Перейти к содержимому

Фотография
* * * * * 1 Голосов

Fate/Apocrypha


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 200

#101 ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь

ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • JUST MONIKA

  • Cообщений: 5 449
1 072
Понивластелин

Отправлено 17 Июль 2017 - 21:56

Арбитр, тогда уж.

Красные карточки будет особо провинившимся раздавать.

Рулер это Рулер, термин вселенной. Обозвать Жанночку как-то по-другому всё равно что назвать Сейбера меченосцем, Лансера - копьеносцем, Берсеркера - безумцем, а ассасина убийцей. Так-то по сути оно может и так, но не канон.
  • 0

#102 Chemist

Chemist
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Soul

  • Cообщений: 6 578
512
Розовая муняха

Отправлено 17 Июль 2017 - 22:03

Рулер это Рулер, термин вселенной. Обозвать Жанночку как-то по-другому всё равно что назвать Сейбера меченосцем, Лансера - копьеносцем, Берсеркера - безумцем, а ассасина убийцей. Так-то по сути оно может и так, но не канон.

Зависит от того, какой принцип мы принимаем для русификации терминологии -- транскрипцию или перевод. Если второе, то таки да -- меченосец, копейщик, лучник стрелок, волшебник, наездник, ассасин, берсерк. Другое дело, что исторически уже прижилась транскрипция (и только Берсерка часто пишут по-русски), соседствующая с русифицированными японизмами (Сейба, Басака и т.п.), и менять что-то на ходу -- никакого смысла.

Короче, один хрен.Изображение

Сообщение отредактировал Chemist: 17 Июль 2017 - 22:04

  • 0

#103 DIMFIRE

DIMFIRE
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Кавайчег

  • Cообщений: 7 616
592
Розовая муняха

Отправлено 17 Июль 2017 - 23:25

Канешн, ну не рулер же, убого.


Конечно же Рулер. Во первых имена собственные не переводятся, во вторых имена собственные написанные на языке отличном от авторского не переводятся тем более. Для представителей интеллектуального большинства можно отдельное пояснение в момент первого появления, этого будет больше чем достаточно.
  • 0

#104 Littm

Littm
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Я не умею менять статус

  • Cообщений: 3 539
93
Няшка

Отправлено 18 Июль 2017 - 09:16

Я понимаю, когда ты писал, было уже поздно. Конечно же не рулер. Потому что категория и класс не является именем собственным, а запись явно не проведена в ранобце в виде английского слова, а в виде классического японского кривозадого издевательства над оригиналом в виде катаканы. Англицизм - это модно, это современно.
  • 0

#105 Chemist

Chemist
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Soul

  • Cообщений: 6 578
512
Розовая муняха

Отправлено 18 Июль 2017 - 12:13

Потому что категория и класс не является именем собственным

Учитывая, что к слугам обращаются по имени класса, если личное имя не известно или скрывается, то спорное утверждение.

Сообщение отредактировал Chemist: 18 Июль 2017 - 12:13

  • 0

#106 Littm

Littm
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Я не умею менять статус

  • Cообщений: 3 539
93
Няшка

Отправлено 18 Июль 2017 - 12:15

Да вообще пофиг, как они там друг-друга няшат в пердак и называют.
  • 0

#107 Plotcay

Plotcay
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Did nothing wrong...

  • Cообщений: 3 073
454
Розовая муняха

Отправлено 18 Июль 2017 - 19:05

убого.

Прост переводить классы слуг обычно не принято.

Сообщение отредактировал Plotcay: 18 Июль 2017 - 19:18

  • 0

#108 Littm

Littm
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Я не умею менять статус

  • Cообщений: 3 539
93
Няшка

Отправлено 24 Июль 2017 - 10:55

Всю суть серии передает Берсерк в начале. ЫХЫХЫХЫ, ОЙ, ОЙ, ОЙ. Ждешь ты такой, значит, сочного замеса, свалку из слуг, потираешь руки. А там жиденький такой пук на 20 секунд. Потом еще подкатывают слуги и опять, пук, среньк. И очередная имитация какого-то невнятного шевеления на 20 секунд. Зато дилаогов пространственных накидали от души. Что это за параша?
  • 0

#109 Язон

Язон
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Cообщений: 1 066
204
Маленький пони

Отправлено 24 Июль 2017 - 10:59

Фате Апокрифа.
Фран до сих пор не кричит, а Суманай ещё бесполезнее чем в игре.
  • 0

#110 Littm

Littm
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Я не умею менять статус

  • Cообщений: 3 539
93
Няшка

Отправлено 24 Июль 2017 - 13:35

У гомункула хоть будут имба фичи после пересадки от эпичного героя? Пушка, к слову, так взять вот просто и слить довольно крутого героя без всего.

Да, Жанночка тоже тп, вот так просто взять и слить свое имя.
  • 0

#111 Язон

Язон
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Cообщений: 1 066
204
Маленький пони

Отправлено 24 Июль 2017 - 13:51

. Слышал что у Зига (гомункул) будут всякие силы, да.
Жанна — судья, очевидно, что нужно представиться. Ну и её имя ничего не даст, в отличии от Ахиллеса или Суманая, поэтому сцена, где Суманай представился Карне, вообще за гранью. (особо учитывая, что Гордес даже союзникам не разрешил ему представиться)

Сообщение отредактировал Язон: 24 Июль 2017 - 13:52

  • 0

#112 Littm

Littm
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Я не умею менять статус

  • Cообщений: 3 539
93
Няшка

Отправлено 24 Июль 2017 - 17:21

Да, логика понятна, но все-равно, чет не то, учитывая, что у них должно быть классическое повальное желание скрыть имя. И еще такая фича, победителю положено исполнение желания. Что положено срулеру за наблюдение же?
  • 0

#113 Язон

Язон
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Cообщений: 1 066
204
Маленький пони

Отправлено 24 Июль 2017 - 17:28

Ничего, они бескорыстны. Но естественно, Баклажановерс имеет исключения. Жанна к ним не относится.

Сообщение отредактировал Язон: 24 Июль 2017 - 17:34

  • 0

#114 -Ди-

-Ди-
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Дятел

  • Cообщений: 1 177
90
Няшка

Отправлено 24 Июль 2017 - 23:43

Вот и всё что нам сказали в первой серии про завязку.

Вообще-то, рассказали то, что 1)некий магический клан раздобыл мега-артефакт и решил отделится от официальной организации магов 2)стандартные методы "переубеждения" не сработали из-за козыря Игдмиллении, но 3)есть возможность порушить их планы с помощью глюка в системе и 4)для этого понадобился, в числе прочих, наемный некромант... Грааль, сам по себе, пока что, играет третьестепенную роль

Если в аниме есть нацисты, которые одеты в стилизованную под эсесовскую форму и оперируют в замке Вульфенштайн, нужно честно признаться хотя бы себе, что это таки нацисты.

Нацисты у которых главным спецом по вооружению работает еврей Авицеброн? Взаимоисключающие параграфы, знаете ли... На аристократов Игдмилления ещё похожи, но с национал-социалистами сходства как-то не наблюдается

Что в кузне, что в Зеро каждый призыв слуги говорил что-то и о самом слуге и о его мастере, поэтому этим призывам уделяли внимание.

Честно говоря, что в "мечиках", что в "нуле" призывы сами по себе эффектны, но ни черта не говорят о личностях героев или их хозяев (Искандер ни черта не похож на свой "портрет"), если этого заранее не знаешь (королева Артурия, ага)...

но на Исток всем по факту уже давно положить

"Апокрифа" отличилась тем, что "войны грааля" там стали обычным явлением - по сути речь уже не об истоке как таковом, а генераторе огромного количества магической силы для целей мага

Что это за параша?

Анимешка, которую, "мыши" (очень на это надеюсь) больше не будут смотреть?

--------------------------------------------------------------------------------

Теперь по новой серии: Спартаком пожертвовали или в камикадзе определили? Аххилес и Аталанта интересные получились, по крайней мере, проигрывать умеют... Хирон просто мастер, стрелог от бога иначе и не скажешь;) Астольфо и Зигфрид демонстрируют важность взаимопонимания между Героическими Душами и магами, а заодно и понимание самих себя и своих желаний... Молодой же гомункул получил второй шанс, а возможно и не только он?
  • 0

#115 Littm

Littm
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Я не умею менять статус

  • Cообщений: 3 539
93
Няшка

Отправлено 31 Июль 2017 - 12:14

И тишина, лулз. Ну и пральна, нечего тут смотреть.
  • 0

#116 Мистик +-+

Мистик +-+
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Лакер. )

  • Cообщений: 12 859
1 210
Понивластелин

Отправлено 03 Август 2017 - 20:08

глянул начало 5 серии, ожидаемо под корень изменили книгу :)
  • 0

#117 -Ди-

-Ди-
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Дятел

  • Cообщений: 1 177
90
Няшка

Отправлено 04 Август 2017 - 12:41

Новая серия обогатила положительными впечатлениями: 1)Дракула оказался вменяемым и разумным "правителем", по взвешенности решений и понимании ситуации в разы превосходя прочих "царей", за исключением разве что Искандера... 2)Астольфо, не смотря на кажущееся легкомыслие, оказался человеком чести и верности... 3)дуэт Жанны и Зига получился на удивление гармоничным и глядя на них действительно вериться, что это древняя и мудрая сущность вместе с искусственным человеком при самых базовых знаниях... 4)Орлеанская Дева как чистая и добрая личность отображена прекрасно... 5)Фран и её Мастер стали лучшей "парой" из всех показанных...

И да, в этой истории "Лучники", таки, выпускаю стрелы, а не кидаются мечами!!! Не считая Робин Гуда из игры, это настоящий прорыв;)
  • 0

#118 Littm

Littm
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Я не умею менять статус

  • Cообщений: 3 539
93
Няшка

Отправлено 04 Август 2017 - 14:23

Что там поменяли на фоне ранобца?
  • 0

#119 Мистик +-+

Мистик +-+
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Лакер. )

  • Cообщений: 12 859
1 210
Понивластелин

Отправлено 04 Август 2017 - 15:55

Что там поменяли на фоне ранобца?


Жанны не спасала Зига, тем самым не конфликтуя с чёрной фракцией. Зиг своим ходом убежал. Жанна навестила чёрных, отказала в сотрудничестве, заинтересовалась гибелью Зигфрида, навестила Астольфо, побежала на встречу с Зигом и чудом нашла. Тот хоть и должен дропать от слуг, а она выглядела как 100% слуга, девушку полюбил. Дальше романтота в доме у дедушки, Зиг думал как сблизиться с ней, сидя за книжками\газетами, и не знал что делать с стоящей за приоткрытой дверью Жанной (дверь как щит), мол "хозяйка тела стесняется мальчиков". Потом они скооперировались с учёбой. Потом спорили кто будет спать на полу, так как дед принял их за беглецов любовников и выдал комнату с одной кроватью, на которой только в обнимку спать. Доспорились что спать будут вместе. На вопрос о хозяйке тела, выяснилось что мальчиков стесняется, а спать в одной кровати можно :o

Сцены с драконом в пещере и печатями на руках Зига не было в ранобэ. Печати на его руке появятся позже, когда очередной слуга отдаст свою жизнь за рояль и бафнет Зига.

В ранобэ Жанна доковыляла из последних сил до дерева, рядом с которым был уже вусмерть уставший Зиг, потом из последних сил общалась, и не понимала, почему считает Зига чем то особенным, типа её цель связана с ним. Вот этих размышлений Жанны о том, откуда у неё это раздвоение личности, тут нет. И акцента на том, что к моменту встречи, они оба еле держались. И речей героических жрущих экранное время не было, им бы до деревни да пожрать.

А тут откуда то еда запасная у Жанны взялась :mellow:. Притом по ранобэ она ела чуть ли не сутки назад, думая о голоде и том как издевается над телом хозяйки, бродит без единой крошки хлеба во рту, двигаясь на одной пране.

Ну собственно вырезали саму сцену первого диалога Астольфо с Жанной в тюрьме, и где-то там был обмен репликами Спартака и Астольфо.
  • 0

#120 Littm

Littm
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Я не умею менять статус

  • Cообщений: 3 539
93
Няшка

Отправлено 05 Август 2017 - 13:58

Ехал фанфик через фанфик, короче, лол.
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных