Аниме-Форум: Работы студии дубляжа компании «Реанимедиа» - Аниме-Форум

Перейти к содержимому

  • 12 Страниц +
  • « Первая
  • 10
  • 11
  • 12
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Работы студии дубляжа компании «Реанимедиа» Новый раздел на сайте

#221 Пользователь офлайн   Ernest_Kabardinov 

  • Ядерная зима близко
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 574
Розовая муняха

Отправлено 13 September 2014 - 19:33

Кстати, я тут совершенно случайно обнаружил у себя диск с игрой, который мне подарил мой батя в 2002 году. Решил запустить, и ВНЕЗАПНО обнаружил, что Фильченко там озвучил главную роль.

Кстати, там вообще приняли участие актеры воронежских театров, но узнал я голос Фильченко.
0

#222 Пользователь офлайн   Теневой 

  • хочу стать домохозяином
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 226
Маленький пони

Отправлено 14 September 2014 - 15:14

 Ernest_Kabardinov сказал:

Кстати, я тут совершенно случайно обнаружил у себя диск с игрой, который мне подарил мой батя в 2002 году. Решил запустить, и ВНЕЗАПНО обнаружил, что Фильченко там озвучил главную роль.

Кстати, там вообще приняли участие актеры воронежских театров, но узнал я голос Фильченко.

Вы бы название игры привели бы, честное слово!
Я только о фобосе 1953 знаю, который озвучивали на студии Фильченко.
0

#223 Пользователь офлайн   LifeRaito 

  • Дятел
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 368
Маленький пони

Отправлено 14 September 2014 - 15:14

 Ernest_Kabardinov сказал:

Решил запустить, и ВНЕЗАПНО обнаружил, что Фильченко там озвучил главную роль.

Александр не раз говорил,что занимался озвучкой игр.
0

#224 Пользователь офлайн   Ernest_Kabardinov 

  • Ядерная зима близко
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 574
Розовая муняха

Отправлено 14 September 2014 - 15:28

 Теневой сказал:

Вы бы название игры привели бы, честное слово!

В теме ссылок о Реа Стич выложил ролик прохождения игры. Название там есть.

И серьёзно, прекращайте, пожалуйста, так разговаривать, как будто все вокруг вам должны.
0

#225 Пользователь офлайн   Nekofrenik 

  • Маниакально-депрессивный котобус
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Перейти к блогу
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1925
Перешёл на дорамы

Отправлено 14 September 2014 - 16:18

 LifeRaito сказал:

Александр не раз говорил,что занимался озвучкой игр.

И не только Александр Григорьевич так говорил. Олег об этом тоже упоминал. B)
0

#226 Пользователь офлайн   EbonyRaven 

  • Отаку
  • PipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 32
Хороший

Отправлено 14 September 2014 - 21:34

 Quaken сказал:

Про мувик Харухи я такого не говорил.

Я не совсем верно выразился. Я ссылался на вот это сообщение:

 Quaken сказал:

Не один. Я замечал в Кокурико, например, и писал об этом. Прикол в том, что каждая реплика записывается отдельно, а не весь диалог между персонажами. Я не спец, может, по технологии так и надо. Просто на выходе иногда бывает, что актер резко заканчивает произносить фразу и в таком виде это ложится в озвучку. ЗЫ. Как самую малость поучаствовавший в озвучке на добровольных началах, должен сказать, что проникся к работе звукорежиссеров глубочайшим уважением и вообще отметил для себя, что озвучка - адский труд. Каждую, я подчеркиваю, каждую фразу прогоняют по десять, двадцать раз, чтобы добиться приближенного к идеалу звучания. Но в итоге все равно бывает так, что после сведения речь звучит неестественно, и это заметно. Сообщение отредактировал Quaken: 21 August 2014 - 10:12

Сообщение отредактировал EbonyRaven: 14 September 2014 - 21:35

0

#227 Пользователь офлайн   Quaken 

  • 神様はあなたを憎みます
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1367
Понивластелин

Отправлено 14 September 2014 - 21:37

EbonyRaven, да я понял. Просто вы говорите "после Серокрылых", что, на мой взгляд, не совсем так, ведь Исчезновение было как раз после.
0

#228 Пользователь офлайн   Nox 

  • Люди, любитесь!
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 471
Розовая муняха

Отправлено 17 October 2014 - 22:12

Печалит, что до сих пор существует практика озвучивания юных героев мужского пола женщинами преклонных лет. С Синдзи Икари та же история. Не знаю в чём тут причина, но при желании талантливых артистов примерно равного с героями возраста и одинакового пола найти не так уж и сложно. В той же Москве есть несколько серьёзных театральных ВУЗов с совершенно разными типажами студентов, сценическая речь которых достойно поставлена уже с первых курсов, которые готовы работать в свободное время в любых проектах. Но бабУшки скорее всего доступнее. Это немного смущает, таит некий обман для потребителя и лишает финальный продукт частички духовной искренности.

И да. Мне не так важно как озвучиваются эти продукты японскими сэйю. Тот же Дисней вполне способен поднатаскать совсем юных актёров, чтобы озвучить, например, Симбу без помощи Вупи Голдберг. Отчего на родине Станиславского так не смочь? Я не знаю.
0

#229 Пользователь офлайн   artol 

  • Официальный представитель Reanimedia
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 348
Маленький пони

Отправлено 17 October 2014 - 22:56

 Nox (17 October 2014 - 22:12) писал:

Печалит, что до сих пор существует практика озвучивания юных героев мужского пола женщинами преклонных лет.

Когда есть большая вероятность, что работа растянется на пять-десять лет, от практики озвучивания детей детьми (или молодыми людьми) приходится отказываться. Джонатан Тейлор Томас сумел сыграть маленького Симбу, а для сиквелов пришлось искать другие голоса (не слишком похожие).

Сообщение отредактировал artol: 17 October 2014 - 22:57

1

#230 Пользователь офлайн   Шевченко Олег 

  • Официальный представитель Reanimedia
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1251
Понивластелин

Отправлено 03 August 2016 - 15:06

Марья Моревна. Эпизод 3:
http://sync.morevnap...571fff64/?raw=1
1

#231 Пользователь офлайн   Xarima 

  • Отаку
  • PipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 620
Поняша

Отправлено 03 August 2016 - 16:23

И что это? Думал наконец-то что хорошее, а получил непонятную пародию на Лето.
0

#232 Пользователь офлайн   Ernest_Kabardinov 

  • Ядерная зима близко
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 574
Розовая муняха

Отправлено 06 August 2016 - 11:58

Жаль, не могу оценить. Но, по мне, надо приветствовать любую созидательную деятельность в нашей стране. Я считал так и тогда, когда я был патриотом, считаю и сейчас, хотя после встречи с российской армией я понял, что мне придется во многом пересмотреть мое отношение к этой стране.
0

#233 Пользователь офлайн   Теневой 

  • хочу стать домохозяином
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 226
Маленький пони

Отправлено 07 August 2016 - 17:26

 Шевченко Олег сказал:

Марья Моревна. Эпизод 3: http://sync.morevnap...571fff64/?raw=1

Очень надеюсь, что это просто проплаченная работа, а не новый проект Реа.
0

#234 Гость_Brono_*

  • Группа: Гости

Отправлено 17 August 2016 - 15:33


1

#235 Пользователь офлайн   Tedeika 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 34
Хороший

Отправлено 18 August 2016 - 13:42

Олег, вам уже позвонил директор Истари Комикс ?

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал Tedeika: 18 August 2016 - 13:44

-1

#236 Пользователь офлайн   Миша55 

  • Флудер
  • PipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 70
Няшка

Отправлено 18 August 2016 - 14:32

 Tedeika сказал:

Олег, вам уже позвонил директор Истари Комикс ?

Хех)
Из списка пропал.
0

#237 Пользователь офлайн   Шевченко Олег 

  • Официальный представитель Reanimedia
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1251
Понивластелин

Отправлено 18 August 2016 - 15:14

 Tedeika (18 August 2016 - 13:42) писал:

Олег, вам уже позвонил директор Истари Комикс ?

Шутка удалась, да.

 Миша55 (18 August 2016 - 14:32) писал:

Хех)
Из списка пропал.
Да там и не было. Tedeika тролит.
2

#238 Пользователь офлайн   Lalatin 

  • Новичок
  • Pip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 10 December 2016 - 17:46

В "Bungaku shôjo" герои читают начало сказки:
"Ах, какой хороший мальчик Темпель и как нехорошо вышло. Ах, какая красивая девочка Нэлли, и как ее жалко..."
Подскажите, пожалуйста название сказки и взята ли цитата их готового перевода или же перевелитолько этих два предложения.
0

Поделиться темой:


  • 12 Страниц +
  • « Первая
  • 10
  • 11
  • 12
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей