Со второй попытки удалось посмотреть фильм в кинотеатре с милым названием Кинобульвар, залы в котором не под скучными номерами, а названы «Аллеей», «Сквером», «Ротондой» (там же смотрел «Последний фильм: Наруто», кстати). Зал небольшой, фильм в старом-добром 2D, в зале трое: я, какой-то мужик и охранник - лепота. Чуток припозднившись, даже пропустил всю рекламу, и фильм благополучно начался. Надо сказать, вступительные титры почему-то были расширенными в сравнении с теми, что были вчера в другом кинотеатре, с чего бы это?.. Ну, и теперь о самих впечатлениях. Фильм охренительный! Да, Запад переделал историю Сиро Масамунэ и её адаптации под себя, но сильно фильм от этого не пострадал. Так каковы же здесь сходства и различия?
Прежде всего, называть кино-версию «Призрака» фильмом будет не совсем верно (но я всё равно продолжу его так называть
). Грань между кино и CG-анимацией здесь размыта настолько же, насколько размываются представления о человеке и машине в образе Мотоко. От нашей реальности здесь процентов от силы пять, впечатления от картинки похожие на оные от «Невинности». Кстати, о майоре. Все вот ныли, что она теперь не азиатка, а ведь в фильме этот момент очень удачно обоснован, непротиворечиво вписывается в киберпанковскую концепцию истории и подан так, что я даже в финале растрогался до влажных глаз. Сразу устраню заблуждение,
Мотоко, здесь изначально Мира, таки японка, а европейской внешности тело - это такой режиссёрский ход, обозначающий приоритет души над телом и воспоминаниями. Из той же серии момент с единственным разговаривающим в фильме по-японски Арамаки. Мне кажется, режиссёр хотел показать, что в будущем языковой барьер настолько стирается, что каждый уже может спокойно говорить на своём родном языке, а его речь в реальном времени будет переведена на язык собеседников прямо у них в головах. Мечта анимешника, ей-богу! Раз уж речь зашла о персонажах, образ Бато здесь из простого любителя бассет-хаундов (на что, помнится, только в «Невинности» указали) раздули до такой вот, кхм, крайности:
Не меньше пострадал и Тогуса, который теперь не «необходимый человеческий фактор 9-го отдела», а просто какой-то ярый противник кибер-имплантов, м-да. Остальной состав 9-го отдела почти не раскрыт, то есть всё внимание на сей раз сконцентрировано только на Мотоко и иногда на Бато с Арамаки. Едем дальше... Образ Кукольника из фильма 95-го года в голливудской версии был слит с Кудзэ Хидео из «Stand Alone Complex'а», чьё имя при этом поделили напополам, теперь они - два разных имени, ха-ха. Ну, и западному зрителю, похоже, очень важно видеть в фильме персонифицированное зло: если в 95-ом году главной занозой в заднице был родившийся в океане информации Призрак (Кукольник), которого и злодеем-то не назовёшь, то в фильме 2017-го это типичный интриган из мега-корпорации, словно сбежавший из какой-нибудь отдельной серии «SAC'а». Ну, и оно как бы очень вписывается в стандарты Голливуда, в принципе не противоречит оригинальной истории, но снижает, конечно, планку глубины, убивает тонкую философию, отказывающуюся от ярлыков «плохой» и «хороший». Это не плохо, это просто по-другому. Как раз то, чего и следовало ожидать от голливудской переделки. Так что я не расстроен, я был готов.
В остальном же фильм копирует те же самые, знаковые и хорошо знакомые поклонникам фильма 95-го года сцены, но подаёт их уже по другому поводу. То бишь, были взяты яркие моменты того фильма и связаны в этом уже совсем иначе, иного направления историей, с по-своему расставленными акцентами. Это, опять же, не плохо, это просто заставляет воспринять знакомую историю как-то иначе, как до этого её воспринять не получалось. Что-то из-за этого получилось по-скучнее, чем было, но что-то вышло удачно и даже ново в рамках франшизы. Т.е. западному режиссёру удалось привнести в оригинальный замысел что-то своё, действительно не менее ценное, чем изначальное японское. Это и фишка с европейским телом, использованным как хитрый сюжетный ход, и японская речь Арамаки, и некоторые другие моменты. С другой стороны, в некоторых случаях западное видение оригинальный замысел, посыл сильно увело не в ту степь, упростило, подменило. Это касается и
революционного бунтарского прошлого Мотоко, и изменённых направления и акцентов в связи между Призраком и памятью с телом, и голливудского геройского финала - вот уж точно произведение по мотивам! Но произведение по мотивам хорошее, удачное.
Касательно оформления... О концентрации CG в фильме я уже говорил. Всё очень красиво, но нисколько не реально. Ощущения такие, будто смотришь продолжение «Невинности», а не фильм с живыми актёрами (в «Бегущем по лезвию» 81-го, для сравнения, похожий город будущего выглядел куда более реально и занимательно, имхо). Из интересного здесь отдельно замечу наряды Мотоко. У неё их МНОГО, и взяты они были не из воздуха, а из фильма 95-го года, тв'шки «SAC'а» и относительно свежей «Arise». И это здорово! Глазам фаната есть за что зацепиться, есть что вспомнить. Музыка... Очень приятно, что это чуть менее типичный голливудский невнятный саундтрек, здесь всё-таки чувствуется присутствие оригинальных футуристических мотивов. Впрочем, до OST'ов Кэндзи Каваи или Ёко Канно прошлых «Призраков» этот не дотягивает, общего с ними ничего не имеет. Разве что в титрах та самая знаменитая тема из фильма 95-го года играет.
Очень рад, что сохранили сцену с типичным масамунэвским паукообразным танком (даже древо жизни, хоть в ином виде, но представлено), хотя и переделали основательно. То же касается знаменитого прыжка в термо-оптическом камуфляже (их тут даже два), а также частичной сенсорной депривации путём погружения под воду, погони за взломанным мусорщиком, сцены создания искусственного тела в конце концов. Но... чувствую, что начинаю повторяться, а это верный знак того, что с писаниной пора закругляться. Короче говоря, фильм удался, друзья! Он отличается от аниме-адаптаций и уж тем более от манги-оригинала, но очень старается быть им верен и соответствовать качественно. Он не просто переиначивает посыл японских «Призраков», но местами добавляет что-то равноценное своё, чего у японцев не было. Это определяет ценность свежего фильма для франшизы. Он расширяет её с новой стороны. Всячески рекомендую эту новинку, приятного всем просмотра!
И вот такое ещё мнение сюда прицеплю:
P.S.: Не понимаю только, к чему все эти камни в огород анимешников в конце видео. Парень очень нашу братию недооценивает.
Сообщение отредактировал BonAntonio: 31 Март 2017 - 16:53
