносится как "зу", поэтому разница между словами zootopia и utopia - всего лишь в одном первом согласном звуке (z/j). Отличие слова "зоотопия" от слова "утопия" в русском состоит в ТРЁХ звуках. В результате первой ассоциацией, возникающей у носителей русского языка при слове "зоотопия", была бы скорее "топь" (и любые однокоренные слова; в голове мог бы возникнуть образ затопленного зоопарка, например), чем "утопия". Игра слов в названии должна считываться мгновенно, а иначе она неудачна.

Кроме того, Zootropolis - это официальный вариант названия мультфильма, использованный в ряде европейских стран, включая Великобританию (предположительно из-за того, что торговая марка Zootopia в Европе уже занята датским зоопарком, владельцы которого планируют открыться в 2019 и имеют большие планы по мерчендайзингу, неизбежно вступающие в конфликт с аналогичными планами Диснея).

[Frostyfox]

предположительно из-за того

В интервью говорили, что как раз из-за этого. В Германии вообще Zoomania.

[shiоri]

Нихонцы.

[Frostyfox]

Сперва хотел написать, что не старается эта Ami, но потом послушал другие ее песни, похоже она почти всегда поет как в караоке: в ноты попала и ладно В общем, японцы могли бы гораздо лучше.

[Guard]

не старается эта Ami

Она же не виновата, что не Шакира...

[Frostyfox]

Шакира не Шакира... У нее эмоциональность практически на уровне вокалоида.

[Mr_Wimbildan]

Мне одному кажется, или после премьеры был наплыв посетителей в зоопарке?

[Lexsus]

М-м а на торентах вышло в хорошем качестве то ?

Мне одному кажется, или после премьеры был наплыв посетителей в зоопарке?

полагаю да.... может дело с тем что весна, тепло итд? Все таки рисованные фурри от диснея и настоящие животные это очень и очень разные вещи

[Frostyfox]

М-м а на торентах вышло в хорошем качестве то ?

Нет конечно, и до релизов в онлайн-магазинах и на блю-рее — не выйдет. Случится это наверное ближе к лету.