Сообщений в теме: 87

[Напротив]

- Ватаси... [женское/формальное "я"]
- Ватакуси... ["я" "принцессы"/официальное "я"]

это не женские, это нейтральные формы. чисто женские варианты были бы атаси/атакуси.

[kroki]

это не женские, это нейтральные формы. чисто женские варианты были бы атаси/атакуси.

Не совсем так. Из википедии про "ватаси":

In formal or polite contexts, this is gender neutral; in casual speech, it is typically only used by women. Use by men in casual context may be perceived as either stiff or feminine.

Мицуха с начала разговора использует "обыденную" форму, а не "вежливую" или "формальную". Про "атаси" Тае Ким объясняет:

5. あたし – A very feminine and casual way to refer to oneself. Many girls have decided to opt for 「わたし」 instead because 「あたし」 has a cutesy and girly sound.

"Женское" "ватаси" обычно и пишется хираганой, а не как нейтральное 私. Сейчас проверил - в японских титрах именно わたし, хотя дальше идут 僕 и 俺. Учитывая контекст (да и вообще сюжет) можно с высокой степенью уверенности сказать, что данное "ватаси" было "женским".

[Vik Pol]

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

На новый год решил пересмотреть сабж с не очень шарящими в аниме-тематике матерью и сестрой. Нужно ж показать людям самое кассовое аниме и что рисовать умеет не только Миядзаки!

Перед просмотром я особо им синопсис не рассказывал, дабы интрига была. Зря. Оказывается, фильм ооочень долго запрягает, показывая сумбурный опенинг и медитативные будни Мицухи. Всё это сдабривается постоянными шутками про сиськи, которые ещё в самом начале показались чутка дикими, а сейчас вообще не вызывали ничего кроме испанского стыда. В арке Таки происходящее пошло пободрее, как и дальнейшее действо вплоть до прибытия на кратер. Опять-таки, ещё во время основного просмотра фантастический элемент и потуги на хеппи-энд были притянуты за уши, но сейчас как-то вообще всё смотрелось как для детсадовцев.

В общем, динамики не почувствовал. Не было чего-то такого, от чего простой человек скажет "вау, как же это круто" и не сможет отойти от телевизора. У Миядзаки такое было, а тут - нет.

Зато что заиграло новыми красками, так это графоний. В кинотеатре это казалось само собой разумеющимся, но сейчас, на плазме, всё заиграло буквально новыми красками. Это про Виолетту Эвергарден говорили, что она местами выглядит лучше реальности? Вымя выглядит таким 90% экранного времени.

В общем, кино среднее, происхождене статуса шедевра всё ещё не ясно.

Сообщение отредактировал ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь: 03 Январь 2019 - 22:34

[Мистик +-+]

На новый год решил пересмотреть сабж с не очень шарящими в аниме-тематике матерью и сестрой. Нужно ж показать людям самое кассовое аниме и что рисовать умеет не только Миядзаки!

Волчат Амэ и Юки - смотрели?

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

Волчат Амэ и Юки - смотрели?

nope

[Tenfuuin]

...

Самое главное то и не сказал, как Маме с сестрой, приобщились?

 

Kimi no Na wa.『君の名は。』Official MV - Sparkle

[Seirei]

Вроде раньше не выкладывали, забавно: