Сообщений в теме: 3

[Мистик +-+]

Cultivation Chat Group / Культивирующая чат-группа

rulate, novelupdates, lnmtl

Однажды Су Шухан случайно присоединился к группе фанатов, одержимых идеями Синься, которые даже обращались к друг другу как «последователи даосизма». Большинство из них имели странные ники вроде Мастер Секты, Пещерный Мастер, Духовный Мастер и тп. Даже собаку убежавшую от главного Мастера этого чата звали Великая Демоническая Псина. Чудики целыми днями обсуждали создание волшебных таблеток, свои знания о боевых искусствах и многое другое.
И в один прекрасный день Су Шухан понимает… Каждый член этого группового чата в действительности может перемещать горы, осушать моря и жить больше тысячи лет!
В одно мгновение у Су Шухана меняется взгляд на мир…

оригинальный постер до раскрутки издателем:


Рецензии:
Написал Jerello 23 нояб. 2016 г., 4:01
Хех, забавное творение. Интерес подогревается постепенно. Есть элемнты культивации, но они вплетены в реальный мир довольно прикольно. Прочел пока только первые 30 глав, и могу сказать, что если вы ищете что-то в расслабляющей манере с частичками легкого юмора – то вам сюда.)

Сообщение отредактировал Мистик +-+: 21 Август 2018 - 20:28

[Мистик +-+]

Сделали бы по этой новелле аниме с тем же уровнем рисовки
https://novelplanet....tion-Chat-Group

Наше время. Студента по ошибке закинули в группу "аски\скайпа\китайский аналог" культиваторов. Парень как обычно мегаудачлив и втянулся. Много юмора и боёв. Остановился где то на уничтожении МКС, которую вздумал посетить вышедший из много сотен лет длящейся практики за закрытыми дверями, тот ещё чудак.

нормального русского перевода вроде нету, везде гугл

http://read-novels.r...-chat-group-ccg

на рулейте хз, может быть кто нибудь и редактил, настораживает Кент
https://tl.rulate.ru/book/826

Первые главы шустрые, а потом как обычно у китайцев резина. Вот и перестал читать гуглы.

И особо бесили местные филлеры. Вначале их мало. А потом геморой стали лечить у левого монаха, который из-за этого на попе при медитации сидеть не может.

[Мистик +-+]

Рецензия от Ledi_Grim
Да уж, зря я не послушала товарищей даоистов, что анлейт лучше читается... Перевод по моему процентов на пятьдесят губит новеллу. Порой переводчик начинает играть в Мастера Ёду и пишет предложения наоборот. Порой либо не переводит некоторых абзацев, либо переводит, но оставляет английский текст. Путаницу в именах старалась не замечать. Просто в машинном переводе это прощается, но тут человек переводил ( даже с помощью яндекса-гугла ) как то совсем печально.

Сама новелла очень интересная и смешная. Старший Белый вообще отпад. Да и вообще как только герой начинает поближе знакомится со всеми этими даосами, феями, буддистами и демоническими зверями появляется столько ржача ( порой в двенадцать ночи ко мне приходили спрашивать все ли у меня в порядке

Где то на просторах инета видел веб комикс по Cultivation Chat Group на китайском. На русском его перевода нет. На английском пока не искал.

Найден сайт машинного перевода новеллы на русский:
http://read-novels.r...-chat-group-ccg

может кому надо:
http://cultivation-c...Chat_Group_Wiki

На английском пока не искал.

http://fanfox.net/manga/cultivation_chat_group/

глав ужас как мало

Сообщение отредактировал Мистик +-+: 21 Август 2018 - 20:16

[Мистик +-+]

Так уж вышло, что вспомнил про эту новеллу\мангу в теме по другой китайской вещичке

Сделали бы по этой новелле аниме с тем же уровнем рисовки
https://novelplanet....tion-Chat-Group

Наше время. Студента по ошибке закинули в группу "аски\скайпа\китайский аналог" культиваторов. Парень как обычно мегаудачлив и втянулся. Много юмора и боёв. Остановился где то на уничтожении МКС, которую вздумал посетить вышедший из много сотен лет длящейся практики за закрытыми дверями, тот ещё чудак.

нормального русского перевода вроде нету, везде гугл

http://read-novels.r...-chat-group-ccg

на рулейте хз, может быть кто нибудь и редактил, настораживает Кент
https://tl.rulate.ru/book/826

Первые главы шустрые, а потом как обычно у китайцев резина. Вот и перестал читать гуглы.

И особо бесили местные филлеры. Вначале их мало. А потом геморой стали лечить у левого монаха, который из-за этого на попе при медитации сидеть не может.