Аниме-Форум: Лицензированы «Евангелион 2.22» и «Евангелион 3.33» - Аниме-Форум

Перейти к содержимому

  • 76 Страниц +
  • « Первая
  • 74
  • 75
  • 76
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Лицензированы «Евангелион 2.22» и «Евангелион 3.33»

#1501 Пользователь офлайн   Snusmumr1k 

  • Отаку
  • PipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 116
Няшка

Отправлено 09 May 2016 - 20:25

*
Популярное сообщение!

Из вконтакта РеА.


6

#1502 Пользователь офлайн   Шевченко Олег 

  • Официальный представитель Reanimedia
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1260
Понивластелин

Отправлено 04 May 2017 - 12:08

*
Популярное сообщение!


Сообщение отредактировал Шевченко Олег: 04 May 2017 - 12:09

8


  • 76 Страниц +
  • « Первая
  • 74
  • 75
  • 76
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Другие ответы в этой теме

#1503 Пользователь офлайн   Петров2 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 22
Хороший

Отправлено Вчера, 12:21

Просмотр сообщенияШевченко Олег сказал:

Это просто клевета

Да? А пруфы, что перевод идет с японского, есть?
0

#1504 Пользователь офлайн   Шевченко Олег 

  • Официальный представитель Reanimedia
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1260
Понивластелин

Отправлено Вчера, 13:03

Просмотр сообщенияПетров2 (25 May 2017 - 12:21) писал:

Да? А пруфы, что перевод идет с японского, есть?
http://liconism.ru/%...0%BD%D0%B0.html
Достаточно?




Или haters gonna hate always?
0

#1505 Пользователь офлайн   Captain Trips 

  • Старая Школа
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 551
Розовая муняха

Отправлено Вчера, 13:10

Просмотр сообщенияШевченко Олег сказал:

always?

Олвейс только Валера дуинг Отаку на Видео.
0

#1506 Пользователь офлайн   Петров2 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 22
Хороший

Отправлено Вчера, 13:14

Шевченко Олег, вы об этом?

Впечатляет. Вопрос снят. Женщин в качестве переводчиков люблю больше, они более тщательные, да и соло Караева все еще свежо в памяти.

Просмотр сообщенияШевченко Олег сказал:

Или haters gonna hate always?


Сбрось Корнеева с ОнВ со своего поезда, давно предлагаю.

ЗЫ: Олег Николаевич, а ведь совсем не страшно вести диалоги со своей аудиторией. Что ж вы так пренебрегаете ею?
0

#1507 Пользователь офлайн   Captain Trips 

  • Старая Школа
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 551
Розовая муняха

Отправлено Вчера, 13:16

Просмотр сообщенияПетров2 сказал:

ЗЫ: Олег Николаевич, а ведь совсем не страшно вести диалоги со своей аудиторией. Что ж вы так пренебрегаете ею?

Ну потому что аудитория - это хейтеры и двачеры, которым критиковать и спрашивать нельзя, а Коле Караеву, например, эту аудиторию оскорблять можно!
0

#1508 Пользователь офлайн   Петров2 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 22
Хороший

Отправлено Вчера, 13:24

С уровнем знаний переводчика Евы разобрались. Теперь разберем вопрос по существу:

Просмотр сообщенияKing of Lilims (23 May 2017 - 21:26) писал:

Алсо, Реа наконец-то исправила свою же орфографическую ошибку из 1.11, а именно "Комплементация" (вспоминалась халтурная первая озвучка MC Entertainmant, где во 2 серии NGE звучала непонятная "комплектация")


Изображение


Просмотр сообщенияНевменько сказал:

Кстати почему human instrumentality project Реа переводит как "комплементации"? (кстати правильно - комплементарности").


Так, собственно, почему выбран такой термин? Люди же с этого начали.
0

#1509 Пользователь офлайн   Петров2 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 22
Хороший

Отправлено Вчера, 13:40

Шевченко Олег, помните, год назад разбирали"копье" в монтажных листах.

Цитата

Реа что-ли с английского переводит? Хорошая находка.


Цитата

Автора русского перевода почему-то не указали, в других работах он всегда есть


Цитата

В японских субтитрах, которые нам предоставили раньше монтажников, однозначно "копье". Строка 825.


Цитата

В монтажных листах слово в реплике записано катаканой

0824 アスカ
え? こんな時にっ!コネメガネ スペア

スペア читается как "Су-пе-а". Источник ошибки очевиден




Просмотр сообщенияШевченко Олег сказал:

Или haters gonna hate always?


Да вы заразились!

Просмотр сообщенияangels_chinese сказал:

Haters gonna hate.



Проверьте свой компьютер Касперским, пассивность заразна.
0

#1510 Пользователь офлайн   no thanks 

  • Дятел
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 426
Розовая муняха

Отправлено Вчера, 15:57

наша организация лучших пользователей аф одобряет комплементацию.
1

#1511 Пользователь офлайн   Петров2 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 22
Хороший

Отправлено Вчера, 16:52

Просмотр сообщенияno thanks сказал:

лучших пользователей аф

Сертификат есть?
0

#1512 Пользователь офлайн   Littm 

  • А мне и так хорошо
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 192
Кавайная няка

Отправлено Вчера, 17:03

Между тем, там ведь скоро пассивная комплементация переводчика завершится. Когда там ждать переводов с китайского?
0

#1513 Пользователь офлайн   Captain Trips 

  • Старая Школа
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 551
Розовая муняха

Отправлено Вчера, 18:10

Просмотр сообщенияLittm сказал:

Когда там ждать переводов с китайского?

Когда будет запущен друзьяшками проект по содействию Калямбе
0

#1514 Пользователь офлайн   Littm 

  • А мне и так хорошо
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 192
Кавайная няка

Отправлено Вчера, 18:12

Можно переводить аниме с китайских сабов. Реанимедия всегда найдет место старым знакомым.
0

#1515 Пользователь офлайн   Captain Trips 

  • Старая Школа
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 551
Розовая муняха

Отправлено Вчера, 18:20

Просмотр сообщенияLittm сказал:

Реанимедия всегда найдет место старым знакомым.


Ой, я боюсь, что вместо перевода все персонажи будут говорить "Это аниме, которое как гора Фудзи, возвышается над остальными, потому что я смотрел только его, и оно ориентировалось на Стругацких. Лапшичная стоячка, Титаны все украли, Ангел бежит по эстакадному мосту"
И так все фильмы.

а потом Коля скажет, что это было в монтажных листах.

Сообщение отредактировал Captain Trips: Вчера, 18:21

0

#1516 Пользователь офлайн   Littm 

  • А мне и так хорошо
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 192
Кавайная няка

Отправлено Вчера, 20:26

А ты уверен, вообще, что аниме у реа не "вообще все" после раздачи долгов? Нигде не было сказано про желание продолжить издавать активно анимцо. Разумеется, зомби подачки в виде 1 тайтла в пять лет - это смешно.
0

Поделиться темой:


  • 76 Страниц +
  • « Первая
  • 74
  • 75
  • 76
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

13 человек читают эту тему
0 пользователей, 13 гостей, 0 скрытых пользователей