Аниме-Форум: Книга «Пять сантиметров в секунду» - Аниме-Форум

Перейти к содержимому

  • 113 Страниц +
  • « Первая
  • 111
  • 112
  • 113
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Книга «Пять сантиметров в секунду» роман Макото Синкая в переводе Николая Караева

#2241 Пользователь офлайн   Stas21 

  • Дятел
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 131
Няшка

Отправлено 07 March 2016 - 00:17

Замеченные опечатки («дб» = «должно быть»):

Скрытый текст

Сообщение отредактировал Stas21: 13 April 2016 - 07:55

0


  • 113 Страниц +
  • « Первая
  • 111
  • 112
  • 113
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Другие ответы в этой теме

#2242 Пользователь офлайн   Ernest_Kabardinov 

  • торгую дисками
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 576
Розовая муняха

Отправлено 20 August 2017 - 16:25

Ну и вдогонку снова цитата из книги:

Цитата

Я подумал, что помню ее голос другим: Акари повзрослела не только внешне, она и говорила сейчас почти как взрослая

0

#2243 Пользователь офлайн   Spiritist 

  • Панцу-ведьмочка
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 939
Двойной поняша

Отправлено 20 August 2017 - 16:41

Ernest_Kabardinov,да ты просто слоу. Колян уже признался у себя в фб, про он вовсе не переводчик и не полиглот. Так что вся его теория переводов - ложь.
0

#2244 Пользователь офлайн   Ernest_Kabardinov 

  • торгую дисками
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 576
Розовая муняха

Отправлено 20 August 2017 - 16:50

Spiritist, а я так ждал продолжения банкета :(

Ладно, подождем книгу от Истари.
0

#2245 Пользователь офлайн   no thanks 

  • Дятел
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 446
Розовая муняха

Отправлено 20 August 2017 - 17:32

Просмотр сообщенияЦитата

Никто не скажет, почему.

не то чтобы мне больше всех нужно, но здесь запятая не нужна.
колян-жапан, ну что же ты, эх :(
0

#2246 Пользователь офлайн   Qvon 

  • I say to myself embrace the world
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 361
Маленький пони

Отправлено 23 August 2017 - 02:36

Просмотр сообщенияSpiritist сказал:

Ernest_Kabardinov,да ты просто слоу. Колян уже признался у себя в фб, про он вовсе не переводчик и не полиглот. Так что вся его теория переводов - ложь.


У тебя же не было ФБ?! Оо
0

#2247 Пользователь офлайн   Spiritist 

  • Панцу-ведьмочка
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 939
Двойной поняша

Отправлено 23 August 2017 - 04:16

Просмотр сообщенияQvon сказал:

У тебя же не было ФБ?!

У меня года 3 уже есть фб, я туда просто не хожу.
0

#2248 Пользователь офлайн   Ernest_Kabardinov 

  • торгую дисками
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 576
Розовая муняха

Отправлено 02 September 2017 - 11:12

Г-н Караев опять попробовал выставить себя полиглотом и решил ввернуть французские словечки:

Изображение

Г-н Караев, вообще-то "неотъемлемое право" - это "droit imprescriptible".
2

#2249 Пользователь офлайн   Петров2 

  • Зима близко
  • PipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 56
Няшка

Отправлено 04 September 2017 - 12:34

Неужели приём "выхватить из словаря" фразу и вставить в разговор более не будет действовать?
Как жить?
0

Поделиться темой:


  • 113 Страниц +
  • « Первая
  • 111
  • 112
  • 113
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

2 человек читают эту тему
0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых пользователей