Еще один момент - похоже, что эти лепестки сакуры - что-то вроде указаний направления.
Об этом, прямым текстом, сказали ещё в предыдущей главе(на всяк случай перечитал момент).
Как выйти из этой матрицы - по своему желанию, они тут временно, автоматом после завершения квеста?
Данаан может следить за ними и как-то связываться или они представлены сами себе?
Не будь Каска одним из главных персонажей, не факт что квест завершился бы именно успехом... Но лично у меня, ещё с момента когда череп произнёс простую истину: "То чего желаешь ты, может быть не тем, чего желает она." - в сознании чётко засела картинка плачущей на груди у Гатса Каски, которая бьёт его кулаками обвиняя в том что он привёл её в чувства.
Так что квест явно завершиться автоматически, но скорей всего ритуал можно и прервать из вне, Дананн однозначно видит что происходит, иначе бы след из лепестков в ряд ли бы появился, другое дело что сильно сомневаюсь что может как-то сильнее влиять на происходящее.
А вообще - многое не ясно. Что было бы, если бы они не успели придти на помощь псу, если бы чибика унес ветер?
Если автор и обличит эти "знания" в слова то, с моей точки зрения, уже по завершению, а не в процессе поиска; если конечно они ни какую часть не потеряют... Тогда да, последствия будут видны и за ними, однозначно, последуют разъяснения.
ЗЫ Довольно интересный поиск скрытых смыслов главы: Пёс и гроб
Гатс - Анубис, интересная мысль!