Сообщений в теме: 37

[Littm]

Я слышу стерео. С небольшим перекосом на правый русской дорожки.

Сообщение отредактировал Littm: 10 Апрель 2017 - 21:46

[Xarlamov]

[HorribleSubs] Sakura Quest - 01 [1080p].mkv проверил из любопытства - тоже моно. Забавно, что народ замечает небольшие недочёты в переводе, а этот момент полностью проигнорили

Я слышу стерео. С небольшим перекосом на правый русской дорожки.

Хех - просто скачайте и сравните https://www.nyaa.se/...view&tid=915190

[Littm]

Каким образом ты определил, что это монозвук, ну?

[Xarlamov]

Каким образом ты определил, что это монозвук, ну?

На слух - все говорят из одной точки. Впрочем - они и в стерео-версии говорят так (дешёвая звукорежиссура). Но - музыка, окружающие звуки, просто проезжающая машина. Неужели не заметно разницу?
Дай мне тогда ссылку своего источника.
Я собсно поэтому на сабы в онгоингах и перешёл - с озвучкой частенько дорожку портят.

А параметры/свойства здесь вообще не причем - если в обе дорожки пустить одно и то же - по параметрам будет стерео, а фактически - моно.

Сообщение отредактировал Xarlamov: 10 Апрель 2017 - 22:13

[Littm]

Разницу в нормализованном аудио при другом источнике захвата, полагаю? Моно - это один канал, хочешь сказать, что здесь дутое моно в стерео? Кроме того, ни у рыб, ни хорриблов я не слышу хоть какого-то вообще объемного звучания эффектов с правильной разводкой звука для окружения для создания хоть какого-то эффекта позиционирования.

[Xarlamov]

Разницу в нормализованном аудио при другом источнике захвата, полагаю? Моно - это один канал, хочешь сказать, что здесь дутое моно в стерео? Кроме того, ни у рыб, ни хорриблов я не слышу хоть какого-то вообще объемного звучания эффектов с правильной разводкой звука для окружения для создания хоть какого-то эффекта позиционирования.

Насчёт правильной разводки - говорить не буду, голоса так вообще на одну точку заведены - ту самую, чуть правее центра. Но разница в звуковой панораме - очень большая. Музыка, шум города, птички всякие. На наушниках - слышно отлично, да и на внешней акустике, трудно не заметить.
У Хорриблов именно - сведение в один канал - более тусклый и зажатый звук, без объёма - из одной точки всё. МБ их источник таким был - ХЗ.

[haritonharko]

К сожалению, у Хорей звук действительно запорот:

Скрытый текст

Horrible (CR):
Ohys (AT-X):
Leopard (ABC):
FFF (n/a ТВ):

«Снулая рыба» — это просто реэнкод (в данном случае FFF) в 8-бит с хардсабом. Поскольку у FFF исходник видео — те же кранчи, их звук подойдет под Хорей.

[Littm]

Я не скажу, что он прям запорот, приглушенные аас - это давняя проблема мноооогих релизов. Срез по спектрогорамме смотрел вчера, там ничего не говорило бы о рэнкоде изначально говнозвука, задавлена лишь громкость.

Сообщение отредактировал Littm: 11 Апрель 2017 - 10:17

[haritonharko]

Во второй серии то же самое:

Скрытый текст

Нормальный стерео звук для хоррибловых Sakura Quest 02

Сообщение отредактировал haritonharko: 12 Апрель 2017 - 21:01

[Littm]

Естественно, у них такой мастер просто приходит, более чем уверен. Как тихие диски бывают тоже, без нормализации.

[Xarlamov]

Естественно, у них такой мастер просто приходит, более чем уверен. Как тихие диски бывают тоже, без нормализации.

Как я понял - на графиках разница между каналами. И вот эти слабые всплески-отклонения, в пределах шумов как бы и намекают - моно-сигнал идёт.

[Язон]

Вторая серия... Нотки оптимизма замолкли.

[Littm]

Давай так, обработай нормализацией, подтяни громкость, гейном вытяни, короче, и выложи сюда же результат, посмотрим на колебания.

[Мыша Белый]

По поводу сабов... Помимо СоветРомантики (перевод застопорился на 9-ой серии), есть ещё группа Ввконтакте - MedusaSub - переводят в ногу с онгоингом (на данный момент переведены все 25 серий). Видео загружают в вк и рутуб, софтсаб не предоставляют. Однако с недавнего времени стали ещё и заливать на гугл-диск, как раз для любителей скачать (ссылки прописываются в посте, для чего нужно вбить название аниме в поиске на стене группы). Ну и на Каге наконец-то появился переводчик (на данный момент, перевод дошёл до 9-ой серии).

Сообщение отредактировал Мыша Белый: 24 Сентябрь 2017 - 12:06

[Мыша Белый]

Сравнение картин из аниме с реальной жизнью Маноямы.
http://www.crunchyro...manoyama-part-1
http://www.crunchyro...manoyama-part-2

[redbull-2]

и снова больше первых двух серий тут почти никто не смог осилить. что странно, поскольку сериал начинался очень бодро, скучновато стало уже дальше. но вообще получилась душевная и местами даже трогательная история с хорошим посылом и с приятном составом персонажей. пусть оно и выглядит немного вторично после традиционной гостиницы и аниме-студии от этих же P.A. Works, но мне понравилось. несмотря на некоторую сюжетную затянутость и откровенно скучную середину сериала. самой "горячей штучкой" из кабинета министров для меня оказалась вэб-дизайнер Санаэ-тян :3

7/10

[DIMFIRE]

и снова больше первых двух серий тут почти никто не смог осилить.

Nак сабов нормальных нет, что на советромантике только половина, а со спидсаберами смотреть-себя не уважать. Хотя на советромантике добавилось, авось ещё через пару лет допереведут и можно будет таки посмотреть.

[Мыша Белый]

на советромантике только половина, а со спидсаберами смотреть-себя не уважать

По мне так Романтика - те же яйца только в профиль.