Перейти к содержимому

* * * * * 1 Голосов

Card Captor Sakura


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 555

#141 Кровавый Фантомас

Кровавый Фантомас
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Король преступного мира

  • Cообщений: 10 851
779
Двойной поняша

Отправлено 17 Март 2006 - 22:40

Хо-хо, Тои был бы каким-нибудь Толей, Сакура...м-м...Саша (УЖАС!) А кем был бы Юкито, страшно подумать...

Просмотр сообщения

Сакура - Саша... А что, мне нравится! Ту девочку так и зовут. И на вид эдакое анимешное создание. Сами гляньте.

Прикрепленные файлы


  • 0

#142 Demetriol

Demetriol
  • Участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 42
0
Обычный

Отправлено 21 Март 2006 - 16:52

Тем не менее имя Clow Reed'a перевели как Дозорный Тростник. С "Тростником" согласен, но ведь Clow - это врата.
  • 0

#143 Амина

Амина
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Jackpot,you're dead!(c)

  • Cообщений: 1 037
0
Обычный

Отправлено 21 Март 2006 - 17:31

Дозорный Тростник.

Просмотр сообщения

Ой напомните а Дозорный тростник это кто?
  • 0

#144 iha

iha
  • Старожилы
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 209
0
Обычный

Отправлено 21 Март 2006 - 22:51

До Дозорного Тростника я еще не досмотрел, но Clow - это
название для всех карт, а также - имя их создателя.
  • 0

#145 Raynor

Raynor
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Диклониус

  • Cообщений: 1 268
0
Обычный

Отправлено 21 Март 2006 - 23:15

Скажите, а для мальчиков... даже юношей, любящих фильмы Миядзаки это аниме подойдет? Или это что-то совсем детское?
  • 0

#146 Shinigami

Shinigami
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Вечный игрок

  • Cообщений: 1 377
0
Обычный

Отправлено 22 Март 2006 - 05:30

Скажите, а для мальчиков... даже юношей, любящих фильмы Миядзаки это аниме подойдет? Или это что-то совсем детское?

Почему нельзя? Это очень милое сказочное аниме, которое ненапрягает, с самодостаточным сюжетом и очень красивое. Вообщем у меня друг смотрел с удовольствием (при этом его любимый жанр боевик)
  • 0

#147 Xellos Slayer

Xellos Slayer
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Minami Kaze

  • Cообщений: 2 879
0
Обычный

Отправлено 22 Март 2006 - 08:33

Скажите, а для мальчиков... даже юношей, любящих фильмы Миядзаки это аниме подойдет? Или это что-то совсем детское?

Рекомендую. Расслабляет. Хорошая, мягкая рисовка. И предсказуемый, но при этом захватывающий сюжет. Интересно постоянно.
  • 0

#148 Mrlakenstein

Mrlakenstein
  • Участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 72
0
Обычный

Отправлено 22 Март 2006 - 16:11

Кто и где перевел имя Clow Reed как Дозорный Тростник?
Руки бы поотрывать.
  • 0

#149 Xellos Slayer

Xellos Slayer
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Minami Kaze

  • Cообщений: 2 879
0
Обычный

Отправлено 23 Март 2006 - 05:54

Кто и где перевел имя Clow Reed как Дозорный Тростник?
Руки бы поотрывать.

Здравая мысль. Имена насколько я знаю НЕ переводятся, за редким исключением. Если б они переводились, то бегал бы вместо Кибы -- Клык, вместо - Шинобу-тян -- Застенчивая-тян...

В какой версии такой перевод?
  • 0

#150 Mrlakenstein

Mrlakenstein
  • Участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 72
0
Обычный

Отправлено 23 Март 2006 - 10:31

Имена насколько я знаю НЕ переводятся, за редким исключением.

Просмотр сообщения

Дозорный Тростник у меня вызывает ассоциации с "Последним из могикан". Там это было бы оправдано.
  • 0

#151 Кровавый Фантомас

Кровавый Фантомас
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Король преступного мира

  • Cообщений: 10 851
779
Двойной поняша

Отправлено 23 Март 2006 - 06:29

Скажите, а для мальчиков... даже юношей, любящих фильмы Миядзаки это аниме подойдет? Или это что-то совсем детское?

Просмотр сообщения

Подойдёт замечательно! Если брать работы CLAMP, то эта наиболее простая и добрая. Но тем не менее на уровне других ранних кламповских работ. Кстати, мама одной из героинь - Томоё - попала на страницы другой кламповской манги - Chobits. Там она заходит в кондитерскую Уэды. Но поскольку кламповские работы экранизировались разными студиями, в аниме этот факт не отражён. Как и то, что чобитов создал автор игры Angelic Layer.
  • 0

#152 Demetriol

Demetriol
  • Участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 42
0
Обычный

Отправлено 26 Март 2006 - 19:38

Скажите, а для мальчиков...  это аниме подойдет?


CLAMP старается делать свое аниме так, чтобы его могли смотреть и девочки и мальчики (Махо-сёдзё-сёнен :) ) В Америке - Cardcaptors - вообще предназначено именно для показа мальчикам.
  • 0

#153 Кровавый Фантомас

Кровавый Фантомас
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Король преступного мира

  • Cообщений: 10 851
779
Двойной поняша

Отправлено 26 Март 2006 - 21:27

В Америке - Cardcaptors - вообще предназначено именно для показа мальчикам.

Просмотр сообщения

Ну, американская версия перекроена, чтобы максимально нейтрализовать сёдзё-акцент. Даже имя Сакура выкинули из названия. Ещё там на вывесках и повсюду иероглифы заменены английскими надписями, а когда герои едут в машине, то подрисованы ремни безопасности.
  • 0

#154 Mrlakenstein

Mrlakenstein
  • Участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 72
0
Обычный

Отправлено 27 Март 2006 - 12:30

В Американских Cardcaptors и показали 39 серий вместо 70.
  • 0

#155 Belial

Belial
  • Участники
  • PipPip
  • Mad Hatter

  • Cообщений: 53
0
Обычный

Отправлено 09 Апрель 2006 - 21:59

видела это анимэ)) все серии)) довольно таки неплохое... )))
  • 0

#156 Spektor

Spektor
  • Старожилы
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 250
1
Обычный

Отправлено 18 Май 2006 - 10:06

Очень даже ничего, милое аниме я бы сказал. Мне понравилось.
Неплохо было если бы у нас лицензировали ее.
  • 0

#157 Demetriol

Demetriol
  • Участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 42
0
Обычный

Отправлено 20 Май 2006 - 18:21

"НК" уже лицензировал
  • 0

#158 iha

iha
  • Старожилы
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 209
0
Обычный

Отправлено 20 Май 2006 - 20:38

То есть, теперь Сакуру могут показать по ТВ ? ^_^
  • 0

#159 tuutikki

tuutikki
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • ~

  • Cообщений: 3 159
94
Няшка

Отправлено 24 Май 2006 - 16:40

Милое аниме и закончилось хорошо (со чувствами разобрались, карты переловили). Главная героиня - кавай белый и пушистый. Особенно в разных костюмчиках.
Правда больше всех мне понравился Шаоран (не уверена в написании), забавный паренек.
  • 0

#160 Vernisa

Vernisa
  • Участники
  • PipPip
  • Скромная, милая, добрейшая)))...

  • Cообщений: 92
0
Обычный

Отправлено 24 Май 2006 - 16:50

Аниме так себе)))...
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных