Аниме-Форум: «Берсерк» - Аниме-Форум

Перейти к содержимому

  • 195 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

«Берсерк»

#41 Пользователь офлайн   RussianNeuroMancer 

  • Отаку
  • PipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1
Обычный

Отправлено 05 April 2012 - 14:37

Просмотр сообщенияartol (05 April 2012 - 14:27) писал:

стараемся теперь делать не так, как "правильнее", а так, как привычнее.
А жалко, ну да ладно.
0

#42 Пользователь офлайн   Миша55 

  • Флудер
  • PipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 70
Няшка

Отправлено 05 April 2012 - 14:37

Просмотр сообщенияartol сказал:

Если вы на самом деле проводите такие причинно-следственные связи, у меня для вас плохие новости.

Нет. Это лишь одна из версий, причем моловероятная.
И вопрос к Эксмо другой, будут ли они дальше выпускать мангу вообще.
Я давно привык к сканлейтовскому Гриффит.
0

#43 Пользователь офлайн   Capitan_CaCaO 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: -7
Спотыкушка

Отправлено 05 April 2012 - 14:38

Я так понял в аниме сменят имя одного из главных героев. Мдааааааа  :a_14:
0

#44 Пользователь офлайн   trisem 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 2
Обычный

Отправлено 05 April 2012 - 14:41

Просмотр сообщенияartol (05 April 2012 - 14:27) писал:

Потому что большинство современных зрителей знакомо с произведением не по телевизионной экранизации (изданной MC Entertainment), а по манге (издаваемой Эксмо). У Эксмо — Гриффитс. В принципе, это ошибка, но мы, наученные горьким опытом, стараемся теперь делать не так, как "правильнее", а так, как привычнее.

В ту же копилку — "отряд Соколов" вместо более подходящей, на мой взгляд, "банды ястреба" (или ястребов). Ни к чему чинить то, что не сломано.



artol, конечно, моё мнение вряд ли имеет для вас хоть какой-то вес, но вы не правы.
Не надо идти ни у кого на поводу. Надо делать так, как правильнее.
0

#45 Пользователь офлайн   dima2005 

  • Отаку
  • PipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 12
Обычный

Отправлено 05 April 2012 - 14:42

Просмотр сообщенияSnusmumr1k (05 April 2012 - 14:34) писал:

Надеюсь, продажи Берсерка будут хороши, и в дальнейшем нас ждут и БД, и 24-серийные сериалы :rolleyes:


А вот меня больше беспокоит сколько лет будет дублироваться Берсерк.А то Исчезновению уже скоро 2й год пойдет , а дисков как не было так и нет =) Ложка она к обеду хороша.Если Исчезновение можно и подождать, то такой видовой мувик как Берсерк надо выпускать до того как его успеют в хорошем качестве спиратить =)
0

#46 Пользователь офлайн   _phoenix_ 

  • Отаку
  • PipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 7
Обычный

Отправлено 05 April 2012 - 14:44

Просмотр сообщенияSnusmumr1k (05 April 2012 - 14:34) писал:

Надеюсь, продажи Берсерка будут хороши, и в дальнейшем нас ждут и БД, и 24-серийные сериалы :rolleyes:

Очевидно же что кинопоказ приносит больше денег сейчас, потому и перешла реанимедия на мувики :) Права скорее всего просто полным комплектом продавали, потому и права на издание БД есть.
0

#47 Пользователь офлайн   Tima-san 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 35
Хороший

Отправлено 05 April 2012 - 14:44

Просмотр сообщенияRGB сказал:

С учётом кол-ва угадавших, может быть мне что-нибудь полагается за это сообщение?

И мне, и мне за ЛС Олегу насчёт Берсерка!!!

Огромное вам спасибо, Реа, за такую прекрасную лицензию! Надеюсь, выйдет смежный бокс DVD+BD, как, допустим, в одно время "Акиру" выпустили на английском.

Специально кидал ЛС Олегу, но голосовать не решился... Блин, очень зря.
0

#48 Пользователь офлайн   GunslingerMSV 

  • не отаку
  • PipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 28
Хороший

Отправлено 05 April 2012 - 14:45

Просмотр сообщенияtrisem сказал:

Не надо идти ни у кого на поводу. Надо делать так, как правильнее.

Вашего мнения очень не хватало в теме по Волчице.
А так я полностью с Вами согласен.

Но вообще большой вопрос - что привычно для большей части уже знакомых с произведением
0

#49 Пользователь офлайн   RGB 

  • *****
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 175
Кавайная няка

Отправлено 05 April 2012 - 14:56

Просмотр сообщенияtrisem (05 April 2012 - 14:41) писал:

artol, конечно, моё мнение вряд ли имеет для вас хоть какой-то вес, но вы не правы.
Не надо идти ни у кого на поводу. Надо делать так, как правильнее.

Согласен.

Просмотр сообщенияTima-san (05 April 2012 - 14:44) писал:

голосовать не решился... Блин, очень зря.

То же самое. Возможность лицензирования "Берсерка" казалась слишком невероятной, всё-таки серия фильмов.

Просмотр сообщенияGunslingerMSV (05 April 2012 - 14:45) писал:

Но вообще большой вопрос - что привычно для большей части уже знакомых с произведением

Не привычно, а правильно :a_15: artol и сам согласен с тем, что "Гриффитс" - неверно.
0

#50 Пользователь офлайн   Nekofrenik 

  • Маниакально-депрессивный котобус
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1930
Перешёл на дорамы

Отправлено 05 April 2012 - 15:00

Хорошо. В следующей угадайке участвовать не буду. Удачи в работе!
0

#51 Пользователь офлайн   Сейя 

  • Жду FLCL от Реа-тян, с Vespa 180 SS и Rickenbacker 4003
  • PipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 84
Няшка

Отправлено 05 April 2012 - 15:01

Не буду, пожалуй, говорить, как я расстроен. Но купить придется, тяжела судьба Реа-фажеская.

На самом деле, я бы даже лицензирование второго сезона Волчицы с больше радостью принял, а многие тут знают, как я отношусь к Волчице.

И да, у меня была мысль посмотреть сериал и почитать мангу, но сейчас желания нет абсолютно, на душе противно.



Сообщение отредактировал Сейя: 05 April 2012 - 15:04

1

#52 Пользователь офлайн   Зай 

  • Отаку
  • PipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 20
Хороший

Отправлено 05 April 2012 - 15:02

Ой-ей, даже не знаю... но рада за тех, кто рад. (Масло масленое однако)
0

#53 Пользователь офлайн   artol 

  • Официальный представитель Reanimedia
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 348
Маленький пони

Отправлено 05 April 2012 - 15:04

Просмотр сообщенияtrisem (05 April 2012 - 14:41) писал:

artol, конечно, моё мнение вряд ли имеет для вас хоть какой-то вес, но вы не правы.
Не надо идти ни у кого на поводу. Надо делать так, как правильнее.
Мне кажется, что правильный вариант — не Гриффит и не Гриффитс, а Гриффис. Но если бы мы зацикливались на таких вещах, свихнулись бы уже давно всем коллективом.
0

#54 Пользователь офлайн   Capitan_CaCaO 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: -7
Спотыкушка

Отправлено 05 April 2012 - 15:06

artol

На Украине вы собираетесь проводить прокат фильма??? Помимо Киева

Сообщение отредактировал Capitan_CaCaO: 05 April 2012 - 15:07

0

#55 Пользователь офлайн   artol 

  • Официальный представитель Reanimedia
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 348
Маленький пони

Отправлено 05 April 2012 - 15:07

Просмотр сообщенияCapitan_CaCaO (05 April 2012 - 15:06) писал:

artol

На Украине вы собираетесь проводить прокат фильма???

Да. И не только в Киеве.

Сообщение отредактировал artol: 05 April 2012 - 15:07

0

#56 Пользователь офлайн   GunslingerMSV 

  • не отаку
  • PipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 28
Хороший

Отправлено 05 April 2012 - 15:11

Просмотр сообщенияRGB сказал:

Не привычно, а правильно artol и сам согласен с тем, что "Гриффитс" - неверно.

я к тому что идет некая подмена понятия. В этой ситуации 4 фактора: оригинал, русское издание манги, мнение фанатов (под ними я понимаю не ньюбов которые познакомились с произведением только после официального издания манги в РФ, а тех кто читал ее в сканлейте), мнение РеА
в случае ВиП было: Холо(Holo)-Холо-Хоро-Холо - и как результат буря негодования
в случае Берсерка пока такая картина: Грифит(Griffith)-Грифитс-Грифит-Грифитс

То есть за основу всегда берется официальный русский вариант, который заведомо неправилен в данном случае, но возможно, уже более привычен для большинства.

Сообщение отредактировал GunslingerMSV: 05 April 2012 - 15:19

0

#57 Пользователь офлайн   dima2005 

  • Отаку
  • PipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 12
Обычный

Отправлено 05 April 2012 - 15:15

Просмотр сообщенияGunslingerMSV (05 April 2012 - 15:11) писал:


в случае ВиП было: Холо(Holo)-Холо-Хоро-Холо - и как результат буря негодования
в случае Берсерка пока такая картина: Грифит(Griffith)-Грифитс-Грифит-Грифитс


Предлагаю - Гриффиз Изображение
0

#58 Пользователь офлайн   _phoenix_ 

  • Отаку
  • PipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 7
Обычный

Отправлено 05 April 2012 - 15:16

Просмотр сообщенияGunslingerMSV (05 April 2012 - 15:11) писал:

я к тому что идет некая подмена понятия. В этой ситуации 4 фактора: оригинал, русское издание манги, мнение фанатов (под ними я понимаю не ньюбов которые познакомились с произведением только после официального издания манги в РФ, а тех кто читал ее в сканлейте), мнение РеА
в случае ВиП было: Холо(Holo)-Холо-Хоро-Холо - и как результат буря негодования
в случае Берсерка пока такая картина: Грифит(Griffith)-Грифитс-Грифит-Грифитс

Griffith グリフィス Gurifisu
0

#59 Пользователь офлайн   trisem 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 2
Обычный

Отправлено 05 April 2012 - 15:18

Просмотр сообщенияartol (05 April 2012 - 15:04) писал:

Мне кажется, что правильный вариант — не Гриффит и не Гриффитс, а Гриффис. Но если бы мы зацикливались на таких вещах, свихнулись бы уже давно всем коллективом.


Пусть Гриффис. Если вы в этом уверены, то это правильно.
ИМХО, вы должны сделать так, чтобы всем коллективом быть увереными в том, что сделали правильно. Быть на сто процентов увереными в своей правоте.
Если вы даже в глубине души понимаете, что идёте на компромисс - с фанатами, с чьими-то привычками, с другими издательствами - неуверенность обязательно скажется на результате.

Дискуссию продолжать не буду, извините.
0

#60 Пользователь офлайн   lesik 

  • Ночной Кошмар
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 275
Маленький пони

Отправлено 05 April 2012 - 15:20

Просмотр сообщенияartol (05 April 2012 - 14:27) писал:

Потому что большинство современных зрителей знакомо с произведением не по телевизионной экранизации (изданной MC Entertainment), а по манге (издаваемой Эксмо). У Эксмо — Гриффитс. В принципе, это ошибка, но мы, наученные горьким опытом, стараемся теперь делать не так, как "правильнее", а так, как привычнее.

В ту же копилку — "отряд Соколов" вместо более подходящей, на мой взгляд, "банды ястреба" (или ястребов). Ни к чему чинить то, что не сломано.

Нууу! Вы может опрос тогда запилите? А то недовольных уйма найдётся! Я уже...
0

Поделиться темой:


  • 195 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

2 человек читают эту тему
0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых пользователей