Аниме-Форум: Лицензированы «Евангелион 2.22» и «Евангелион 3.33» - Аниме-Форум

Перейти к содержимому

Подсказка: чтобы не видеть рекламу, нужно зарегистрироваться и написать 5 сообщений.

  • 83 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Лицензированы «Евангелион 2.22» и «Евангелион 3.33»

#41 Пользователь офлайн   Snusmumr1k 

  • Отаку
  • PipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 111
Няшка

Отправлено 09 Май 2016 - 20:25

*
Популярное сообщение!

Из вконтакта РеА.


5

#42 Пользователь офлайн   Шевченко Олег 

  • Официальный представитель Reanimedia
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1 210
Понивластелин

Отправлено 04 Май 2017 - 12:08

*
Популярное сообщение!


Сообщение отредактировал Шевченко Олег: 04 Май 2017 - 12:09

8


  • 83 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Другие ответы в этой теме

#43 Пользователь офлайн   Garsia 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 13
Обычный

Отправлено 25 Апрель 2013 - 08:59

Просмотр сообщенияEruialath сказал:

Сама она минимум частично немка, носит фамилию Лэнгли Сорю

Не забываем, что в "Ребилде" она уже не Сорю, а Сикинами.
0

#44 Пользователь офлайн   lesik 

  • Ночной Кошмар
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 270
Маленький пони

Отправлено 25 Апрель 2013 - 18:27

Просмотр сообщенияEruialath сказал:

А вот японское ли это имя?

Японское.

Просмотр сообщенияEruialath сказал:

носит фамилию Лэнгли Сорю

В Ребилде у неё другая фамилия - Сикинами.

Просмотр сообщенияSpiritist сказал:

Асука же. А ваш синдром утёнка уже утомляет.

Тихо там в чулане!
1

#45 Пользователь офлайн   Teisuu 

  • Безответственный бродяга
  • PipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 38
Хороший

Отправлено 25 Апрель 2013 - 19:12

Просмотр сообщенияEruialath (25 Апрель 2013 - 01:54) писал:

А вот японское ли это имя?
Был, например, в истории Японии такой период.

Просмотр сообщенияEruialath (25 Апрель 2013 - 01:54) писал:

Оно везде пишется либо катаканой, либо латиницей.
В Евангелионе все имена пишутся катаканой, так что это не критерий.
0

#46 Пользователь офлайн   Octagon 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 12
Обычный

Отправлено 25 Апрель 2013 - 20:24

Идти по стопам оригинала! Это же (уже) не Аска из сериала! Итого: писать "Асука", читать "Аска".
0

#47 Пользователь офлайн   lesik 

  • Ночной Кошмар
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 270
Маленький пони

Отправлено 25 Апрель 2013 - 20:29

Просмотр сообщенияOctagon сказал:

Это же (уже) не Аска из сериала!

Не факт, не факт...
Немного покопался в вопросе, похоже это из тех случаев когда записывается и так и этак, т.е. Асука, как ни прискорбно, ТОЖЕ вариант... НО во избежании массового психоза рекомендую Аску.
0

#48 Пользователь офлайн   Eruialath 

  • 頭の悪い鰻
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 498
Розовая муняха

Отправлено 25 Апрель 2013 - 21:07

Просмотр сообщенияlesik сказал:

В Ребилде у неё другая фамилия - Сикинами.

Ничего святого! ))

Просмотр сообщенияTeisuu сказал:

В Евангелионе все имена пишутся катаканой, так что это не критерий.

Ну, тогда вариант с "у" уместен. Русские аллюзии меня волнуют мало, правду сказать.
0

#49 Пользователь офлайн   Курама 

  • Nani?
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 375
Маленький пони

Отправлено 25 Апрель 2013 - 21:22

Просмотр сообщенияlesik сказал:

Сикинами.


опять поливановщина... Сикинами... Сяна...

Shikinami Asuka Langley, думаю, все знают как это читается и произносится.

Сообщение отредактировал Курама: 25 Апрель 2013 - 21:25

-2

#50 Пользователь офлайн   Ernest_Kabardinov 

  • торгую дисками
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 579
Розовая муняха

Отправлено 25 Апрель 2013 - 21:47

Просмотр сообщенияКурама сказал:

опять поливановщина... Сикинами... Сяна...

Пока мы русские - транскрибировать надо по Поливанову. Не, ну кто стоит в коленно-локтевой по отношению к западу - "твиттер-свитер-макинтош" - те да, пусть на английский смотрят как на истину в последней инстанции.

Сообщение отредактировал Ernest_Kabardinov: 25 Апрель 2013 - 22:00

1

#51 Пользователь офлайн   GodSlayer 

  • OBEY!
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 111
Няшка

Отправлено 25 Апрель 2013 - 22:36

Просмотр сообщенияКурама (25 Апрель 2013 - 21:22) писал:

опять поливановщина... Сикинами... Сяна...

Shikinami Asuka Langley, думаю, все знают как это читается и произносится.

Вы хотели сказать Sikinami Asuka Rangure.
http://ru.wikipedia....iki/Кунрэй-сики

Сообщение отредактировал GodSlayer: 25 Апрель 2013 - 22:36

0

#52 Пользователь офлайн   Курама 

  • Nani?
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 375
Маленький пони

Отправлено 25 Апрель 2013 - 22:51

Просмотр сообщенияErnest_Kabardinov сказал:

пусть на английский смотрят как на истину в последней инстанции.

Гайнакс считает,, что именно так пишется ее имя на английском. И если это считает Гайнакс - да, это истина в последней инстанции. Если Гайнакс скажет, что по-английски она - Shikinami, а по-русски - Сикинами. Значит, это будет итак, и уже это будет истиной в последней инстанции. Вспоминаю пример с Холо, когда сторонники приводили в пример "Holo", написанное в сериале. Почему же там тебя не смущал так английский-то?

GodSlayer, весьма познавательно.

Сообщение отредактировал Курама: 25 Апрель 2013 - 22:53

0

#53 Пользователь офлайн   Ernest_Kabardinov 

  • торгую дисками
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 579
Розовая муняха

Отправлено 25 Апрель 2013 - 22:53

Просмотр сообщенияКурама сказал:

Почему же там тебя не смущал так английский-то?

Он не меня смущает. А смущает Шинджи.

И знай - к сторонникам английской версии ночью придут вооруженные до зубов нинджа.
1

#54 Пользователь офлайн   Курама 

  • Nani?
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 375
Маленький пони

Отправлено 25 Апрель 2013 - 22:56

Просмотр сообщенияErnest_Kabardinov сказал:

А смущает Шинджи.

Да уж, "Шинджи" и меня тоже смущает.
0

#55 Пользователь офлайн   Ernest_Kabardinov 

  • торгую дисками
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 579
Розовая муняха

Отправлено 25 Апрель 2013 - 22:57

Просмотр сообщенияКурама сказал:

Да уж, "Шинджи" и меня тоже смущает.

А тебя не смущает, что, раз есть "Синдзи", то должно быть и "Сикинами"?
0

#56 Пользователь офлайн   Курама 

  • Nani?
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 375
Маленький пони

Отправлено 25 Апрель 2013 - 23:01

И кто сказал, что я сторонник английской версии ( кстати, что за версия такая?:huh:)
Я сторонник адаптированной версии. Именно той, где "Микурочки" и "блинские блины", где Аска - не становится Асукой, а Синдзи остается Синдзи.

(хотя, конечно, важно не перегнуть палку, а то вместо Юки Нагато, у нас будет Снежана Варягина )

Фильченко в своих интервью и выступлениях всегда говорит про первостепенность картинки, а озвучка - дело звукорежиссера. И создание российской версии дубляжа, как раз его задача. С учетом рекомендаций Гайнакса, разумеется.

Сообщение отредактировал Курама: 25 Апрель 2013 - 23:05

0

#57 Пользователь офлайн   Ernest_Kabardinov 

  • торгую дисками
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 579
Розовая муняха

Отправлено 25 Апрель 2013 - 23:02

Просмотр сообщенияКурама сказал:

И кто сказал, что я сторонник английской версии ( кстати, что за версия такая?:huh:)

Ну, английского варианта написания.

Просмотр сообщенияКурама сказал:

Я сторонник адаптированной версии. Именно той, где "Микурочки" и "блинские блины", где Аска - не становится Асукой, а Синдзи остается Синдзи.

Ну раз так, то и нечего на английский язык оглядываться.

Сообщение отредактировал Ernest_Kabardinov: 25 Апрель 2013 - 23:07

0

#58 Пользователь офлайн   Курама 

  • Nani?
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 375
Маленький пони

Отправлено 25 Апрель 2013 - 23:06

Просмотр сообщенияErnest_Kabardinov сказал:

Ты это словосочетание родил - тебе и выдумывать ему определение, фиг ли

С фига ли я? Родил его - ты!

Сообщение отредактировал Курама: 26 Апрель 2013 - 21:28

0

#59 Пользователь офлайн   Ernest_Kabardinov 

  • торгую дисками
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 579
Розовая муняха

Отправлено 25 Апрель 2013 - 23:07

Просмотр сообщенияКурама сказал:

С фига ли я? Родил его - ты!

ну извини, извини. Поправился уже.
0

#60 Пользователь офлайн   Курама 

  • Nani?
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 375
Маленький пони

Отправлено 25 Апрель 2013 - 23:13

B)

Думал, что будет больше радости на форуме, когда объявят про лицензию Евы.

Хотя, конечно, возможность поставить на полку BD-боксы с 1, 2 и 3-м фильмами меня, определенно, радует. Самое главное, чтобы и 4-й фильм был лицензирован.
0

#61 Пользователь офлайн   EvilShut 

  • Чувак
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 91
Няшка

Отправлено 25 Апрель 2013 - 23:25

Кстати, уверен, что не я один уже посмотрел немного еву в оригинале. Так вот возник вопрос, с чего она такая широкоформатная? Ну в смысле соотношение сторон у неё не 16:9, а ещё уже. Я то рассчитывал, что оно останется таким дже как и раньше...
0

#62 Пользователь офлайн   ArtistFenix 

  • Анимешник в вакууме
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 185
Кавайная няка

Отправлено 25 Апрель 2013 - 23:37

Просмотр сообщенияКурама сказал:

Думал, что будет больше радости на форуме, когда объявят про лицензию Евы.
Повышение скила терпения в качестве побочного эффекта даёт затормаживание психоэмоциональных центров мозга, как итог - снижение чувствительности и силы эмоциональных проявлений (в тяжёлых случаях - их полное отсутствие).Изображение
0

Поделиться темой:


  • 83 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей