А ничего кроме вермахта с вкраплениями китайчатины в сеттинг не завезли? Или к тому времени согласно сюжету всех унтерменшей уже погрызли, и за выживание борются сугубо чистокровные арийки?
Сообщение отредактировал Bistriy: Сегодня, 01:30
Какой верхмат, это же славная ННА ГДР!
Стоп, то есть, если с точки зрения автора серии романов, Утиды Хироки и подателя идеи - Ёсимунэ Коуки (ака "Мастер отчаяния" и "Убивец няшек")- это проклятые и злокозненные коммуняки и кровожадная штази. Все действие будет сосредоточено на том, чтобы тщательно полить грязью и отпинать почившую в бозе ГДР и все, что с ней связано.
Персонажей там разных много - даже в составе немногочисленной эскадрильи 666 (которая находится в центре внимания) помимо восточных немцев фигурирует эмигрантка из Вьетнама - Фам Тхи Лан, подобранная на развалинах уничтоженной Бета Польши Сильвия Кшесинска, и западногерманская пионерка Катя Вальдхейм, сбежавшая в ГДР из ФРГ. Чуть поодаль будут вращаться коварные русские и офицеры войск НАТО (Кирке Штайнхофф).
Тимофей, кажется, вёл/ведёт проект по переводу оригинального романа.
Есть такое дело. Первые две главы первого романа на русском языке в моем переводе с японского можно почитать здесь
http://full-metal-pa...oad.php?view.54На днях попытаюсь побороть лень и доредактировать две оставшиеся главы (чтоб была целая книга), а то лежат уже года полтора.
Сообщение отредактировал Тимофей: 14 Октябрь 2015 - 10:40